Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
снимать, стаскиватьдобиться, несмотря на трудности; справиться с задачейвыигратьотходить, отъезжать
[ʹpʋlʹɒf] phr v1. разг. осуществить, несмотря на трудности; успешно завершить, справитьсяto pull off a deal - провернуть дельцеthe task was difficult b... смотреть
{ʹpʋlʹɒf} phr v 1. разг. осуществить, несмотря на трудности; успешно завершить, справиться to ~ a deal - провернуть дельце the task was difficult bu... смотреть
1) снимать, стаскивать There's a piece of thread on your skirt; let me pull it off. — На твоей юбке нитка, дай я ее сниму. Help me to pull off these muddy boots. — Помоги мне стянуть эти грязные ботинки. 2) добиться, несмотря на трудности; справиться с задачей After failing his driving test eight times, John at last pulled it off. — Провалив экзамен на права восемь раз, Джон на девятый все-таки сдал его. Syn: bring off 2), carry off 6), come off 4) 3) выиграть (приз, состязание) 4) отходить, отъезжать The boat pulled off from the shore. — Лодка отошла от берега.... смотреть
pull off: translationSynonyms and related words:accomplish, achieve, bring about, bring off, bring through, bring to effect, bring to pass, carry into ... смотреть
pull off: translation phr verb Pull off is used with these nouns as the object: ↑boot, ↑coat, ↑coup, ↑cover, ↑feat, ↑freeway, ↑glove, ↑helmet, ↑highway... смотреть
pull off а) снимать, стаскивать; There's a piece of thread on your skirt;let me pull it off. Help me to pull off these muddy boots. б) добиться, нес-мотря на трудности; справиться с задачей; After failing his driving test eighttimes, John at last pulled it off. в) выиграть (приз, состязание); г) отхо-дить, отъезжать; The boat pulled off from the shore. The horseman pulled offthe road.<br>... смотреть
phrvt infml He pulled off a big deal — Он провернул крупное дело He'll never pull off anything worthwhile — Он никогда ничего путного не добьется The trick seemed impossible but she pulled if off — Трюк казался невозможным, но ей удалось его выполнить It takes a lot of skill to pull off something like that — Нужно обладать большим мастерством, чтобы сделать такое... смотреть
pull off phrvt infml He pulled off a big deal Он провернул крупное дело He'll never pull off anything worthwhile Он никогда ничего путного не добьется The trick seemed impossible but she pulled if off Трюк казался невозможным, но ей удалось его выполнить It takes a lot of skill to pull off something like that Нужно обладать большим мастерством, чтобы сделать такое... смотреть
pull off: translation{v.}, {informal} To succeed in (something thought difficult or impossible); do. * /Ben Hogan pulled off the impossible by ... смотреть
pull off: translation{v.}, {informal} To succeed in (something thought difficult or impossible); do. * /Ben Hogan pulled off the impossible by ... смотреть
1) /vt/ снимать; 2) /in passive/ снятый; 3) /in passive/ осуществленный
снимать, стаскивать; добиться, несмотря на трудности; справиться с задачей; выиграть (приз, состязание); отходить, отъезжать преуспевать отводить машину на обочину снимать, убирать, удалять... смотреть
а) знімати, стягуватиб) добитися, незважаючи на труднощів) виграти (приз)
(vb.) снимать
добиться, справиться с задачей; выиграть; отъезжать, отходить; снимать, сдернуть, стянуть
1. преуспевать; 2. отводить машину на обочину; 3. снимать, убирать, удалять
• нажимать • съезжать
Снимать, стаскивать
(n) оттяжной держатель; спуск
v (sl) мастурбировать
снимать, убирать
снимать
отрывать буровой снаряд от забоя
v (sl) pull a blue gag q.v.
pull off (something): translation pull off (something) to steer or turn a vehicle off the road. • I pulled off the road and rested for a while. • I had... смотреть
сбросить маску
сбросить маску
съезжать с дороги