Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`pʌzl]вопрос, ставящий в тупик; головоломка, загадкаголоволомка, ребус, мозаиканедоумение, затруднение; растерянность, замешательствоприводить в затру... смотреть
puzzle: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 sth that is difficult to understandADJECTIVE ▪ great ▪ perplexing ▪ scientific, theoretical VERB + PUZ... смотреть
1. [ʹpʌz(ə)l] n1. 1) трудный вопрос, проблема; задача2) загадка; головоломкаcross-word puzzle - кроссвордpictorial puzzle - ребус; загадочная картинкаi... смотреть
Puzzle: übersetzung Legespiel; Puzzlespiel; Ratespiel; Denkspiel; Quiz * * * Puz|zle auch: Puzz|le 〈[pụz(ə)l] od. [pʌ̣z(ə)l] n. 15〉 Geduldsspiel, bei... смотреть
puzzle: translationSynonyms and related words:Chinese puzzle, Gordian knot, addle, ail, amaze, apply the mind, baffle, bafflement, baffling problem, ba... смотреть
1. {ʹpʌz(ə)l} n 1. 1) трудный вопрос, проблема; задача 2) загадка; головоломка cross-word ~ - кроссворд pictorial ~ - ребус; загадочная картинка i... смотреть
puzzle [ˊpʌzl] 1. n 1) вопро́с, ста́вящий в тупи́к; зага́дка, головоло́мка 2) пазл, головоло́мка (игра);Chinese puzzle кита́йская головоло́мка 3) нед... смотреть
puzzle: übersetzungpœzlmPuzzle nfaire un puzzle — ein Puzzle zusammensetzenpuzzle puzzle [pœzl, pœzœl] Substantif masculin 1 (jeu) Puzzle[spiel neut... смотреть
1. сущ. 1) вопрос, ставящий в тупик; головоломка, загадка Syn: conundrum, enigma, mystery, problem, riddle, bewilderment, perplexity 2) головоломка (игрушка), ребус, мозаика 3) недоумение, затруднение; растерянность, замешательство The result of your actions would be utter puzzle and bewilderment of the relatives. — Все, чего ты добьешься, - это ошарашишь своих родных. Syn: perplexity 2. гл. 1) приводить в затруднение, ставить в тупик; озадачивать This question puzzles me. — Этот вопрос ставит меня в тупик. He was puzzled how to act. — Он не знал, как поступить. Syn: baffle, mystify, perplex Ant: clarify, inform 2) уст. запутывать, усложнять Syn: complicate, entangle • - puzzle out - puzzle over... смотреть
1. n1) замішання; здивування; утруднення2) питання, що ставить у безвихідь; загадка, головоломка, морока2. v1) ставити в безвихідь; приводити до заміша... смотреть
1. n 1) важке питання; проблема; задача; 2) загадка, головоломка, морока; 3) замішання, збентеження; здивування; подив; утруднення; 2. v 1) спантеличувати; бентежити; викликати замішання; заганяти у безвихідь; 2) морочити голову (над — over); 3) заплутувати; ускладнювати; □ ~ out розгадувати, відгадувати; знайти рішення.... смотреть
{pœzl}m 1) головоломка 2) перен. набор элементов, которые надо собрать в единое целое; трудноразрешимая задача; путаница фактов, событий
Загадкаголоволомкаплутанказбентежуватибентежитизаплутати(з)дивуватизаплутуватизбентежити
приводить в затруднение, ставить в тупик; озадачивать запутывать, усложнять вопрос, ставящий в тупик; загадка, головоломка головоломка (игрушка); недоумение, затруднение; замешательство puzzling - приводящий в замешательство; сбивающий с толку... смотреть
Rzeczownik puzzle pl. пузли pl.
• Bewilder • Exchange, Part 4 • Flummox • Perplex • Something unexplained • A particularly baffling problem that is said to have a correct solution • ... смотреть
1) головоломка 2) загадка 3) приводить в затруднение • puzzle of three jealous husbands — задача о трех ревнивых мужьях - ferryman puzzle - mathematical puzzle - puzzle problem - ring puzzle - wine-pouring puzzle... смотреть
m1) головоломка2) перен. набор элементов, которые надо собрать в единое целое; трудноразрешимая задача; путаница фактов, событий
загадкаголоволомка плутанка збентежувати бентежити заплутати (Р·)дивувати заплутувати збентежити... смотреть
и англ. n -s, -sигра-головоломка
m англ.головоломка
[пуззле]nскладанка
• It is enough to puzzle a Philadelphia lawyer - Сам черт не разберет (C)
v. озадачивать, приводить в затруднение, усложнять, запутывать, поставить в тупик
1) головолмка2) загадка3) приводить в затруднение
n. вопрос, загадка, головоломка, замешательство, затруднение, недоумение
(n) головоломка; загадка; загадочное явление; недоуменный вопрос
m англ. игра "Собери картинку" Итальяно-русский словарь.2003.
заплутувати, загадка, заплутати, головоломка
проблема
(v) озадачивать; озадачить
головоломка; загадка; пазл
загадка
Сборник головоломок
Сборник головоломок. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
{ʹpʌz(ə)lbɒks} специальный ящик или клетка, из которого животное должно выбраться (используется в экспериментах с животными)
puzzle box [ʹpʌz(ə)lbɒks] специальный ящик или клетка, из которого животное должно выбраться (используется в экспериментах с животными)
[ʹpʌz(ə)lbɒks]специальный ящик или клетка, из которого животное должно выбраться (используется в экспериментах с животными)
клетка-головоломка (для изучения поведения животных)
мед.сущ. клетка-головоломка Англо-русский медицинский словарь.2012.
сумбурный, запутавшийся, не разбирающийся в самых простых вещах
{ʹpʌz(ə)ldʒʌg} кружка с секретом
puzzle jug [ʹpʌz(ə)ldʒʌg] кружка с секретом
[ʹpʌz(ə)ldʒʌg]кружка с секретом
{ʹpʌz(ə)llɒk} замок с секретом
замок с шифром
puzzle lock [ʹpʌz(ə)llɒk] замок с секретом
секретный замок
[ʹpʌz(ə)llɒk]замок с секретом
биться над чем-л.
{ʹpʌz(ə)lʹaʋt} phr v разобраться; разгадать, найти решение to ~ a mystery - разгадать тайну to ~ the meaning of a cypher - найти ключ к шифру
разобраться, разгадать, распутать
разобраться; разгадать, найти решение I still can't puzzle out what he meant. — До сих пор не могу понять, что он имел в виду. I've never been able to puzzle her out, and still can't. — Никогда не мог разгадать ее, и сейчас не могу.... смотреть
распутать (что-л.), разобраться в (чем-л.) разгадать, найти решение
разобраться; разгадать, найти решение
puzzle out [ʹpʌz(ə)lʹaʋt] phr v разобраться; разгадать, найти решение to ~ a mystery - разгадать тайну to ~ the meaning of a cypher - найти ключ к ши... смотреть
puzzle out разобраться; разгадать, найти решение; I still can't puzzle outwhat he meant. I've never been able to puzzle her out, and still can't.
[ʹpʌz(ə)lʹaʋt] phr vразобраться; разгадать, найти решениеto puzzle out a mystery - разгадать тайнуto puzzle out the meaning of a cypher - найти ключ к ... смотреть
puzzle over: translationSynonyms and related words:agonize over, apply the mind, be at sea, be uncertain, beat about, doubt, feel unsure, flounder, gro... смотреть
ломать голову над чем-л. After hours of puzzling over the book, it suddenly made sense. — Я несколько часов думал над этой книгой, и вдруг понял, про что она.... смотреть
ломать голову над чем-либо
puzzle over ломать голову над чем-л.; After hours of puzzling over thebook, it suddenly made sense.
puzzle over someone or something: translation puzzle over someone or something to consider or ponder someone or something. • Anne is a bit strange. I'v... смотреть
(n) путаник; человек с путаницей в голове
матем. головоломка
puzzle something out: translation puzzle something out†to figure something out. • It took me a while to puzzle it out. • I can't puzzle out the meaning... смотреть