Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[prə`kleɪm]провозглашать; объявлятьобъявлять чрезвычайное положениезаявлять, прокламироватьобнародовать, опубликовыватьсвидетельствовать, показывать, у... смотреть
proclaim: translation verbADVERB ▪ loudly ▪ formally, officially ▪ openly, publicly ▪ proudly, triumphantly ▪ boldly ▪ She boldly proclaimed that... смотреть
[prəʹkleım] v1. объявлять; провозглашатьto proclaim war - объявить войнуto proclaim a republic - провозгласить республику2. 1) объявить вне закона и т.... смотреть
{prəʹkleım} v 1. объявлять; провозглашать to ~ war - объявить войну to ~ a republic - провозгласить республику 2. 1) объявить вне закона и т. п. t... смотреть
proclaim: translationSynonyms and related words:advertise, affirm, allege, announce, annunciate, antecede, antedate, anticipate, argue, articulate, ass... смотреть
proclaim [prəˊkleɪm] v 1) провозглаша́ть; объявля́ть; проклами́ровать 2) обнаро́довать, опублико́вывать 3) свиде́тельствовать, говори́ть (о чём-л.);hi... смотреть
гл. 1) а) провозглашать; объявлять to proclaim an amnesty — объявлять амнистию to proclaim the country a republic — провозглашать страну республикой to proclaim smb. an outlaw — объявить кого-л. вне закона Syn: declare б) объявлять чрезвычайное положение в) заявлять, прокламировать 2) обнародовать, опубликовывать to proclaim the decree extraordinary — обнародовать чрезвычайный декрет Syn: promulgate, publish 3) свидетельствовать, показывать, указывать на His clothes proclaimed him a priest. — Его одежда выдавала в нем священнослужителя. 4) превозносить, расхваливать публично Syn: extol... смотреть
proclaim: übersetzung proclaim v 1. öffentlich bekannt geben, verkünden; 2. Aufruf erlassen; 3. WEHRR Ausnahmezustand verhängen
v 1) оголошувати; проголошувати; to ~ war оголосити війну; to ~ a republic проголосити республіку; 2) забороняти; оголошувати поза законом; 3) оприлюднити; опублікувати; довести до загального відома; to ~ the news оприлюднити повідомлення, опублікувати новину; 4) свідчити, давати показання; 5) оголошувати про надзвичайний стан, оповіщати.... смотреть
проголошувати, декларувати, оголошувати; обнародувати, промульгувати (закон тощо) - proclaim an amnesty- proclaim an embargo- proclaim independence- pr... смотреть
vпровозглашать, объявлятьto solemnly proclaim — торжественно провозглашать- newly proclaimed
проголошувати, декларувати, оголошувати; обнародувати, промульгувати (закон тощо) proclaim an amnestyproclaim an embargoproclaim independenceproclaim innocenceproclaim neutralityproclaim sovereignty... смотреть
провозглашать; объявлять; прокламировать обнародовать, опубликовывать свидетельствовать, говорить (о чем-л.); объявлять на чрезвычайном положении запрещать (собрание и т. п.); объявлять вне закона... смотреть
v1) проголошувати; оголошувати; оповіщати2) забороняти; оголошувати поза законом3) свідчити, говорити (про щось)
• Advertise • Announce formally • Announce officially • Announce openly • Assert • Declare • Go on record • Herald
v. объявлять, провозглашать; обнародовать, опубликовывать; свидетельствовать; объявлять на чрезвычайном положении; прокламировать
объявлять; провозглашать; декларировать; промульгировать; обнародовать
v 1. проголошувати, оголошувати 2. обнародувати; доводити до відома - to ~ war оголосити війну
осуджувати, проголосити, говорити, повідомляти
(v) провозгласить; провозглашать
обнародовать
(for smb.) оголошувати амністію (для когось)
(for smb.) оголошувати амністію (для когось)
оголошувати (накладати) ембарго
оголошувати (накладати) ембарго
объявлять траур
объявлять траур
провозглашать во всеуслышание, провозглашать на кровлях [библ.]
идиом. 1) библ. провозглашать на кровлях 2) провозглашать во всеуслышание
провозглашать на кровляхпровозглашать во всеуслышание
проголошувати незалежність
проголошувати незалежність
(of smb.) визнавати невинним (когось), оголошувати про (чиюсь) невинуватість
(of smb.) визнавати невинним (когось), оголошувати про (чиюсь) невинуватість
объявлять траур
объявлять траур
заявляти про нейтралітет, проголошувати нейтралітет
заявляти про нейтралітет, проголошувати нейтралітет
проголошувати суверенітет
проголошувати суверенітет