Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`prɪzn]тюрьма, темницазаключать в тюрьмуограничивать свободу, сковывать
prison: translation nounADJECTIVE ▪ local ▪ federal ▪ overcrowded ▪ high-security (esp. BrE), maximum-security (esp. AmE), supermax (AmE) ▪ minimum... смотреть
nтюрьмаto be in prison for one's beliefs — находиться в тюрьме за свои убежденияto commit smb to prison — заключать кого-л. в тюрьмуto decree prison fo... смотреть
1. [ʹprız(ə)n] n1) тюрьмаprison sentence - тюремное заключение, тюремный срокprison clothes - арестантская одеждаprison camp - а) исправительно-трудово... смотреть
1) в'язниця, тюрма; в'язниця тривалого утримання; (тюремне) ув'язнення 2) пенітенціарний 3) ув'язнювати; позбавляти свободи • - prison administration- ... смотреть
сущ. общ. тюрьма (наиболее общее понятие для мест лишения свободы в качестве наказания за совершенное преступление; в США употребляется в основном для ... смотреть
1) в'язниця, тюрма; в'язниця тривалого утримання; (тюремне) ув'язнення 2) пенітенціарний 3) ув'язнювати; позбавляти свободи • prison administrationprison administratorprison alternativeprison authoritiesprison barprison-barsprison boxprison breakprison breakerprison-breakerprison-breakingprison campprison camp dustprison capacityprison cellprison chaplainprison commissionerprison commissionersprison communityprison conditionsprison constructionprison costsprison crowdingprison cultureprison doctorprison educationprison executionprison experienceprison facilitiesprison facilityprison for the insaneprison furloughprison gangprison garbprison governorprison grantsprison guardprison hospitalprison hunger strikeprison improvementprison-industries campprison keeperprison laborprison labourprison lawsprison lawyerprison legislationprison lifeprison limitsprison mateprison mental hospitalprison offenceprison offenseprison officerprison officialprison padreprison personnelprison physicianprison placeprison placementprison populationprison premisesprison psychiatristprison punishmentprison racketprison recordprison reformprison regulationsprison rehabilitationprison rehabilitation serviceprison releaseprison reputationprison returnprison riotprison robeprison rulesprison sentenceprison sentencingprison servantprison serviceprison staffprison personnelprison subcultureprison systemprison termprison timeprison unrestprison upheavalprison uprisingprison vanprison violenceprison wardprison wardenprison warderprison-wise offenderprison work programprison-yardprison zone... смотреть
f1) тюрьмаprison de droit commun — уголовная тюрьмаprison de passage — пересыльная тюрьмаprison préventive — предварительное заключениеmettre en prison... смотреть
• ___ Break: Fox TV drama • ___ Made on some Montana plates • Don Quixote was written here • Fidelio setting • Folsom ___ Blues • 61 Felons' lockup • ... смотреть
Prison: translation The first occasion on which we read of a prison is in the history of Joseph in Egypt. Then Potiphar, "Joseph's master, took him, ... смотреть
1. {ʹprız(ə)n} n 1) тюрьма ~ sentence - тюремное заключение, тюремный срок ~ clothes - арестантская одежда ~ camp - а) исправительно-трудовой лагер... смотреть
тюрьма (долгосрочного заключения)to land in prison — водворять в тюрьму- adult prison- cellular prison- central training prison- city prison- closed pr... смотреть
prison [ˊprɪzn] 1. n 1) тюрьма́ 2) attr. тюре́мный; prison hospital тюре́мная больни́ца;prison camp ла́герь военнопле́нных или политзаключённых 2. v ... смотреть
f 1) тюрьма prison de droit commun — уголовная тюрьма prison de passage — пересыльная тюрьма prison préventive — предварительное заключение mettre en ... смотреть
prison: translationSynonyms and related words:POW camp, bastille, big house, black hole, borstal, borstal institution, bridewell, brig, calaboose, can,... смотреть
prison: übersetzungpʀizɔ̃fGefängnis nprison de haute sécurité — Hochsicherheitsgefängnis nprison prison [pʀizõ] Substantif féminin Gefängnis neutre ... смотреть
1. сущ. тюрьма, темница to be released from prison — освободиться из тюрьмы to break out of prison, to escape from prison — совершить побег из тюрьмы to go to prison, to be sent to prison, to be sentenced to prison — сесть в тюрьму, быть приговоренным к тюремному заключению to spend time in prison — сидеть в тюрьме, отбывать тюремное заключение - maximum-security prison - prison camp - prison hospital Syn: jail, gaol 2. гл. 1) поэт. заключать в тюрьму Syn: incarcerate 2) перен. ограничивать свободу, сковывать... смотреть
1. nв'язниця, тюрмаmaximum-security prison - англ. в'язниця з максимальною ізоляцією в'язнівprovost prison - військова в'язницяremand prison - слідча в... смотреть
f gibier de prison — см. gibier de galère prison ferme prison de Saint-Crépin épouser la prison faire sa prison tenir prison il n'y a point de laides amours bris de prison gai comme une porte de prison poli comme une porte de prison aimable comme une porte de prison rat de prison triste comme une porte de prison... смотреть
Prison: übersetzung Pri|son [pri'zõ:], die; -, -s od. das; -s, -s [frz. prison < lat. prensio (Gen.: prensionis) = das Ergreifen, zusgez. aus: prehe... смотреть
1. n 1) в'язниця; тюрма; to cast (to put) into ~ кинути за ґрати (у в'язницю); to be sent to ~ бути засудженим до ув'язнення; to escape from ~ утекти із в'язниці; keeper of a ~ в'язничний (тюремний) наглядач; 2) неволя; ~ editor редактор для відейдки; 2. v 1) ув'язнювати; 2) перен. позбавляти волі.... смотреть
тюрьмаАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
nтюрьма; неволя; заключение.* * *сущ.тюрьма; неволя; заключение.
prison: übersetzung prison Justizvollzugsanstalt f, JVA
тюрьмаincarceration in prison or camp — лишение свободы
f тюрьма prison cellulaireprison centraleprison en communprison départementaleprison municipaleprison de passage
тюрьма больших размеров и вместимости, где отбывают сроки от одного года и пожизненно
poet. заключать в тюрьму fig. сковывать, лишать свободы тюрьма; (attr.) тюремный
сущ.тюрьма; неволя; заключение.
тюрьма incarceration in prison or camp — лишение свободы
В'язниця
n. тюрьма, острог
тюрма, в'язниця
(n) тюрьма
тюрьма
тюрьма
нарушение тюремных правил
нарушение тюремных правил
Закон о тюрьмахIt was the Prison Act (1865) which introduced a new approach to imprisonment in England. — Именно «Закон о тюрьмах» 1865 года ввел новый... смотреть
док.пол., юр., брит. закон "О тюремном заключении", 1952 г.* (был признан противоречащим европейскому законодательству о правах человека и пересмотрен ... смотреть
тюремна адміністрація, адміністрація пенітенціарної установи; тюремні власті; управління в'язницями
тюремна адміністрація, адміністрація пенітенціарної установи; тюремні власті; управління в'язницями
1) тюремная администрация 2) управление тюрьмами
тюремная администрация
начальник тюремної адміністрації
начальник тюремної адміністрації
альтернатива тюрмам
альтернатива тюрмам
адміністрація в'язниці; тюремні власті
адміністрація в'язниці; тюремні власті
= prison-bars тюремні грати, решітка у камері (в'язниці)
= prison-bars тюремні грати, решітка у камері (в'язниці)
тюремная решётка
(n) тюремная решетка
{ʹprız(ə)nbɜ:d} = jailbird
prison bird [ʹprız(ə)nbɜ:d] = jailbird
[ʹprız(ə)nbɜ:d] = jailbird
тюремний бокс (для тимчасового утримання ув'язнених у зв'язку із їхнім переміщенням в межах в'язниці)
тюремний бокс (для тимчасового утримання ув'язнених у зв'язку із їхнім переміщенням в межах в'язниці)
тюремный бокс (помещение для временного содержания заключённых в связи с их перемещением в пределах тюрьмы)
{ʹprız(ə)nbri:tʃ} = prison breaking
prison breach [ʹprız(ə)nbri:tʃ] = prison breaking
[ʹprız(ə)nbri:tʃ] = prison breaking
втеча з в'язниці (пов'язана, як правило, із подоланням фізичних перешкод)
втеча з в'язниці (пов'язана, як правило, із подоланням фізичних перешкод)
побег из тюрьмы
= prison-breaker втікач (з в'язниці, з-під варти); особа, яка втекла з-під варти (або з в'язниці); ув'язнений, який здійснив втечу
= prison-breaker втікач (з в'язниці, з-під варти); особа, яка втекла з-під варти (або з в'язниці); ув'язнений, який здійснив втечу
бежавший из тюрьмы
(n) совершивший побег заключенный
бежавший из тюрьмы; бежавший из-под стражи
{ʹprız(ə)n͵breıkıŋ} побег из тюрьмы
prison breaking [ʹprız(ə)n͵breıkıŋ] побег из тюрьмы
побег из тюрьмы; побег из-под стражи
[ʹprız(ə)n͵breıkıŋ]побег из тюрьмы
виправно-трудова колонія; табір з тюремним режимом, табір-в'язниця; табір військовополонених; табір для політичних в'язнів
виправно-трудова колонія; табір з тюремним режимом, табір-в'язниця; табір військовополонених; табір для політичних в'язнів
лагерь военнопленных, лагерь политзаключенных
лагерь военнопленных
лагерь военнопленных
тюремный лагерь с тюремным режимом; лагерь-тюрьма
перен. табірний (тюремний) пил (про ув'язнених)
перен. табірний (тюремний) пил (про ув'язнених)
кількість місць, на яку розрахована в'язниця
кількість місць, на яку розрахована в'язниця
тюремна камера, арештантська камера