Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
бесплодная деятельность, «мышиная возня»бешеная погоня за богатством, успехом; ожесточённая конкуренция
rat race: translationSynonyms and related words:Charybdis, absurdity, aimlessness, bootlessness, busyness, dirty work, dizzy round, donkeywork, drudger... смотреть
rat race: translationrat race Fig. a fierce struggle for success, especially in one's career or business. • Bob got tired of the rat race. He's retired... смотреть
rat race: translationrat race Fig. a fierce struggle for success, especially in one's career or business. • Bob got tired of the rat race. He's retired... смотреть
эк. «крысиная» гонка, бешеная гонкаа) (активная конкуренция на рынке в надежде на получение прибыли) See:tape racingб) (утомительная ежедневная работа... смотреть
{ʹrætreıs} сл. 1. бесплодная деятельность, порочный круг 2. бешеная погоня за богатством, успехом; ожесточённая конкуренция 3. толпа, толкучка, сбор... смотреть
[ʹrætreıs] сл.1. бесплодная деятельность, порочный круг2. бешеная погоня за богатством, успехом; ожесточённая конкуренция3. толпа, толкучка, сборище4. ... смотреть
rat race: translation rat race ˈrat race noun the rat race the unpleasant situation in business or in life in which people are always struggli... смотреть
n infml He is getting weary of the rat race — Он уже устал от этой бесконечной гонки I'm really tired of this rat race - day after day — Каждый день одно и то же. Как мне все это надоело He got out of the rat race in the city and came to stay in the quiet countryside — Он вырвался из суеты городской жизни и поселился в спокойной сельской местности She dropped out of the rat race — Она все бросила к черту... смотреть
rat race n infml He is getting weary of the rat race Он уже устал от этой бесконечной гонки I'm really tired of this rat race - day after day Каждый день одно и то же. Как мне все это надоело He got out of the rat race in the city and came to stay in the quiet countryside Он вырвался из суеты городской жизни и поселился в спокойной сельской местности She dropped out of the rat race Она все бросила к черту... смотреть
rat race [ˊrætreɪs] n «крыси́ные бега́» (ситуация постоянного соперничества в политике или бизнесе)
и. бардак, беготня, хаос: Тренер после неудачного матча распекает "тигров": - Your last quater was a rat race, no more. - Последняя четверть игры была беспорядочной беготней, не более.... смотреть
"крысиная гонка" (характеризующая образ жизни в индустриальном обществе при тотальной конкуренции)
1) бесплодная деятельность, "мышиная возня" 2) бешеная погоня за богатством, успехом; ожесточённая конкуренция
рутина, нудное занятие мне сказали, что это английский эквивалент отечественной "белки в колесе"..
бесплодная деятельность, мышиная возня, ожесточенная конкуренция
бесплодная деятельность, мышиная возня, ожесточенная конкуренция
"крысиные бега"; очень суровая, жестокая конкурентная борьба
ожесточенная конкуренция