PRIVILEGE

privilege
1. [ʹprıvılıdʒ] n 1. привилегия; преимущество
personal ~ - личная привилегия
diplomatic ~s - дипломатические привилегии
~ of Parliament - депутатская неприкосновенность
bill of ~ - ходатайство пэра о том, чтобы его судил суд пэров
writ of ~ - распоряжение об освобождении из-под стражи привилегированных лиц, арестованных по гражданскому делу
to converse with him is a high /great/ ~ - беседовать с ним - большая честь
it is my ~ to ... - для меня /мне выпала/ большая честь ...
it was a ~ to hear him speak - слушать его было истинным удовольствием
2. юр. конфиденциальность; неразглашение (сообщений, сделанных подсудимым адвокату и т. п.)
Executive ~ - амер. конфиденциальность переписки и бесед президента
3. часто pl фин. особые права сторон по финансовому контракту (напр., опцион)
tax ~ - налоговая льгота
2. [ʹprıvılıdʒ] v 1. давать привилегию
2. (обыкн. from) освобождать (от какой-л. обязанности и т. п.)
3. разрешать что-л., бывшее под запретом


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

PRIVILEGED →← PRIVET

Смотреть что такое PRIVILEGE в других словарях:

PRIVILEGE

[`prɪvɪlɪʤ]привилегия; преимущество; честь, преимущественное праводавать привилегию, наделять особым правомосвобождатьразрешать

PRIVILEGE

Privilege: translation Privilege • A permanent concession made by a legislator outside of the common law Catholic Encyclopedia.Kevin Knight.2006. ... смотреть

PRIVILEGE

1. сущ.1) эк., юр. привилегия, преимущественное право (особое преимущество, право на совершение какого-л. действия, предоставленное определенному лицу ... смотреть

PRIVILEGE

privilege: translation privilege priv‧i‧lege [ˈprɪvlɪdʒ] noun 1. [countable] a special advantage given to a small group of people, or... смотреть

PRIVILEGE

privilege: translation noun 1 special rightADJECTIVE ▪ exclusive, special ▪ Club members have special privileges, like free use of the pool. ▪ class... смотреть

PRIVILEGE

1. [ʹprıvılıdʒ] n1. привилегия; преимуществоpersonal privilege - личная привилегияdiplomatic privileges - дипломатические привилегииprivilege of Parlia... смотреть

PRIVILEGE

1. n1) льгота, привилегия; преимущество 2) порядок рассмотрения предложений по степени их важности •to abuse one's privileges — злоупотреблять своими п... смотреть

PRIVILEGE

1) привилегия | давать привилегию 2) преимущественное, привилегированное право 3) изъятие; иммунитет; неприкосновенность 4) приоритет (при установлении... смотреть

PRIVILEGE

1. {ʹprıvılıdʒ} n 1. привилегия; преимущество personal ~ - личная привилегия diplomatic ~s - дипломатические привилегии ~ of Parliament - депутатск... смотреть

PRIVILEGE

1) привілей, пільга; вилучення; імунітет; привілейоване право; переважне право; пріоритет (при встановленні черговості обговорення питань); честь; недо... смотреть

PRIVILEGE

privilege [ˊprɪvǝlɪdʒ] 1. n 1) привиле́гия; преиму́щество; честь; privilege of Parliament депута́тская неприкоснове́нность и не́которые други́е приви... смотреть

PRIVILEGE

1. сущ. привилегия; преимущество; честь, преимущественное право to abuse a privilege — злоупотреблять правами на что-л. to enjoy, exercise a privilege — пользоваться привилегиями to enjoy guest privileges — пользоваться привилегиями гостя to have a privilege — обладать преимущественным правом to listen to him was a privilege — слушать его было исключительным удовольствием to revoke a privilege — лишать привилегии to suspend a privilege — приостанавливать действие чрезвычайных полномочий class privilege — классовые привилегии (преимущества, связанные с социальным положением той или иной классовой группировки) exclusive privileges — исключительные права executive privileges — административные привилегии / преимущества / права guest privilege — право гостя, привилегия гостя special privilege — особая привилегия, привилегированное положение - award a privilege - bill of privilege - franking privilege - give a privilege - grant a privilege - privilege of Parliament - writ of privilege 2. гл. 1) давать привилегию, наделять особым правом 2) освобождать (from - от чего-л.) Representatives are privileged from arrests or mesne process. — Делегаты освобождены от арестов или промежуточных судебных приказов. 3) разрешать (что-л. ранее бывшее под запретом)... смотреть

PRIVILEGE

1) привілей, пільга; вилучення; імунітет; привілейоване право; переважне право; пріоритет (при встановленні черговості обговорення питань); честь; недоторканість 2) надавати привілей (привілеї, пільги) • privilege against disclosure of material — право захисту проти розголошення матеріалів, привілей на недопущення розголошення матеріалів privilege against self-incrimination — право не свідчити проти себе, привілей проти самообвинувачення privilege not to be compelled to incriminate oneself — право бути вільним від примушування свідчити проти себе privilege of confidentiality for all Presidential communications — право не розголошувати конфіденційні розмови президента privilege of immunity from judicial process — право імунітету від судового переслідування privileges to agricultural workers — пільги для тих, хто працює в сільській місцевості privileges to military servicemen — пільги військовослужбовцям privilege of confidentialityprivilege of courtprivilege of exterritorialityprivilege of jurisdictionprivilege of Parliamentprivilege of sanctuaryprivilege of witnessprivileges and immunitiesprivileges annexed to royaltyprivileges to rural workersprivileges to servicemenprivilege s to war veterans... смотреть

PRIVILEGE

privilege: übersetzungprivilege 1. Privileg n, Vergünstigung f, Sonderrecht n; 2. INSOLVENZR Gläubigervorrecht n; 3. Immunität f, Indemnität f (Parlame... смотреть

PRIVILEGE

privilege: translationSynonyms and related words:accomplishment, advantage, allowance, appanage, ascendancy, authority, authorization, authorize, benef... смотреть

PRIVILEGE

1) привилегия || давать привилегию2) pl особые права сторон по финансовому контракту (напр. опцион)- privilege in bankruptcy- exchange privilege- monop... смотреть

PRIVILEGE

привилегия- access privilege - authorized privilege - least privilege - least posssible privilege - need-to-know privilege - object privilege - session... смотреть

PRIVILEGE

n 1. привилегия; особые права и преимущества; 2. конфиденциальность; неразглашение; 3. особые права сторон по контракту.* * *сущ. 1) привилегия; особые... смотреть

PRIVILEGE

1. nпривілей; перевагаbreach of privilege - порушення прав парламентуwrit of privilege - наказ про звільнення привілейованої особи від арешту в цивільн... смотреть

PRIVILEGE

• RIGHT • Special benefit • A special advantage or immunity or benefit not enjoyed by all • (law) the right to refuse to divulge information obtained ... смотреть

PRIVILEGE

1. n привілей, перевага; diplomatic ~s дипломатичні привілеї; ~ of Parliament депутатська недоторканність; writ of ~ розпорядження про звільнення з-під варти привілейованої особи, арештованої у цивільній справі; 2. v 1) давати привілей; 2) увільняти (від обов'язку тощо); 3) дозволяти те, що було г заборонено.... смотреть

PRIVILEGE

to grant traffic privileges — предоставлять права на воздушные перевозки— rating privileges — traffic privilege

PRIVILEGE

сущ.1) привилегия; особые права и преимущества;2) конфиденциальность; неразглашение;3) особые права сторон по контракту.

PRIVILEGE

преимущественное право, привилегия - ad interim privilege - commercial privilege - exclusive privilege - privilege for buying - privilege for selling - privilege for using - privilege for working - privilege of making - reciprocal privilege... смотреть

PRIVILEGE

n 1. привілеї, перевага 2. юр. конфіденційність - diplomatic ~s дипломатичні привілеї - ~s of consuls привілеї консулів - ~ of Parliament депутатська недоторканість - recognized ~s of diplomats загальновизнані привілеї дипломатів... смотреть

PRIVILEGE

привілеї, пільги; першочергове право; монополія (на вид діяльності); монопольне право; вивільнення (від дії якоїсь норми); застава

PRIVILEGE

уровень привилегированности; полномочия; права доступа ( локально уникальный идентификатор ( LUID) в Windows NT, позволяющий управлять доступом к объекту или сервису )... смотреть

PRIVILEGE

привілеї, пільги; першочергове право; монополія (на вид діяльності); монопольне право; вивільнення (від дії якоїсь норми); застава

PRIVILEGE

сущ. юр. особое право сторон по финансовому контракту

PRIVILEGE

transcription, транскрипция: [ ˈprɪvɪlɪdʒ ] привилегия ; преимущество ; ~ privilege price ; ~ privileged share ;

PRIVILEGE

Привілей (користувача або програми)перевагаправо

PRIVILEGE

привилегия; преимущество; честь давать привилегию; освобождать (от чего-л.) privileged - привилегированный;

PRIVILEGE

ˈprɪvɪlɪdʒпривилегия, преимущество, (амер) сделка с премией

PRIVILEGE

(n) льгота; льготы; особые права сторон по финансовому контракту; привилегия; сделка с премией

PRIVILEGE

n. привилегия, привилегии, преимущество, преимущественное право на покупку или продажу, честь

PRIVILEGE

привилегия ; преимущество ; ? privilege price ; ? privileged share ;

PRIVILEGE

привілей (користувача або програми)перевага право

PRIVILEGE

привилегия (пользователя или программы)

PRIVILEGE

привилегия

PRIVILEGE

преимущественное право, привилегия

PRIVILEGE

Льгота

PRIVILEGE

v. давать привилегию, освобождать

PRIVILEGE

визволяти, звільняти, привілей

PRIVILEGE

привилегия; преимущество

PRIVILEGE

привилегия

PRIVILEGE ATTRIBUTES

атрибуты привилегии (определяющие привилегии субъекта)

PRIVILEGE BOND

Облигация, дающая право конверсии

PRIVILEGE BROKER

брокер, предоставляющий привилегии..Словарь экономических терминов.

PRIVILEGE BROKER

Брокер, предоставляющий клиенту особые права по биржевым сделкам

PRIVILEGE CARD

приоритетная карточка

PRIVILEGE CLASS

Клас привілеїв (користувача)

PRIVILEGE CLASS

класс привилегий (пользователя)

PRIVILEGE CLASS

клас привілеїв (користувача)

PRIVILEGE CODE

код привилегий

PRIVILEGE DEALER

Privilege Dealer: translationAn individual or a securities firm that is registered as a market maker or specialist in listed options. A privilege deale... смотреть

PRIVILEGE FOR BUYING

преимущественное право покупки

PRIVILEGE FOR SELLING

преимущественное право продажи

PRIVILEGE FOR USING

преимущественное право использования

PRIVILEGE FOR WORKING

преимущественное право производства

PRIVILEGE FROM ARREST

пол. право неприкосновенности (невозможность быть арестованным при исполнении служебных обязанностей; распространяется на представителей некоторых про... смотреть

PRIVILEGE FROM DISCOVERY

юр. право отказа от раскрытия информации (право физического или юридического лица отказаться от предоставления информации определенного рода государст... смотреть

PRIVILEGE FROM TESTIMONY

юр. = testimonial privilege

PRIVILEGE HOTEL FLORENCE (FLORENCE)

Privilege Hotel Florencecountry: Italy, city: Florence (City Centre: Santa Croce)Privilege Hotel Florence Privilege Hotel Florence is situated in a XVI... смотреть

PRIVILEGE IN BANKRUPTCY

Преимущество при конкурсе по банкротству

PRIVILEGE IN INSURANCE

Международное страхованиельготы в страхованиичастичное или полное освобождение отдельных страхователей от уплаты платежей по обязательному страхованию,... смотреть

PRIVILEGE LAW

правовые нормы о привилегиях, иммунитетах

PRIVILEGE LEVEL

Рівень привілеїв

PRIVILEGE LEVEL

уровень привилегий

PRIVILEGE LEVEL

уровень привилегий (один из трех уровней привилегий, присвоенных учетной записи пользователя; определяет действия, которые пользователь может выполнять в сети, см. тж administrator privilege, guest privilege, user privilege )... смотреть

PRIVILEGE LEVEL

уровень привилегий ( один из трех уровней привилегий, присвоенных учетной записи пользователя; определяет действия, которые пользователь может выполнять в сети, administrator privilege , guest privilege , user privilege )... смотреть

PRIVILEGE LEVEL

рівень привілеїв

PRIVILEGE LEVEL

уровень привилегий

PRIVILEGE OF COMPETENCY

Privilege of Competency     Privilege of Competency     † Catholic_Encyclopedia ► Privilege of Competency     (Lat. Privilegium Competentiœ)     ... смотреть

T: 136