Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[prə`beɪʃ(ə)n]испытание; стажировкаиспытательный срокусловное освобождение преступника на порукипослушничество; искус
probation: translation nounVERB + PROBATION ▪ give sb, place sb on, put sb on, sentence sb to ▪ He was placed on probation for two years. ▪ She was ... смотреть
probation: translation probation pro‧ba‧tion [prəˈbeɪʆn ǁ proʊ-] noun [uncountable] 1. HUMAN RESOURCES a period of time during whi... смотреть
сущ.1) упр. испытание; стажировкаto pass a probation — пройти испытаниеto be on probation — быть на испытанииan employee in probation status [on probat... смотреть
[prəʹbeıʃ(ə)n] n1. испытание; стажировкаto pass a probation - пройти испытаниеto be on probation - быть на испытании [ср. тж. 4]2. испытательный срокth... смотреть
{prəʹbeıʃ(ə)n} n 1. испытание; стажировка to pass a ~ - пройти испытание to be on ~ - быть на испытании {ср. тж. 4} 2. испытательный срок three ye... смотреть
probation [prəˊbeɪʃn] n 1) юр. усло́вное освобожде́ние на пору́ки (особ. несовершенноле́тнего) престу́пника 2) испыта́тельный срок 3) испыта́ние; стаж... смотреть
probation: übersetzungpʀɔbasjɔ̃fProbezeit f, Noviziat nprobation probation [pʀɔbasjõ] Substantif féminin juridique Bewährung féminin
доведення, доказ; випробування, система випробовування (вид умовного засудження); умовне звільнення (від покарання, з ув'язнення), пробація; стажування... смотреть
1) доказательство; доказывание 2) испытание 3) пробация, система испытания (вид условного осуждения) 4) стажирование •on probation — (находящийся) на п... смотреть
probation: übersetzungprobation 1. Probezeit f; 2. STRAFR Strafaussetzung f zur Bewährung
доведення, доказ; випробування, система випробовування (вид умовного засудження); умовне звільнення (від покарання, з ув'язнення), пробація; стажування probation applicantprobation applicationprobation areaprobation committeeprobation departmentprobation officerprobation orderprobation periodprobation reportprobation requirementsprobation sentencingprobation servantprobation serviceprobation staffprobation termprobation ward... смотреть
n1) испытание; испытательный срок 2) юр. условное освобождение•to place / to put smb on probation — приговаривать кого-л. условно- period of probation... смотреть
probation: translationSynonyms and related words:acid test, assay, blank determination, brouillon, criterion, crucial test, crucible, determination, do... смотреть
n 1. испытание, стажировка; 2. условное освобождение.* * *сущ. 1) испытание, стажировка; 2) условное освобождение.
f 1) рел. послушничество; испытание, искус 2) юр. пробация (условное осуждение с установлением испытательного режима)
n 1) іспит; випробування; стажування; to be on ~ бути на іспиті (стажуванні); 2) іспитовий строк; 3) церк. послушенство; 4) юр. умовне звільнення підсудного на поруки; умовне покарання (неповнолітнього злочинця); ♦ ~ officer юр. посадова особа, що здійснює нагляд за умовно засудженими.... смотреть
n1) іспит, випробування, стажуванняon probation - на іспиті, на стажуванні2) іспитовий строк3) юр. умовне звільнення на поруки неповнолітнього злочинця... смотреть
сущ. 1) испытание; стажировка to be on probation — находиться на стажировке Syn: status of trainee 2) испытательный срок 3) юр. условное освобождение преступника на поруки (особ. несовершеннолетнего) - probation officer 4) церк. послушничество; искус... смотреть
юр. "испытание", условное наказание (осуждённый освобождается от наказания при условии хорошего поведения; применяется преим. к несовершеннолетним правонарушителям и совершившим преступление впервые; см. тж. probation officer)... смотреть
f1) рел. послушничество; испытание, искус2) юр. пробация (условное осуждение с установлением испытательного режима)
сущ.1) испытание, стажировка;2) условное освобождение.
испытание; стажировка испытательный срок leg. условное освобождение на поруки реступника eccl. послушничество; искус
transcription, транскрипция: [ prəˈbeɪʃən ] испытательный ; пробный ; ~ probation period ; ~ probation rate ;
n. испытание, стажировка, испытательный срок, искус, послушничество, условное освобождение на поруки
prəˈbeɪʃənстажировка, испытание, испытательный срок
f пробация (условное осуждение с установлением испытательного режима)
испытательный ; пробный ; ? probation period ; ? probation rate ;
• Most of Martha Stewart's sentence • Trial period
Испытание, стажирование
іспит, випробування, випробовування, стажування
1) испытание2) стажировка
(n) стажирование; стажировка
испытание, стажировка
испытание
чиновник администрации по вопросам пробации
служба пробации
особа, яка звернулася із клопотанням про призначення пробації (або заміну ув'язнення пробацією)
особа, яка звернулася із клопотанням про призначення пробації (або заміну ув'язнення пробацією)
1) обратившийся с ходатайством о назначении пробации 2) обратившийся с ходатайством о пересмотре приговора с заменой тюремного заключения пробацией
клопотання про перегляд вироку із заміною ув'язнення пробацією; клопотання про призначення випробувального терміну (пробації)
клопотання про перегляд вироку із заміною ув'язнення пробацією; клопотання про призначення випробувального терміну (пробації)
1) ходатайство о назначении пробации 2) ходатайство о пересмотре приговора с заменой тюремного заключения пробацией
Область (зона) випробувань
територія у сфері нагляду за тими, хто відбуває пробацію
територія у сфері нагляду за тими, хто відбуває пробацію
область (зона) випробувань
территория в сфере надзора за отбывающими пробацию
комісія з нагляду за тими, хто відбуває пробацію
комісія з нагляду за тими, хто відбуває пробацію
комиссия по надзору за отбывающими пробацию
відділ пробації
відділ пробації
отдел пробации
предписание о заключении под стражу ввиду нарушения режима пробации
інспектор з нагляду за умовно звільненими злочинцями
інспектор з нагляду за умовно звільненими злочинцями
инспектор
инспектор системы "испытания" (сотрудник суда; наблюдает за поведением условно осуждённого, помогает ему советами, способствует трудоустройству и т.п.; см. тж. probation)... смотреть
должностное лицо, осуществляющее надзор за условно осуждёнными
инспектор, наблюдающий за поведением условно осужденных преступников
[prə`beɪʃənˏɔfɪsə]должностное лицо, осуществляющее надзор за условно осуждёнными
лицо, осуществляющее надзор
юр. сотрудник службы пробации, системы "испытания" (должностное лицо, осуществляющее надзор за условно осужденными) See:welfare officer, juvenile cour... смотреть
probation officer [prəˊbeɪʃnˏɒfɪsə] n инспе́ктор, наблюда́ющий за поведе́нием усло́вно осуждённых престу́пников
должностное лицо, осуществляющее надзор за условно осужденными
эк. тр., амер. надзиратели во время испытательного срока и специалисты по корректирующему режиму* (по SOC: предоставляют социальные услуги в качестве ... смотреть
судовий наказ про направлення на пробацію (умовне звільнення із наглядом)
судовий наказ про направлення на пробацію (умовне звільнення із наглядом)
судебный приказ о направлении на пробацию
приказ суда о назначении преступнику системы испытания
юр. освобождение под надзор полиции
1) орган пробации 2) организация пробации
випробувальний термін
випробувальний термін
испытательный срок ;
испытательный период [срок\]а) упр. (период работы на определенной должности, в течение которого сотрудник демонстрирует свои способности, знания и опы... смотреть
Период стажировки, испытательный период
= probationary period испытательный срок, испытательный период; период стажировки
испытательный срок ;
ставка зарплаты во время испытательного срока ;
ставка зарплаты во время испытательного срока ;
звіт про виконання пробації
звіт про виконання пробації
отчёт об исполнении пробации