PREVENT

prevent
[prıʹvent] v
1. предотвращать, предупреждать; предохранять
to ~ a disaster [an accident] - предотвратить несчастье [несчастный случай]
to ~ the spread of disease - предупредить распространение болезни
to ~ crime - предупреждать преступность
2. (часто from) мешать, препятствовать, не допускать
to ~ war - не допустить развязывания войны
my cold ~s me from going out - из-за простуды я не могу выйти из дому
nothing shall ~ me from doing my duty - ничто не помешает мне выполнить (мой) долг
a sense of delicacy ~ed me from speaking my mind - из деликатности я не смог высказаться откровенно
3. рел., арх. вести, руководить, направлять
4. арх. предупреждать (желание, вопросы и т. п.)
5. арх. предшествовать


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

PREVENTATIVE →← PREVENIENT

Смотреть что такое PREVENT в других словарях:

PREVENT

[prɪ`vent]предотвращать, предупреждатьмешать, не допускать; оберегатьперегонять, опережать; превосходить

PREVENT

prevent: translation verbADVERB ▪ effectively ▪ This new legislation effectively prevents us from trading. ▪ reliably, successfully ▪ a study to de... смотреть

PREVENT

[prıʹvent] v1. предотвращать, предупреждать; предохранятьto prevent a disaster [an accident] - предотвратить несчастье [несчастный случай]to prevent th... смотреть

PREVENT

попереджати, запобігати, не допускати, відвертати, превентувати; заважати prevent a second prosecution for the same offense — не допускати повторного п... смотреть

PREVENT

{prıʹvent} v 1. предотвращать, предупреждать; предохранять to ~ a disaster {an accident} - предотвратить несчастье {несчастный случай} to ~ the spre... смотреть

PREVENT

попереджати, запобігати, не допускати, відвертати, превентувати; заважати prevent a second prosecution for the same offense — не допускати повторного переслідування за той же самий злочин prevent the attendance of a witness — перешкоджати явці свідка prevent the commission of a serious offence — = prevent the commission of a serious offense попереджати вчинення тяжкого злочину prevent the commission of a serious offense — = prevent the commission of a serious offence prevent the conviction of a person who is plainly guilty — заважати засудженню особи, вина якої очевидна prevent the escape of a prisoner — попереджати втечу ув'язненого; запобігати втечі ув'язненого prevent the legalization of dirty cash — = prevent the legalization of dirty money попереджати легалізацію брудних грошей prevent the legalization of dirty money — = prevent the legalization of dirty cash preventedpreventingprevent a crimeprevent a warprevent accidentsprevent aggressionprevent an accidentprevent an attackprevent an offenceprevent an offenseprevent crimeprevent double taxationprevent terrorismprevent unintended outcomes... смотреть

PREVENT

prevent: translation prevent pre‧vent [prɪˈvent] verb [transitive] to stop something happening, or someone doing something: • government ... смотреть

PREVENT

prevent: translationSynonyms and related words:abort, anticipate, arrest, avert, avoid, baffle, balk, ban, bar, block, check, control, curb, dam, debar... смотреть

PREVENT

гл. 1) предотвращать, предупреждать to prevent the spread of disease — предупредить распространение болезни to prevent crime — предупреждать преступность Syn: guard, stave off, avert, forestall, obviate, preclude Ant: effect, facilitate, permit 2) мешать, не допускать; оберегать (from - от) Nothing shall prevent us from reaching our aim! — Ничто не сможет помешать нам достичь цели! 3) перегонять, опережать; превосходить редк. Syn: precede, outrun, outstrip... смотреть

PREVENT

prevent [prɪˊvent] v 1) меша́ть, препя́тствовать (from — чему-л.); не допуска́ть 2) предотвраща́ть, предохраня́ть, предупрежда́ть

PREVENT

v 1) відвертати; запобігати; уберігати; 2) перешкоджати, заважати, не допускати; to ~ war не допустити розв'язування війни; відвернути війну; nothing can ~ me from doing my duty ніщо не може перешкодити мені виконати свій обов'язок; 3) рел. вести, керувати, спрямовувати; 4) упереджати (бажання тощо).... смотреть

PREVENT

предотвращать, предупреждать, превентироватьto prevent a crime [an offence] — предотвратить совершение преступления

PREVENT

• Foil • Forestall • Hamper • Head off • Keep from happening • Kind of defense • Nip in the bud • Stop • Stop back in, but never pay (7) • Thwart

PREVENT

v1) відвертати; запобігати2) перешкоджати (from)nothing can prevent me from doing this - ніщо не може перешкодити мені виконати це

PREVENT

v(from) предотвращать, предупреждать; предохранять; препятствовать (чему-л.)

PREVENT

prevent: übersetzung prevent v verhindern

PREVENT

предохранять, предупреждать, предотвращать* * *предупреждать, противодействовать; предохранять

PREVENT

prɪˈventпредотвращать, предупреждать, предохранять, мешать, препятствовать, не допускать

PREVENT

(vb.) предотвращать, предохранять, предупреждать

PREVENT

Перешкоджатизапобігтиперешкодитизапобігати

PREVENT

предотвращать, предохранять, предупреждать мешать, препятствовать (from чему-л.); не допускать предотвращение

PREVENT

1) предотвращать2) предупреждать3) препятствовать4) предохранять5) мешать

PREVENT

• Prevent rather than repent - Искру туши до пожара, беду отводи до удара (И)

PREVENT

v. предотвращать, предупреждать, предохранять, мешать, препятствовать, не допускать

PREVENT

vзапобігати

PREVENT

1) мешать 2) предотвращать 3) предохранять 4) предупреждать 5) препятствовать

PREVENT

1) предотвращать; предупреждать; предохранять 2) мешать; препятствовать

PREVENT

предотвращать, предупреждать Англо-русский медицинский словарь.2012.

PREVENT

предохранять, предотвращать, предупреждать, не допускать

PREVENT

предупреждать; предотвращать

PREVENT

(v) мешать; помешать; предотвратить; предотвращать

PREVENT

перешкоджати, запобіжіть, запобігти, охороняти

PREVENT

перешкоджатизапобігти перешкодити запобігати

PREVENT

предотвращать

PREVENT

предотвращать

PREVENT

предотвращать

PREVENT ACCIDENTS

попереджати нещасні випадки

PREVENT ACCIDENTS

попереджати нещасні випадки

PREVENT A CRIME

попереджати злочин

PREVENT A CRIME

попереджати злочин

PREVENT AGGRESSION

попереджати агресію

PREVENT AGGRESSION

попереджати агресію

PREVENT AN ACCIDENT

запобігати аварії; попереджувати нещасний випадок

PREVENT AN ACCIDENT

запобігати аварії; попереджувати нещасний випадок

PREVENT AN ATTACK

попереджати напад

PREVENT AN ATTACK

попереджати напад

PREVENT AN OFFENCE

= prevent an offense попереджати злочин

PREVENT AN OFFENCE

= prevent an offense попереджати злочин

PREVENT AN OFFENSE

= prevent an offence

PREVENT AN OFFENSE

= prevent an offence

PREVENT A WAR

попереджати війну

PREVENT A WAR

попереджати війну

PREVENT BLOWOUT

предупреждать выброс

PREVENT COATING

маскировочное покрытие

PREVENT CRIME

попереджувати злочин; здійснювати профілактику злочинності, попереджувати злочинність

PREVENT CRIME

попереджувати злочин; здійснювати профілактику злочинності, попереджувати злочинність

PREVENT ... DELAY

/vt/ предотвращать ... задержка

PREVENT DISEASE

проводить профилактику болезни

PREVENT DISEASE

проводить профилактику болезни

PREVENT DOUBLE TAXATION

запобігати подвійному оподаткуванню

PREVENT DOUBLE TAXATION

запобігати подвійному оподаткуванню

PREVENT ... ENVIRONMENTAL DAMAGE

/vt/ предотвратить ... загрязение окружающей среды

PREVENT FULL LOCK

Запобігти повному блокуванню

PREVENT FULL LOCK

запобігти повному блокуванню

PREVENT ... IMMINENT DEFAULT

/vt/ предотвращать ... неминуемый дефолт

PREVENT OUTBURST

предупреждать выброс

PREVENT PRICES FROM FALLING

препятствовать падению цен

PREVENT SMB. FROM SMTH.

удержать кого-л. от чего-л.

T: 228