Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`prɔvəb]пословицапритчаигра в пословицыпоговорка, крылатое выражениепритча во языцех, олицетворение
1. [ʹprɒvɜ:b] n1. пословицаto become /to pass into/ a proverb - войти в пословицу; стать притчей во языцехto be a proverb and a byword - ≅ быть притчей... смотреть
1. {ʹprɒvɜ:b} n 1. пословица to become /to pass into/ a ~ - войти в пословицу; стать притчей во языцех to be a ~ and a byword - ≅ быть притчей во яз... смотреть
proverb [ˊprɒvɜ:b] n 1) посло́вица 2) олицетворе́ние (обыкн. чего-л. дурного);he is a proverb for inaccuracy его́ неаккура́тность вошла́ в погово́рку ... смотреть
Proverb: übersetzung Pro|verb 〈[ -vɛ̣rb] n. 27〉 Sprichwort [<lat. proverbium „Sprichwort“]* * * Provẹrb [lateinisch] das, -s/-en, Provẹrbium,... смотреть
• Fools rush in where angels fear to tread or He who hesitates is lost, e.g. • Once bitten, twice shy, e.g. • Still waters run deep, e.g. • Waste not,... смотреть
proverb: translationSynonyms and related words:adage, ana, analects, aphorism, apophthegm, apothegm, axiom, bromide, byword, catchword, cliche, coin a ... смотреть
Proverb: translation A trite maxim; a similitude; a parable. The Hebrew word thus rendered (mashal) has a wide signification. It comes from a root me... смотреть
сущ. 1) а) пословица Syn: adage, aphorism, epigram, epigraph, epitaph, maxim, motto, saying б) библ. притча the Book of Proverbs библ. — Книга притчей Соломоновых 2) мн. игра в пословицы 3) а) поговорка, крылатое выражение (содержащее какую-либо меткую характеристику) Syn: byword б) притча во языцех, олицетворение (образа из какой-либо поговорки) He should take care not to be made a proverb. — Ему нужно быть осторожным, а то окажется мишенью для какой-нибудь поговорки. •• - to a proverb... смотреть
be s.n. 1. пословица /.;поговорка /.; proverbw/ spune — поговорка гласит; в пословице говорится; expresie devenită proverb — поговорочное выражение;de proverb, — си proverbе пословичный, поговорочный; după proverb по пословице. 2. (гаг) ( în expr.) proverb într-im act — одноактная пьеса, озаглавленная пословицей.... смотреть
n1) прислів'я; приказка2) pl гра у прислів'яBook of Proverbs - бібл. Соломонові притчі
1. n 1) прислів'я; приказка; 2) pl гра у прислів'я; 3) втілення, уособлення; ♦ the Book of Proverbs бібл. Соломонові притчі (книга); 2. v 1) стати прислів'ям; 2) писати (говорити) прислів'ями.... смотреть
-et, -erодноактная комедия
n -s, -enпословица
пословица (pl.) игра в пословицы олицетворение (обыкн. чего-л. дурного); the Book of Proverbs bibl. Книга притчей Соломоновых
n. пословица, поговорка, олицетворение
уособлення, прислів'я
(n) пословица
пословица
См. Пословица не даром молвится.