Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`riːznəbl]обладающий разумомразумный, благоразумный; рациональный; здравыйсправедливый, обоснованный; корректныйприемлемый, подходящий, сносныйнедорог... смотреть
reasonable: translation adj.VERBS ▪ appear, be, look, seem, sound ▪ consider sth, judge sth, regard sth as, think sth ADVERB ▪ extremely, fairly, ve... смотреть
[ʹri:z(ə)nəb(ə)l] a1. 1) разумный, благоразумный; рассудительныйreasonable solution - разумное решениеto take a reasonable view of smth. - смотреть на ... смотреть
reasonable: translation reasonable rea‧son‧a‧ble [ˈriːznəbl] adjective 1. fair and sensible: • The company maintained that its bills we... смотреть
{ʹri:z(ə)nəb(ə)l} a 1. 1) разумный, благоразумный; рассудительный ~ solution - разумное решение to take a ~ view of smth. - смотреть на что-л. здрав... смотреть
reasonable: translationSynonyms and related words:acceptable, admissible, all there, allowable, apparent, appropriate, arguable, balanced, believable, ... смотреть
розумний, розумно необхідний, слушний, резонний; належний; обґрунтований; справедливий; поважний, серйозний; поміркований reasonable cause to believe t... смотреть
розумний, розумно необхідний, слушний, резонний; належний; обґрунтований; справедливий; поважний, серйозний; поміркований reasonable cause to believe that ... — достатня підстава для припущення про те, що ... reasonable ground for suspecting — = reasonable ground for suspicion достатня підстава для підозри reasonable ground for suspicion — = reasonable ground for suspecting reasonablenessreasonable apprehensionreasonable carereasonable causereasonable chargereasonable controversyreasonable delayreasonable demandreasonable discretionreasonable disputereasonable doubtreasonable doubt standardreasonable evidencereasonable excusereasonable forcereasonable good faithreasonable groundreasonable necessityreasonable negationreasonable personreasonable precautionreasonable probabilityreasonable prudencereasonable requirementreasonable searchreasonable suspicion... смотреть
прил.1) общ. разумный, благоразумный; справедливый, обоснованный (о человеке) reasonable consumer — разумный потребительSee:reasonable consumer2) общ. ... смотреть
adj 1) розумний; розсудливий, розважливий; ~ solution розумне рішення; 2) обгрунтований; ~ excuse поважна причина; ~ suspicions небезпідставні підозри; there is a ~ chance of success є шанси на успіх; 3) прийнятний, стерпний, поміркований, допустимий; ~ conditions тех. нормальні умови експлуатації; ~ price помірна (підхожа) ціна; ~ rent невисока квартплата; on ~ terms на прийнятних умовах; 4) розм. недорогий; «Furnished apartment. R.» «Мебльована квартира. Недорого» (оголошення); 5) розумний, наділений розумом; ~ being розумна істота.... смотреть
reasonable [ˊri:znəbl] a 1) (благо)разу́мный; рассуди́тельный 2) прие́млемый, сно́сный; недорого́й (о цене); уме́ренный 3) уст. облада́ющий ра́зумом
прил. 1) а) обладающий разумом б) разумный, благоразумный; рациональный; здравый Let's be reasonable about this. — Давай будем на этот счет благоразумны. It is not reasonable to demand so much from them. — Неразумно столько от них требовать. Syn: judicious, wise, sensible 2) справедливый, обоснованный; корректный 3) приемлемый, подходящий, сносный 4) недорогой ; умеренный, сходный (о цене)... смотреть
1) (благо)разумный; справедливый2) обоснованный3) приемлемый, подходящий4) недорогой, сходный (о цене)
1) корректный 2) приемлемый 3) разумный 4) рациональный • in a reasonable way — разумным образом minimum reasonable estimate — минимальная допустимая оценка - reasonable assumption - reasonable condition - reasonable estimate - reasonable game - reasonable guess - reasonable hypothesis - reasonable interpretation... смотреть
reasonable: übersetzung reasonable adj vernünftig, angemessen, zumutbar, gerechtfertigt
adj 1. розумний; розсудливий, розважливий 2. обґрунтований 3. прийнятний, допустимий - ~ approach розумний підхід - on ~ terms на прийнятних умовах - to be ~ in one's demands бути поміркованим у своїх вимогах... смотреть
Обґрунтованийприйнятнийпоміркованийрозумнийпідставовий
adj1) розсудливий; поміркований2) недорогий, прийнятний (про ціну)
справедливый; разумный; резонный; разумно необходимый; обоснованный; надлежащий; соответствующий
adj. разумный, благоразумный, рассудительный, резонный; обоснованный, умеренный, приемлемый, допустимый, сносный; недорогой
1) разумный2) рациональный3) приемлемый4) корректный– in a reasonable way
(благо)разумный; рассудительный приемлемый, сносный; недорогой (о цене); умеренный обладающий разумом
(a) допустимый; обоснованный; осмысленный; приемлемый; разумный
обґрунтованийприйнятний поміркований розумний підставовий
справедливый; разумный; надлежащий; соответствующий
• Judicious • Logical • Sane
недорогою, помірний, недорогий, розважливий
достаточный
разумный
разумная величинаthat the Surrogate approve the reasonable amount of compensation as reported in Schedules С and C-1 of the account of proceedings to t... смотреть
сокр. R&C charge страх. разумная и традиционная плата* (в страховании здоровья: превалирующий уровень платы за определенную медицинскую услугу, исполь... смотреть
страх. = reasonable and customary charge
обґрунтоване побоювання
обґрунтоване побоювання
обоснованное опасение
= rational argument
матем. обоснованное предположение
Достаточная уверенность..Словарь экономических терминов.
удовлетворительный баланс
1) мет. обоснованное предположение (основанное на объективных фактах и предыдущем опыте) 2) т. игр обоснованное предположение (о поведении игрока на ос... смотреть
reasonable care: übersetzung reasonable care Sorgfalt f eines gewissenhaften Kaufmanns; angemessene Sorgfalt f
розумна обережність
розумна обережність
разумная степень заботливости или осторожности* * *разумная забота
разумная забота
достатня підстава, достатня причина
достатня підстава, достатня причина
см. sufficient cause * * *разумные основания
разумные основания
достаточное основание для предположения
обґрунтоване обвинувачення
обґрунтоване обвинувачення
разумное, обоснованное обвинение
обоснованная претензия
обоснованная компенсация
матем. приемлемое условие
приемлемое условие
приемлемое условие
нормальные условия
марк. - rational consumer
марк. = rational consumer
надлежащий контроль (напр. лицензиара за соблюдением лицензионного соглашения)
обґрунтоване фактами протиріччя (в доказах)
обґрунтоване фактами протиріччя (в доказах)
обоснованное фактами противоречие (в доказательствах)