READY

ready
1. [ʹredı] n (обыкн. the ~) 1. разг. наличные (деньги)
stacks of the ~ - ≅ денег куры не клюют
plank down the ~ - ≅ деньги на бочку
2. воен. изготовка
at the ~ - на изготовку
to have the gun at the ~ - держать оружие в положении для стрельбы
2. [ʹredı] a 1. predic готовый; подготовленный, приготовленный
~ for use - готовый к употреблению
~ for the press - готовый к печати (о рукописи)
dinner is ~ - обед готов
the house is ~ for occupancy - дом готов к въезду жильцов
the car is ~ at the door - автомобиль ждёт у подъезда
are you ~ for the journey? - вы готовы к поездке?, вы собрались в дорогу?
to get /to make/ ~ - а) готовить, подготавливать; get the children ~ for a walk - соберите детей на прогулку; make the room ~ for dancing - освободите комнату для танцев; б) собираться
get ~ quickly! - собирайтесь скорее!
he made ~ to cross the street - он собрался переходить улицу
she is not ~ for company - она не готова к приёму гостей, она не одета
he is ~ for you now - он вас просит к себе, он может вас сейчас принять
2. 1) predic проявляющий готовность, охоту; готовый, согласный
to be ~ to go anywhere [to risk one‘s life] - готовый ехать куда угодно [рисковать жизнью]
I stand ~ for correction - ≅ если я ошибаюсь, пусть меня поправят
I‘m only too ~ to accept such a proposal - я с большой охотой принимаю такое предложение
2) склонный (к чему-л.); щедрый (на что-л.)
to be a ~ tipper - быть щедрым на чаевые
the story found a ~ acceptance - этой истории охотно поверили
he was always ~ with sarcasm - у него всегда было наготове саркастическое замечание
he is too ~ to suspect - он слишком склонен к подозрительности, он всегда готов заподозрить других
he is very ~ at excuses - у него всегда найдётся отговорка
don‘t be so ~ to find fault! - не придирайтесь!
3) predic редк. старательный; послушный
she is not very efficient, but she is ~ - она не очень хороший работник, но она старается
3. 1) имеющийся наготове, под рукой; не заставляющий себя ждать или искать (часто перен.)
~ position - воен. изготовка
~ signal - сигнал готовности
~ wit - находчивость, остроумие
~ pen - бойкое перо
~ at hand, ~ to hand(s) - находящийся под рукой
to keep a revolver ~ - держать револьвер наготове
to be a ~ speaker - уметь выступать экспромтом
to have a ~ tongue - иметь хорошо подвешенный язык
he has a ~ answer for any question - у него на всё готов ответ, у него всегда ответ наготове
2) лёгкий, быстрый
a ~ market - большой спрос
~ solubility in water - быстрая растворимость в воде
the readiest way to do smth. - самый лёгкий способ сделать что-л.
to meet (with) a ~ market /sale/ - быстро /легко/ продаваться; быть нарасхват, пользоваться спросом
4. находящийся на грани (чего-л.)
~ to die with hunger - на пороге голодной смерти
a bud just ~ to burst - бутон, который вот-вот раскроется
she is ~ to burst into tears - она вот-вот /того и гляди/ разрыдается
5. вышедший в свет, поступивший в продажу (о книгах)
now /just/ ~ - только что вышел в свет
~ in January - выйдет в свет в январе
6. фин. наличный; ликвидный
~ money /cash/ - наличные деньги
~ assets - ликвидные активы
to pay ~ money - расплачиваться наличными
7. воен. боеготовый
~ reserve - амер. а) боеготовый резерв; б) запас первой очереди
~! - готов!
~, front! - амер. смирно, равнение на середину! (команда)
~ all! - мор. по местам! (команда)
8. (~-) как компонент сложных слов
1) готовый
~-cooked foods - кулинарные изделия
2) быстрый
~-witted - сообразительный, находчивый
3. [ʹredı] adv редк. 1. в готовности
the boxes are ~ packed /или packed ~/ - ящики уже окончательно упакованы
table ~ covered - уже накрытый стол
please, pack everything ~ - пожалуйста, уложите вещи так, чтобы всё было готово
2. обыкн. compar или superl быстро
the child that answers readiest - ребёнок, который отвечает раньше всех
4. [ʹredı] v 1. готовить, подготавливать
2. сл. подготавливать почву, обрабатывать (посредством взятки и т. п.); мошенничать (тж. ~ up)
to ~ a horse - сл. не дать своей лошади взять призовое место на скачках, придержать лошадь


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

READY RECKONER →← READOUT

Смотреть что такое READY в других словарях:

READY

[`redɪ]готовый; заготовленный, подготовленный, приготовленныйимеющийся наготове, под рукой; доступный; имеющийся в распоряжении, наличныйсогласный, гот... смотреть

READY

1. [ʹredı] n (обыкн. the ready)1. разг. наличные (деньги)stacks of the ready - ≅ денег куры не клюютplank down the ready - ≅ деньги на бочку2. воен. из... смотреть

READY

ready: translation adj. 1 preparedVERBS ▪ appear, be, feel, look, seem, stand ▪ The suitcases were standing ready by the front door. ▪ remain, stay ... смотреть

READY

1. {ʹredı} n (обыкн. the ~) 1. разг. наличные (деньги) stacks of the ~ - ≅ денег куры не клюют plank down the ~ - ≅ деньги на бочку 2. воен. изгото... смотреть

READY

ready: translationSynonyms and related words:Daedalian, Machiavellian, Machiavellic, about, accessible, accordant, acquiescent, active, acute, adaptabl... смотреть

READY

ready [ˊredɪ] 1. a 1) гото́вый, пригото́вленный;to get (или to make) ready приготовля́ть 2) согла́сный, гото́вый (на что-л.); пода́тливый, скло́нный;... смотреть

READY

• ___ aim fire • ___ or not, here I come • ___ or not, here... • ___ or not... • ___, aim, fire! • ___, set, go • ... three to get ___... • All set to... смотреть

READY

1. n (звич. the ~) 1) розм. готівка; 2) військ. приготування; to have the gun at the ~ приготувати рушницю до бою, узяти рушницю напоготів; 2. adj 1) готовий; підготовлений, приготовлений; ~ for use готовий для вживання; ~ for the press готовий для друку (про рукопис); dinner is ~ обід готовий; are you ~ for the journey? ви зібралися в дорогу?, ви готові їхати?; to get (to make) ~ а) готувати, підготовляти; б) збиратися; get quickly! збирайся швидше!; 2) pred. який виявляє готовність (згоду); згодний, готовий (на щось); 3) піддатливий, схильний (до чогось); щедрий (на щось); he gave a ~ assent він охоче погодився; I am ~ to go anywhere я готовий піти куди завгодно; 4) який є напоготові (під рукою); який не примушує себе чекати (шукати); to keep a revolver ~ тримати револьвер напоготові; to have a ~ answer for any question мати на все готову відповідь; to have a ~ wit бути винахідливим (дотепним); 5) легкий, моторний; швидкий; жвавий; to meet (with) a ~ market (sale) швидко (легко) продаватися; користуватися попитом; 6) що перебуває на грані (чогось); ~ to die with hunger на грані голодної смерті; she is ~ to burst into tears вона ось-ось розплачеться; 7) що вийшов у світ; що надійшов у продаж (про книгу); 8) готівковий; ліквідний; to pay ~ money платити готівкою; ~ assets ліквідні активи; 9) військ. боєготовий; ~ ! готовий!; ~ all! мор. по місцях! (команда); ~, front! амер. струнко, рівняння на середину!; ♦ ~ reckoner арифметичні таблиці готових розрахунків; 3. adv 1) у готовності; please, pack everything ~ будь ласка, складіть речі так, щоб усе було готове; 2) швидко, хутко; the child that answers readiest дитина, яка відповідає найшвидше; 4. v 1) підготовляти, готувати; 2) готувати ґрунт, обробляти, підкуповувати (хабаром); ♦ ~ up платити готівкою; to ~ a horse розм. стримувати свого коня, щоб добитися кращого гандикапа (на перегонах).... смотреть

READY

1. прил. 1) готовый (к действию, использованию и т. п.); заготовленный, подготовленный, приготовленный (for; with) ready for any emergency — готовый к любой неожиданности dinner is ready — обед готов She is always ready with an answer. — У нее на все готов ответ We are ready to begin. — Мы готовы начать. Syn: prepared, set Ant: unprepared 2) имеющийся наготове, под рукой; доступный; имеющийся в распоряжении, наличный ready at hand, ready to hand(s) — находящийся под рукой to have little ready cash — иметь немного наличных денег 3) а) согласный, готовый (на что-л.) He is ready to agree to the proposal. — Он готов согласиться на это предложение. Ant: unwilling б) охотно делающий (что-л.); расположенный, склонный • Syn: willing, disposed, inclined 4) легкий, быстрый; скорый; спонтанный a ready wit — находчивость Syn: quick, fast 5) находящийся на грани (чего-л.) A house looks ready to collapse. — Дом, кажется, вот-вот развалится. • Gram: ready 2. сущ. 1) разг. наличные (деньги) 2) состояние готовности; сигнал готовности to keep their guns at the ready — держать оружие в положении наготове 3. гл. готовить, подготавливать; приводить в состояние готовности Syn: prepare... смотреть

READY

ready: translation ready read‧y [ˈredi] adjective ready money/​cash/​source/​supply money etc that is easily available to be used at any tim... смотреть

READY

1. adj1) готовий; приготовлений, виготовленийto get (або to make) ready - готувати2) згодний, готовий (на щось); податливий, схильнийhe gave a ready as... смотреть

READY

готовый; приготовленный— operational ready — ready for service — ready to use * * *готовый; приготовленныйready for service — готовый к эксплуатации;re... смотреть

READY

ready for use at any one time — готовый для использования [применения] в любой момент (о материалах, инструментах и т. п.)Англо-русский строительный сл... смотреть

READY

a1) готовый, наличный 2) быстрый, легкий •to be fully combat ready — быть в полной боевой готовностиto get ready militarily — подготавливаться в военно... смотреть

READY

1) готовый, подготовленный2) легко-доступный; наличный3) лёгкий; быстрый- ready for collection- ready for service- ready to use- operational ready

READY

1) готовий, підготовлений; поспішний; легкий, легкодоступний 2) готувати • - ready dismissal of judges- ready dismissal

READY

готовить, подготавливать готовый, приготовленный; согласный, готовый (на что-л.); податливый, склонный; легкий, быстрый; проворный; имеющийся под рукой; sl. наличные (деньги) mil. положение винтовки наготове... смотреть

READY

transcription, транскрипция: [ ˈredɪ ] готовый ; подготовленный ; легкодоступный ; наличный ; легкий ; быстрый ; ~ ready cash ; ~ ready made ; ~ ready money ; ~ meet ready market ;... смотреть

READY

англ. adjмор., спорт. готовый; ком. готовый к немедленной поставке

READY

|'redi|adj спорт. готовый (к игре)

READY

1) наготове2) готовый3) быстрый4) наличный– get ready– ready for– ready for use– ready list– ready status– receive ready

READY

(the)= ready money;= ready cash.

READY

готовый ; подготовленный ; легкодоступный ; наличный ; легкий ; быстрый ; ? ready cash ; ? ready made ; ? ready money ; ? meet ready market ;

READY

1) быстрый 2) готовый 3) наготове 4) наличный • - get ready - ready for use - ready for - ready list - ready status - receive ready

READY

adj. готовый, приготовленный; согласный, склонный; податливый; легкодоступный, имеющийся под рукой; легкий, быстрый, проворный

READY

ready: übersetzung rea|dy 〈[rɛ̣di] Adj.〉 fertig, bereit [engl.]

READY

1) готовий, підготовлений; поспішний; легкий, легкодоступний 2) готувати • ready dismissal of judgesready dismissal

READY

Готовый, подготовленный- ready for the press

READY

ˈredɪготовый,подготовленный,быстрый легкодоступный,наличный,легкий

READY

Швидкийготовийготовий до роботи

READY

готовый; готово об устройстве (ср. busy, free) или продукции (пакет, готовый к продаже)

READY

ready: translationSee: AT THE READY, ROUGH-AND-READY.

READY

READY: translationresource augmentation duty program

READY

Готовый, подготовленный. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

READY

спритний, приготовлений, згодний, наявний, готовий

READY

1) готовый к работе 2) сигнал готовности

READY

mod (euph) сексуально возбужденный

READY

швидкийготовий готовий до роботи

READY

в соч. - operationally ready

READY

в соч. - operationally ready

READY

v. готовить, подготавливать

READY

Ready готов

READY

(a) готовый

READY

(s) готов

READY

готовый

READY

легкий

READY

готов

READY

rayed

READY ACCESS

свободный доступ

READY ACCESS

лёгкий доступАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.

READY ACCESS CLOSURE

каб. муфта с облегченным доступом к сростку

READY AND WILLING

согласный

READY AREA

участок подготовки производства

READY AREA

участок подготовки производства

READY ASSETS

ликвидные активы

READY AT HAND

находящийся под рукой, тут же, под рукой

READY BERTH

готовый причал

READY BERTH CLAUSE

Оговорка о готовности причала

READY BIT

Біт готовності

READY BIT

біт готовності

READY BUILT

(a) сборный

READY CAPITAL

свободный капитал

READY CASH

ready cash: translation ready cash/money INFORMAL ► money that is available to be spent immediately: »A demand by the court to pay the tax claim imm... смотреть

READY CASH

наличные деньги

READY CASH

наличные деньги Syn: ready 2.1)

READY CASH

наличные деньги

READY CASH

наличные (деньги) ;

READY CASH

наличные деньги

READY CASH

= ready money.* * *• наличность • наличный расчет

READY CASH

наличные деньги

READY CASH

ready cash наличные (деньги)

READY CASH

Наличные деньги, наличный расчёт

READY CASH

наличные (деньги) ;

READY CASH/MONEY

ready cash/money INFORMAL ► money that is available to be spent immediately: »A demand by the court to pay the tax claim immediately would destroy ... смотреть

READY COATING

быстрое обволакивание

READY COMMODITIES

готовые изделия

READY COMMODITY

1) эк. - final goods 1) 2) общ. обычное явление (что-то само собой разумеющееся, не вызывающее удивления) On the prairie one such tree would be considered a blessing, but in this land it was a ready commodity and no one gave the death of a tree much thought. - В прериях одно такое дерево считали бы благословением Господним, но на этой земле они встречаются настолько часто, что никто бы и не заметил гибели одного из них. Time is not a ready commodity in our times. - Свободное время- большая редкость в наши дни. The dorms were cold when cold was already plentiful, hot when heat was a ready commodity. - В холодную погоду в общежитях можно было замерзнуть, а в жаркую - умереть от духоты. 3) марк. востребованный товар (пользующийся спросом товар) Your words make sense, if sex is treated as being something other a ready commodity. - Твои слова имеют смысл, если секс считают не просто востребованным товаром, а чем-то большим. 4) марк. готовый рынок (о ситуации, когда сложились благоприятные условия с предложением или спросом на рынке определенного товара) Tourism in Florida may be down significantly since Sept. 11, but state officials are trying to replace out-of-state visitors with a ready commodity: local residents. - Поток туристов во Флориду сократился из-за событий 11 сентября, но власти штата пытаются заинтересовать туристическими услугами местных жителей. Lots of the work will be done by volunteers, which seem to be a ready commodity at least for now. - Большая часть работы будет сделана добровольцами, которых сейчас достаточно много.... смотреть

READY COMMODITY

1) эк. готовые товары (товары, готовые к продаже и использованию конечными потребителями) 2) общ. обычное явление (что-то само собой разумеющееся, не в... смотреть

READY COMMODITY

Готовые изделия (широкого потребления)

READY CONDITION

Стан готовності

READY CONDITION

состояние готовности

READY CONDITION

состояние готовности

READY CONDITION

стан готовності

READY CONDITION

состояние готовности

READY CONDITION

состояние готовности

READY CONDITION

состояние готовности

READY CUT

(a) сборный

READY CUT AND BENT REINFORCEMENT

бет. готовая арматура

READY DELIVERY

торг. поставка готовой продукции (вид поставок, когда заказ поступает на готовую продукцию, имеющуюся в запасе у предприятия, а доставка, следовательно, осуществляется в течение нескольких дней) See: ready for delivery warehouse delivery... смотреть

READY DELIVERY

торг. поставка готовой продукции (поставки, при которой заказ поступает на готовую продукцию, имеющуюся в запасе у предприятия) See:ready for delivery... смотреть

READY DELIVERY

Поставка готовой продукции

T: 608