+1proastă, proşti, proaste I. adj. 1. (lipsit de inteligenţă) глупый, неумный;пустоголовый ( fam.); — от prost глупый человек;cit de prost este! sau cit de prost poate să fie! — до чего(же) он глуп!;( fam.) dar prost mai eşti! — ну и дурной же ты!;( fam.) nu fi prost / — не будь дураком /дурнем!;( fam.) a ţine pe cineva de prost — считать кого-л, дураком;a deveni prost — глупеть; дуреть ( fam.). 2. (înv.) (neînvăţat) неучёный, необразованный. 3. ( înv.) (din popor) простой, простонародный. 4. ( obişnuit, comun) простой, обыкновенный;заурядный (о вещах и т.п.);пи era о piatră preţioasă, ci sticlă proastă это был не драгоценный камень, а простое стекло;de proastă calitate низкого качества. 5. ( înv.) (despre limbă) простой, грубый (о языке). 6. ( necorespunzător) плохой, неважный;скверный;дурнбй, дрянной;proastă dispoziţie неважное / скверное настроение; un scriitor prost — заурядный писатель; versuri proaste плохие / скверные стихи;lucrare proastă плохая раббта;vreme proastă плохая / скверная / дрянная погода;mîncare proastă дряннбе кушанье; gust prost — дурнбй вкус; memorie proastă плохая /неважная память;marfă proastă дурного вкуса товар, лубочный товар;apucături proaste дурные привычки. 7. ( neprielnic, rău) плохой, неблагоприятный;дурнбй;situaţie proastă плохое /неблагоприятное положение;stare proastă плохбе состояние;veşti proaste дурные известия. II. s.m. şi /. 1. глупец т.;дурак—дура ( fam.)', дурень, дуралей—дурёха ( pop.); nu e un prost — он далекб не дурак;prostulproştilor — дурак—дураком; набитый дурак;о droaie de prosti дурачьё. 2. ( caraghios) простак т.; 11 ( înv.) soldat prost — рядовой солдат; vorbă proastă крепкое словцо;proastă afacere! дело табак!;lucrurile au luat o proastă întorsătură дела приняли плохой оборот;дело обернулось плохо; prost de-a binelea — положительный дурак;prost fără pereche — такой дурак, что другого такого нет; дурак набитый; un prost si jumătate — безнадёжный дурак;prost de dă în gropi — глуп как пробка; круглый / непроходимый дурак; prost pînă peste poate — глуп до мозга костей;prost — са oaia глуп как овца;prost ca noaptea — глуп как сивый мерин;măi, prostule! — эх, ты, голова еловая /садовая!;prost, dar arătos — сама краля, а умом фаля;cam prost — умом не вышел;пи e prost deloc — не лыком шит;nwre şi prost — большой, да дурной; велика Федбра, да дура;с осину вырос, а ума не вынес; prost a fost, prost a rămas — дуракам был, дураком и остался; proşti de la mic la mare дурак на дураке сидит и дураком погоняет;пи sîntem noi mai... смотреть
prost: übersetzungprost [pro:st] <Interjektion>:prosit:er hob sein Glas und sagte »Prost!«. Syn.: auf dein/euer/Ihr Wohl, ↑ prosit, wohl bekomms,... смотреть
n -es, -eсм. Prosit
-prost- [↑ Prostaglandin] Infix in den Freinamen von med. einsetzbaren Prostaglandin-Derivaten.
• To your health! • A Grand Prix winner: 1981 • Alain of racing • Auto racer Alain • Beerhall toast • Oktoberfest toast • Racer Alain
prost разг. см. prosit!
Prost разг. см. Prosit
-en, -erпротоиерей, благочинный
см. prosit
{prəʋst} = prosit
{pros:t}1. пробст
[prəʋst] = prosit
(0) за ваше здоровье
Prost Mahlzeit! Bei diesem Ausdruck handelt es sich um die ironische Verwendung einer früher gebräuchlichen Höflichkeits- und Segensformel vor od... смотреть