Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`pruːv(ə)n]доказанныйиспытанный, проверенный
proven: translation adj.VERBS ▪ be ADVERB ▪ well ▪ conclusively, fully ▪ No funding will be available until the technology is completely proven. ▪... смотреть
proven: translationSynonyms and related words:ascertained, attested, authenticated, borne out, certified, circumstantiated, confirmed, corroborated, de... смотреть
• Demonstrated • Documented • Doubted no more • Established • Established as fact • Established via evidence • Innocent until -- guilty • Like a fact ... смотреть
[ʹpru:v(ə)n] a1) доказанныйnot proven - шотл. юр. невиновен (за отсутствием доказательств)2) испытанный, доказавший свою пригодность
{ʹpru:v(ə)n} a 1) доказанный not ~ - шотл. юр. невиновен (за отсутствием доказательств) 2) испытанный, доказавший свою пригодность
доказанныйnot proven — шотл. невиновен за недоказанностью;to find the case proven — признать иск обоснованным
proven [ˊpru:vn] a дока́занный;not proven шотл. юр. (преступле́ние) не дока́зано
доказывать; удостоверять; подтверждать документами испытывать, пробовать становиться; достигать (чего-л.) подтверждать, оправдывать оказываться, показывать на практике демонстрировать, показывать; выказывать, проявлять утверждать (завещание) доказанный... смотреть
a1) доведений2) випробуваний, перевірений
доведений proven participation in the crime — доведена участь у злочині - proven fact- proven insanity
1. амер., прич. прош. вр. от prove 2. прил. 1) доказанный proven fact — доказанный факт not proven — шотл. юр. (преступление) не доказано 2) испытанный, проверенный proven liar — известный лгун... смотреть
proven: übersetzung proven adj nachgewiesen, erbracht
разведанный, доказанный* * *• апробированная • технология
Доведенийдоведенийдоказанийдоказаний
доведений proven participation in the crime — доведена участь у злочині proven factproven insanity
1) доказанный2) испытанный
доказанный, испытанный - rigorously proven
доведенийдоведений доказаний доказаний
adj доведений, доказаний.
adj. доказанный
(a) доказанный
доказанный
доведений
разведанная площадь* * *• площадь с доказанными запасами • разведанная площадь
proven claims Claims that have been filed in the proper manner with evidence to prove what is owed and subsequently accepted by the Trustee in Bankr... смотреть
доказанная концепция
испытанные методы строительстваАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
подтвержденные расходы
Доведені збитки (завдані пасажирові під час перевезення)
доказанный ущерб (нанесённый пассажиру при перевозке)
установленный дефект* * *установленный дефект
проверенная надёжность* * *проверенная надежность
достоверные разработанные запасы
доказанные расходы (издержки)Provided the certificate is presented by the sellers in sufficient time to enable the buyers to lodge it with the importin... смотреть
доведений факт
доведений факт
доказанный факт
доказанный факт
доказанный факт
разведанная площадь
сущ.проверенная базанадёжная базаIt has been eagerly awaited by some of our manufacturer partners who want to design new stylish and contemporary motor... смотреть
опробованные компоненты арматуры
доведена неосудність
доведена неосудність
см. proved insanity
надёжно проверенная операция (которую можно повторять по той же УП)
разведанное месторождение нефти* * *• площадь с доказанной нефтеносностью • разведанное месторождение • разведанное месторождение нефти
площадь (земля, участок) с доказанной нефтеносностью
доказанная нефтеотдача
разведанная нефтеносная территория* * *разведанная нефтеносная территория