Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`reɪn`ʧek]корешок билета на стадион, дающий право прийти на игру, перенесенную по случаю дождяпросьба/обещание принять приглашение как-нибудь в другой... смотреть
[ʹreıntʃek] преим. амер.1) корешок билета на стадион, дающий право прийти на игру, перенесённую по случаю дождя2) просьба или обещание принять приглаше... смотреть
1) торг. утешительный талон* (гарантирует покупателю приобретение распроданного в данный момент товара в будущем по нынешней льготной цене) 2) спорт, п... смотреть
{ʹreıntʃek} преим. амер. 1) корешок билета на стадион, дающий право прийти на игру, перенесённую по случаю дождя 2) просьба или обещание принять приг... смотреть
rain check: translation{n.} 1. A special free ticket to another game or show which will be given in place of one canceled because of rain. * /When th... смотреть
rain check: translation{n.} 1. A special free ticket to another game or show which will be given in place of one canceled because of rain. * /When th... смотреть
n. специальное разрешение (бесплатный билет), позволяющий прийти на тот самый матч, что прервался из - за "cats and dogs" дождя. "Дождевой чек" может быть выдан не только из - за дождя; это своего рода повтор приглашения, если кто - то не может навестить вас в назначенное время. Тогда "дождевые чеки" тоже вполне уместны: - I'm sorry you can't come tonight. Jane. But I'll sure give you a rain cheek. - Жаль, что ты. не сможешь сегодня вечером прийти, Джейн. Но обещаю, что приглашение, остается в силе.... смотреть
сущ.; амер. 1) (корешок билета на стадион, дающий право прийти на игру, перенесенную по случаю дождя) 2) (купон, на покупку товара по рекламируемой цене; выдается покупателю, если в данный момент товар закончился) 3) (просьба / обещание принять приглашение как-нибудь в другой раз) A friend called her about lunch but she asked for a rain check. — Ей позвонила подруга и пригласила на ланч, но она отказалась, пообещав принять приглашение в другой раз.... смотреть
rain check [ˊreɪntʃek] n амер. 1) биле́т, даю́щий пра́во прийти́ на стадио́н на игру́, перенесённую из-за дождя́ 2) обеща́ние приня́ть приглаше́ние ка́... смотреть
Rain Check: translationA promise or commitment by a seller to a buyer that an item currently out of stock can be purchased at a later date for today's ... смотреть
билет; обещание принять приглашение как-нибудь в другой раз take a raincheck - отсрочить
билет; обещание принять приглашение как-нибудь в другой раз
rain check (on something): translation a rain check (on something) 1. a piece of paper allowing one to see an event—which has been canceled—at a later... смотреть