RAIL

rail
I
1. [reıl] n 1. обыкн. pl ограда, изгородь
to force to the ~s - а) прижимать (лошадь) к ограде (во время скачек); б) прижать к стене (кого-л.); поставить в невыгодное положение (кого-л.)
2. 1) поручень, перила
2) мор. леер
3. поперечина, перекладина
4. 1) рельс
third ~ - ж.-д. третий /контактный/ рельс
off the ~s - а) сошедший с рельсов; б) выбитый из колеи, дезорганизованный; в) сбившийся с пути
2) разг. железная дорога; железнодорожный путь; рельсовый путь
by ~ - по железной дороге; поездом
free on ~ - ком. франко-вагон
~ junction - железнодорожный узел, узловая станция
~ terminal - конечный пункт железной дороги
~ mileage - протяжённость рельсового пути в милях
~ tongue - ж.-д. остряк, перо стрелки
5. 1) полоса, брусок, рейка
2) вешалка (в виде закрепленной рейки)
towel ~ - вешалка для полотенца
6. pl бирж. железнодорожные акции (тж. ~ shares)
thin as a ~ - худой как щепка
to ride on a ~ - амер. вывалять в дёгте и перьях и вывезти из города
2. [reıl] v 1. обносить перилами, оградой, изгородью; огораживать (часто ~ in, ~ off)
they ~ed in part of the pasture - они отгородили часть пастбища
the garden was ~ed off from the road - со стороны дороги сад был обнесён оградой
2. прокладывать рельсы
3. перевозить, посылать, отправлять по железной дороге
4. редк. ехать на поезде
II
[reıl] v
1. ругаться, браниться
2. (at, against)
1) ругать, бранить, поносить (что-л., кого-л.)
2) жаловаться, сетовать
to ~ at fate - плакаться на (свою) судьбу
doctors ~ at the volume of paperwork connected with their jobs - врачи жалуются на огромное количество писанины, связанной с их работой
II
[reıl] n зоол.
погоныш (Porzana)


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

RAIL FENCE →← RAIDING PARTY

Смотреть что такое RAIL в других словарях:

RAIL

[reɪl]перила, поручни; ограда, ограждениерельсы, железнодорожный путьпоперечина, перекладина, карниз для занавесоквешалкажелезнодорожникжелезнодорожные... смотреть

RAIL

rail: translation noun 1 barADJECTIVE ▪ guard, safety ▪ curtain, picture, towel (all esp. BrE) ▪ heated towel rails ▪ altar, balcony, banister, porc... смотреть

RAIL

• ___ drinks • ___ whey (B&O dairy product) • The ___-splitter (Lincoln nickname) • A bar of wood or iron. • A train glides along it • A way to go • A... смотреть

RAIL

I 1. [reıl] n 1. обыкн. pl ограда, изгородьto force to the rails - а) прижимать (лошадь) к ограде (во время скачек); б) прижать к стене (кого-л.); пост... смотреть

RAIL

I 1. {reıl} n 1. обыкн. pl ограда, изгородь to force to the ~s - а) прижимать (лошадь) к ограде (во время скачек); б) прижать к стене (кого-л.); пост... смотреть

RAIL

m1) рельсpose des rails — укладка рельсовsur rails — подвижнойécartement des rails — ширина колеиrail conducteur — токоподводящий рельс; третий рельсà ... смотреть

RAIL

Ⅰrail [reɪl] n 1. 1) попере́чина, перекла́дина; ре́йка, брусо́к 2) ве́шалка 3) пери́ла; огра́да; по́ручни 4) рельс 5) железнодоро́жный путь; by rail по... смотреть

RAIL

1.   рельс 2.   поручень 3.   лежень; лага; опорный брус 4.   оконная или дверная перемычка 5.   брусок; раскладка 6.   направляющая- arris rail- balc... смотреть

RAIL

rail: translation rail rail [reɪl] noun [uncountable] TRANSPORT TRANSPORT travel or transport by train: • What percentage of goods ... смотреть

RAIL

1) рельс2) леер3) леерный4) планширь5) рельсовой6) направляющая7) нить рельсовая8) барьер9) брусок10) рельсовый11) рельса– bobbin rail– bolster rail– c... смотреть

RAIL

I [ЇўЎ®] rail.wav 1. сущ. 1) перила, поручни; ограда, ограждение at the rail — у ограды to stand at the rail — стоять у ограды to jump over the rail — перепрыгивать через ограду He was holding onto a rope that served as a rail. — Он держался за канат, который служил перилами. Syn: railing 2) обыкн. мн. рельсы, железнодорожный путь - by rail - off the rails Syn: track 1., railroad 1., railway 1. 3) какой-л. горизонтально расположенный элемент, как, напр., поперечина, перекладина, карниз для занавесок и т. п. 4) вешалка (обыкн. в сложных словах) towel-rail — вешалка для полотенец 5) амер. железнодорожник Syn: railwayman 6) мн.; ком. железнодорожные акции Syn: railway shares, rail shares 2. гл. 1) огораживать или отгораживать (забором, перилами и т. п.) - rail in - rail off Syn: fence 2. 2) а) перевозить или отправлять (что-л.) поездом I railed my car to Scotland. — Я переправил свою машину в Шотландию по железной дороге. б) прокладывать рельсы, строить железную дорогу в) путешествовать по железной дороге; (тж. rail it) We rail to Munich tomorrow. — Завтра мы поездом отправляемся в Мюнхен. • Syn: railroad 2. II [ЇўЎ®] rail.wav гл. 1) браниться, ругаться; выражаться нецензурно 2) ругать, бранить; жаловаться, сетовать It's no good railing against / at / on fate. — Нечего сетовать на судьбу. Syn: scold, abuse III [ЇўЎ®] rail.wav сущ.; зоол. водяной пастушок (птица); погоныш IV rail.wav сущ.; сл. драгстер (разновидность гоночного автомобиля) Syn: dragster... смотреть

RAIL

{rɑj} m 1) рельс pose des rails — укладка рельсов sur rails — подвижной écartement des rails — ширина колеи rail conducteur — токоподводящий рельс; тре... смотреть

RAIL

rail: translationSynonyms and related words:L, attack, baluster, balustrade, banister, bar, barrier, bawl out, berate, bottle up, boundary, box up, bra... смотреть

RAIL

rail: übersetzungʀɑjm1) (train) Schiene f 2)rail de sécurité — Leitplanke3) (transport ferroviaire) Schienenverkehr m rail rail [ʀαj] Substantif masc... смотреть

RAIL

орнит.пастушок (Rallus); pl пастушковые (Rallidae)- bare-eyed rail- Bensch's rail- black rail- chestnut-bellied rail- chestnut-headed rail- clapper rai... смотреть

RAIL

I1. n1) поруччя, перила; огорожа2) поперечка, перекладка; брусок3) вішалка4) рейка; залізнична коліяby rail - по залізниціoff the rails - що зійшов з р... смотреть

RAIL

1) барьер 2) брусок 3) леер 4) леерный 5) направляющая 6) нить рельсовая 7) планширь 8) рельс 9) рельса 10) рельсовой 11) рельсовый • draw-bridge rail lock — запор рельсов разводного моста insulated rail joint — ж.-д. стык изолирующий rail drilling machine — рельсосверлильная машина rail joint gap — зазор рельсового стыка self-propelled rail car — тех. автовагон thread guide rail — направляющий брус - bobbin rail - bolster rail - lifter rail - rail base - rail bond - rail car - rail center - rail chair - rail contact - rail gauge - rail interchange - rail joint - rail junction - rail length - rail lock - rail movement - rail point - rail shoe - rail stanchion - rail steel - rail straightener - rail support - rail tongs - rail track - rail turner - rail web - rain rail - towing rail - travel by rail - traverse rail... смотреть

RAIL

1. n 1) звич. pl огорожа; 2) поруччя, перила; 3) поперечка, перекладка; 4) рейка; 5) розм. залізниця; залізнична колія; by ~ залізницею, поїздом; off the ~s а) що зійшов з рейок; б) перен. вибитий з колії, дезорганізований; free on ~ франко-вагон; 6) брусок; 7) вішалка; 8) pl залізничні акції (тж ~ shares); 9) орн. лисуха; ♦ ~ car дрезина; ~ junction залізничний вузол, вузлова станція; ~ mileage довжина рейкового шляху в милях; ~ terminal кінцевий пункт залізниці; ~ tongue зал. перо стрілки; thin as a ~ худий як тріска; 2. v 1) обгороджувати перилами (парканом); відгороджувати (тж ~ in, ~ off); 2) прокладати рейки; 3) перевозити (посилати) залізницею; 4) їхати на поїзді; подорожувати залізницею; 5) лаяти, сварити (когось, щось — at, against); 6) лаятися, сваритися; 7) прикрашати (чимсь — with).... смотреть

RAIL

1. рельс; железнодорожный путь || прокладывать рельсы 2. железная дорога 3. перила, поручни; ограда || обносить перилами или оградой 4. поперечина;... смотреть

RAIL

1) направляющая2) красочная шина (в плунжерном красочном аппарате)3) регистр (наборной машины)- assembler chute rails- bed rails- double-sided guide ra... смотреть

RAIL

1) рельс; брус; балка 2) поперечина; траверса; поперечная балка 3) направляющая 4) перила; поручни • - cam rail - center rail - correction rail - cross rail - elevating rail - elevator guide rails - fixed cross rail - guard rail - guide rail - hinge rail - horizontal rail - movable cross rail - planer cross rail - power rail - rack rail - robot rail - side rail - skid rail - slide rail - stationary cross rail - supply rail - template rail - tightening rails - top rail - transfer rail - transport rail... смотреть

RAIL

1. рельс 2. направляющая 3. брусок, перила - crane rail- edge rail- girder rail- growed rail- guard rail- light rails- overhead rail- railroad rails... смотреть

RAIL

1) рельс; брус; балка 2) поперечина; траверса; поперечная балка 3) направляющая 4) перила; поручни • - cam rail- center rail- correction rail- cross rail- elevating rail- elevator guide rails- fixed cross rail- guard rail- guide rail- hinge rail- horizontal rail- movable cross rail- planer cross rail- power rail- rack rail- robot rail- side rail- skid rail- slide rail- stationary cross rail- supply rail- template rail- tightening rails- top rail- transfer rail- transport rail... смотреть

RAIL

1) балка; брус 2) перила; поручень 3) направляющая •- breast rail- frame rail- fuel rail- gear-shift rail- guard rail- guide rail- roof rail- safety ra... смотреть

RAIL

m1) рельс2) направляющая•- rail aérien- rail de catapulte- rail conducteur- rail de contact- rail denté- rail à gorge- rail de guidage- rail à patin- r... смотреть

RAIL

обносить перилами, забором, отгораживать (обыкн. rail in, rail off) перевозить или посылать по железной дороге прокладывать рельсы ругать(ся), бранить(ся) (at, against) перила; ограда; поручни; поперечина, перекладина; рейка, брусок вешалка; рельс; железнодорожный путь водяной пастушок (птица) railing - ограда, перила... смотреть

RAIL

v(against smth) обрушиваться с критикой на что-л., поносить что-л.

RAIL

сущ. авто † а) накладка (заднего) бампераб) карниз шторки

RAIL

— engine mounting rails — guiding rail — hand rail

RAIL

nрейки•- launching rail

RAIL

transcription, транскрипция: [ ̈ɪreɪl ] железная дорога ; рельсы ; отправлять по железной дороге ; ~ rail consignment note ; ~ price free on rail ;

RAIL

Направляющая; Красочная шина (в плунжерном красочном аппарате); Регистр (наборной машины). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

RAIL

• /vi/ прокладывать рельсы• рельс

RAIL

v. обносить перилами, огораживать; прокладывать рельсы, перевозить по железной дороге; ругаться, браниться, придираться

RAIL

rail: translationfishing with a hand-line over the rail of a boat

RAIL

железная дорога ; рельсы ; отправлять по железной дороге ; ? rail consignment note ; ? price free on rail ;

RAIL

1) канал 2) шина 3) направляющая (напр., для правильной установки аппаратного модуля ) - supply rail

RAIL

̈ɪreɪlжелезная дорога,рельсы отправлять по железной дороге

RAIL

n. ограда, поручни, перила; поперечина, перекладина; рельс, железнодорожный путь; брусок; вешалка

RAIL

mрельс

RAIL

Rail: translation   See Altar Rail.

RAIL

• делать ограду • делать решётку • рельсовый путь • решётка • укладывать рельсовый путь

RAIL

1) канал 2) шина 3) направляющая ( напр., для правильной установки аппаратного модуля )

RAIL

m brûler les rails être sur les bons rails mettre sur les rails sortir des rails

RAIL

токопроводящий рельс; контактный рельс

RAIL

Леер; ограждать; полоса

RAIL

жалітися, лаятися, забором, вішалка, перила, лаяти

RAIL

1) направляющая 2) рельс 3) шина • - power rail

RAIL

борт и прилегающий к нему край стола

RAIL

Рельс

RAIL

рельсовая направляющая (воен.)

RAIL

Рейка

RAIL

рельс; карниз

RAIL

sl) ral q.v.

RAIL

(n) рельс

RAIL

рельсовый

RAIL

lair

T: 453