Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
перевозить, переправлятьуспешно завершить какое-либо дело, «провернуть»убедить, довести до кого-либо, заставить поверитьобманывать, надувать
[ʹpʋtəʹkrɒs] phr v1. перевозить, переправлять (на лодке, пароме и т. п.)2. 1) разг. успешно завершить, «провернуть» какое-л. делоto put a project acros... смотреть
{ʹpʋtəʹkrɒs} phr v 1. перевозить, переправлять (на лодке, пароме и т. п.) 2. 1) разг. успешно завершить, «провернуть» какое-л. дело to put a project... смотреть
phrvt infml 1) He's not putting his meaning across very well — Он нечетко излагает свою мысль That teacher quickly puts his ideas across to his students — Этот учитель доходчиво объясняет своим ученикам материал I tried to put my point of view across to him — Я попробовал объяснить ему мою точку зрения I have some pictures that ought to help me put it across — У меня здесь несколько иллюстраций, которые помогут мне лучше объяснить, о чем идет речь 2) Billy Holliday put that song across better than anyone else — Билли Холлидей исполнил эту песню гораздо лучше других 3) He managed to put that business deal across — Ему удалось провернуть эту сделку I think we can put this across and no one will suspect — Я думаю, мы сумеем провернуть это дело так, что никто ничего не заметит... смотреть
put across phrvt infml 1. He's not putting his meaning across very well Он нечетко излагает свою мысль That teacher quickly puts his ideas across to his students Этот учитель доходчиво объясняет своим ученикам материал I tried to put my point of view across to him Я попробовал объяснить ему мою точку зрения I have some pictures that ought to help me put it across У меня здесь несколько иллюстраций, которые помогут мне лучше объяснить, о чем идет речь 2. Billy Holliday put that song across better than anyone else Билли Холлидей исполнил эту песню гораздо лучше других 3. He managed to put that business deal across Ему удалось провернуть эту сделку I think we can put this across and no one will suspect Я думаю, мы сумеем провернуть это дело так, что никто ничего не заметит... смотреть
put across: translationSynonyms and related words:accomplish, achieve, bring about, bring off, bring through, bring to effect, bring to pass, carry int... смотреть
1) перевозить, переправлять (на лодке, пароме) 2) разг. успешно завершить какое-л. дело, "провернуть" (что-л.) The director put the business deal across in record time. — Директор провернул это дело в рекордно короткие сроки. 3) разг. убедить, довести до кого-л., заставить поверить Advertisements are intended to put across the best qualities of the product. — Реклама придумана для того, чтобы убедить всех в достоинствах рекламируемого товара. 4) обманывать, надувать (кого-л.) The woman in the market put it across me by selling me some bad eggs. — Торговка на рынке меня надула, продала тухлые яйца.... смотреть
put across а) перевозить, переправлять (на лодке, пароме); б) coll. успешнозавершить какое-л. дело, 'провернуть' (что-л.); The director put the businessdeal across in record time. в) coll. убедить, довести до кого-л., заставитьповерить; Advertisements are intended to put across the best qualities of theproduct. The politician was able to put himself across (to the voters) as asuitable leader. г) обманывать, надувать (кого-л.); The woman in the marketput it across me by selling me some bad eggs.<br>... смотреть
put across: translation{v.} 1. To explain clearly; make yourself understood; communicate. * /He knew how to put his ideas across./ Compare: GET AC... смотреть
put across: translation{v.} 1. To explain clearly; make yourself understood; communicate. * /He knew how to put his ideas across./ Compare: GET AC... смотреть
put across: translation phr verb Put across is used with these nouns as the object: ↑message
перевозить, переправлять (на лодке, пароме); coll. успешно завершить какое-л. дело, 'провернуть' (что-л.); обманывать, надувать (кого-л.) убедить, довести до кого-л., заставить поверить... смотреть
а) перевозити, переправляти (на човні тощо)б) проводити (заходи)
перевозить, переправлять, успешно завершить дело, провернуть; бманывать, надувать; ясно и понятно излагать
перевозить