Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
пройтись граблями; заравнивать, подчищать граблямивспоминать (что-либо) в разговоре
[ʹreıkʹəʋvə] phr vпройтись граблями (по дорожке и т. п.); заравнивать, подчищать граблями ♢ to rake over old ashes - пробуждать (тяжёлые) воспоминанияh... смотреть
{ʹreıkʹəʋvə} phr v пройтись граблями (по дорожке и т. п.); заравнивать, подчищать граблями ♢ to ~ old ashes - пробуждать (тяжёлые) воспоминания he ... смотреть
rake over а) пройтись граблями (по дорожке и т. п.); заравнивать, подчищатьграблями; б) coll. вспоминать (что-л.) в разговоре; Let's not rake over thingsthat we would rather forget. to rake over old ashes пробуждать (тяжёлые) вос-поминания to rake someone over the coals ругать, бранить<br>... смотреть
1) пройтись граблями (по дорожке и т. п.); заравнивать, подчищать граблями 2) разг. вспоминать (что-л.) в разговоре Let's not rake over things that we would rather forget. — Давай не будем ворошить то, о чем стоит забыть.... смотреть
to rake over the coals - висловлювати догану
rake over the coals: translationSee: HAUL OVER THE COALS.
rake over the coals: translationSee: HAUL OVER THE COALS.
делать выговор
идиом. задавать жару, делать выговор (выволочку и т.п.)"You're wondering why the captain raked you over the coals, eh?"