Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`prɔsɪkjuːt]доводить до конца, развивать, выполнять, завершатьосуществлять, заниматьсядетально заниматься, подробно рассматриватьпреследовать судебным... смотреть
prosecute: translation prosecute pros‧e‧cute [ˈprɒsɪkjuːt ǁ ˈprɑː-] verb [intransitive, transitive] LAW 1. if the state authorities... смотреть
[ʹprɒsıkju:t] v1. вести; проводить; выполнять; заниматься (чем-л.)to prosecute trade [business] - вести торговлю [дело]to prosecute an inquiry - провод... смотреть
1) вести; продолжать; проводить 2) искать в суде; преследовать в судебном порядке; поддерживать обвинение, обвинять •to prosecute a criminal — преследо... смотреть
{ʹprɒsıkju:t} v 1. вести; проводить; выполнять; заниматься (чем-л.) to ~ trade {business} - вести торговлю {дело} to ~ an inquiry - проводить рассле... смотреть
prosecute: translationSynonyms and related words:abide by, accuse, adhere to, administer, arraign, bring action against, bring into court, bring suit, ... смотреть
prosecute [ˊprɒsɪkju:t] v 1) пресле́довать в суде́бном поря́дке;to prosecute a claim for damages возбуди́ть иск об убы́тках 2) вести́, проводи́ть; вып... смотреть
відстоювати (позовні вимоги); обвинувачувати (прокурором); шукати (у суді); переслідувати (в судовому порядку); притягати до судової відповідальності p... смотреть
гл. 1) доводить до конца, развивать, выполнять, завершать This inquiry has not until recently been systematically prosecuted. — Это исследование не было систематически завершено до недавнего времени. Syn: follow up 2) осуществлять (что-л.), заниматься (чем-л.) to prosecute the trade — вести торговлю Syn: carry out, perform, carry on, practise, exercise 2. 3) детально заниматься (чем-л.), подробно рассматривать (что-л.) I do not further prosecute this subject. — Я больше не занимаюсь этим вопросом. 4) юр. а) преследовать судебным порядком He was prosecuted for fraud. — Его преследовали за мошенничество. б) выступать в качестве обвинителя... смотреть
відстоювати (позовні вимоги); обвинувачувати (прокурором); шукати (у суді); переслідувати (в судовому порядку); притягати до судової відповідальності prosecute in the government's name — виступати державним прокурором; обвинувачувати від імені держави prosecute one's practice of the law — займатися юридичною практикою prosecute a caseprosecute a claim for damagesprosecute a complaintprosecute a crimeprosecute a crime committedprosecute a criminalprosecute an actionprosecute an indictmentprosecute an inquiryprosecute at lawprosecute criminallyprosecute informationprosecute jointlyprosecute war... смотреть
prosecute: übersetzung prosecute v 1. STRAFR anklagen, strafrechtlich verfolgen; 2. betreiben
v(smb / smth)1) преследовать (судебным порядком); возбуждать дело против кого-л. 2) проводить; выполнять; вести, заниматься (чем-л.)
v 1) вести; займатися (чимсь); to ~ business (trade) займатися бізнесом (торгівлею); 2) продовжувати; to ~ one's studies продовжувати навчання; 3) юр. вести процес; учиняти (подавати) позов на когось; порушувати судову справу проти когось; 4) виступати обвинувачем.... смотреть
prosecute: translation verb Prosecute is used with these nouns as the object: ↑case, ↑crime, ↑criminal, ↑defendant
v1) вести, проводити; виконувати2) продовжувати (заняття та ін.)3) порушувати судову справу проти когось
1) вести, выполнять; продолжать 2) преследовать судебным порядком • - to prosecute a claim for damages - to prosecute a patent application - to prosecute an application... смотреть
• Bring criminal action against • Bring legal action against • Go after • Take to court • Work in court, perhaps
v. вести, проводить, вести занятия, выполнять, продолжать; преследовать в судебном порядке; обвинять, выступать в качестве обвинителя
вести, проводить; выполнять; продолжать (занятие и т. п.); преследовать судебным порядком выступать в качестве обвинителя
prosecute: translationto engage in fishing
вести, проводити, вісті, продовжувати, виконувати
преследовать по закону / по суду
(v) преследовать по суду
преследовать
вести судову справу; виступати обвинувачем у справі; підтримувати обвинувачення; підтримувати позов (у суді)
вести судову справу; виступати обвинувачем у справі; підтримувати обвинувачення; підтримувати позов (у суді)
вести судебное дело; поддерживать иск, обвинение;
порушувати справу про відшкодування збитків
порушувати справу про відшкодування збитків
возбудить иск об убытках
підтримувати обвинувачення по скарзі (потерпілого)
підтримувати обвинувачення по скарзі (потерпілого)
поддерживать обвинение по жалобе (потерпевшего);
обвинувачувати у вчиненні злочину (про прокурора)
обвинувачувати у вчиненні злочину (про прокурора)
преследовать за совершение преступления, поддерживать обвинение, обвинять в совершении преступления;
переслідувати за вчинення злочину; обвинувачувати у вчиненні злочину (про прокурора)
переслідувати за вчинення злочину; обвинувачувати у вчиненні злочину (про прокурора)
переслідувати злочинця в кримінальному порядку
переслідувати злочинця в кримінальному порядку
вести судову справу; підтримувати обвинувачення; підтримувати позов (у суді)
вести судову справу; підтримувати обвинувачення; підтримувати позов (у суді)
підтримувати обвинувачення за обвинувальним актом
підтримувати обвинувачення за обвинувальним актом
проводити розслідування
проводити розслідування
проводить расследование
переслідувати в судовому порядку
переслідувати в судовому порядку
переслідувати в кримінальному порядку
переслідувати в кримінальному порядку
підтримувати обвинувачення за заявою про вчинення злочину
підтримувати обвинувачення за заявою про вчинення злочину
обвинувачувати у співучасті; переслідувати кількох обвинувачених по одній справі
обвинувачувати у співучасті; переслідувати кількох обвинувачених по одній справі
вести війну
вести війну