Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[rɪ`kɔːl]призыв вернутьсявызов актера/исполнителя на биссигнал к возвращениюсигнальный флагвоспоминание, активизация в памятитребование аннулировать сд... смотреть
1. [rıʹkɔ:l] n1. 1) отозвание, отзыв (депутата, посла и т. п.)letters of recall - дип. отзывные грамотыrecall of the defence attorney - юр. отказ от за... смотреть
1. {rıʹkɔ:l} n 1. 1) отозвание, отзыв (депутата, посла и т. п.) letters of ~ - дип. отзывные грамоты ~ of the defence attorney - юр. отказ от защитн... смотреть
recall: translation recall re‧call [rɪˈkɔːl ǁ -ˈkɒːl] verb [transitive] 1. COMMERCE if a company recalls one of its products, it as... смотреть
recall: translation•Roman•I.•/Roman• noun Recall is used before these nouns: ↑election, ↑petition, ↑vote •Roman•II.•/Roman• verbADVERB ▪ clearly, ... смотреть
1. сущ. 1) а) призыв вернуться (приглашение или по требованию суда) б) спец., театр. вызов актера / исполнителя на бис He escaped behind the scenes as soon as Miss Bretherton's last recall was over. (Mrs. H. Ward) — Он убежал за кулисы, как только мисс Брезертон вышла на поклон в последний раз. 2) воен. а) сигнал к возвращению The admiral gave the signal of recall. — Адмирал дал знак возвращаться. The horn below sounded the recall. — Раздался звук трубы, означающий сигнал к возвращению. б) сигнальный флаг (использующийся для того, чтобы дать сигнал к возвращению) 3) психол. воспоминание, активизация в памяти (предыдущих знаний, предыдущего опыта) 4) а) фин. требование аннулировать сделку б) возможность отменить, отозвать, аннулировать (что-л.) If you buy that stone you buy it on your own entire judgment, and you have no "recall" upon me. — Если ты покупаешь именно этот (драгоценный) камень, то покупай его на собственный страх и риск, чтобы не просил меня потом сдать его обратно. в) амер. отозвание (депутата, посланника и т. п.) •• - beyond recall - past recall 2. гл. 1) а) вызывать обратно, приказывать вернуться, возвращать We demand that you recall your army from our border. — Мы требуем, чтобы вы отвели вашу армию от наших границ. Syn: call back, summon б) полит. отзывать (депутата, должностное лицо) в) воен. призывать из запаса 2) редк. сокращать, уменьшать to recall the number of laws to four or three — сократить количество правил до четырех или трех Syn: reduce 3) выводить (из задумчивости) 4) а) вспоминать; воскрешать (в памяти) to recall distinctly, vividly — вспоминать что-л. очень живо / ярко I know him well, but I can't recall his name to mind. — Я его знаю, только имени вспомнить не могу. I recall him as a very bashful child. — Помнится, ребенком он был довольно застенчив. Syn: remember б) походить (на кого-л., что-л.), напоминать (кого-л., что-л.) a playwright who recalls the Elizabethan dramatists — драматург, сильно напоминающий авторов Елизаветинской эпохи Syn: resemble 5) а) отменять, аннулировать (приказ, судебное решение и т. п.) Syn: cancel 2., revoke 1., undo, annul б) брать обратно (подарок, свои слова) Syn: take back 6) воскресить, оживить (чувство, состояние и т. д.) Syn: restore, revive... смотреть
recall: translationSynonyms and related words:abolish, abolishment, abolition, abrogate, abrogation, anamnesis, annul, annulment, arouse, awaken, bid c... смотреть
recall [rɪˊkɔ:l] 1. n 1) призы́в верну́ться 2) воспомина́ние, па́мять 3) отозва́ние, отзы́в (депутата, посла и т.п.) 4) воен. сигна́л к возвраще́нию ... смотреть
• Total ___ (1990 film) • Total ___ (1990 Schwarzenegger flick) • Total ___ (Arnold Schwarzenegger movie) • A term may end with one • Ability to remem... смотреть
1. n 1) відкликання (депутата тощо); 2) юр. право скасування (відкликання) шляхом референдуму; 3) сигнал для повернення (солдатів, кораблів тощо); 4) заклик повернутися; 5) військ. призов із запасу; 6) театр, виклик (виконавця на сцену); to give an actor a ~ викликати актора на біс; 7) викликання на біс; 8) спогад, пам'ять; 9) відміна, анулювання; beyond (past) ~ непоправний, безповоротний, остаточний; 10) військ. відбій; 2. v 1) відкликати (депутата тощо); 2) викликати назад; наказувати повернутися, повертати; to ~ smb. from an exile повернути когось із заслання; ~! мор. шлюпкам повернутися! (команда); 3) військ. призивати із запасу; 4) викликати (актора на сцену); 5) згадувати, пригадувати; I don't ~ his name я не пригадую його прізвища; I don't ~ you я не пам'ятаю вас; 6) викликати в пам'яті, воскрешати; нагадувати (про щось); legends that ~ the past легенди, що воскрешають минуле; 7): to ~ oneself нагадати про себе; 8) поет. оживляти, воскрешати; to ~ smb. to life повернути когось до життя; 9) (from) виводити (з якогось стану); відволікати (від чогось); 10) повернути (до чогось); знову привернути (увагу) (до — to); to ~ smb.'s attention to smth. знову привернути чиюсь увагу до чогось; 11) брати назад; to ~ a promise відмовитися від своєї обіцянки; 12) вилучати; вимагати назад; to ~ from circulation вилучати з обігу (гроші); 13) юр. відміняти, анулювати, скасовувати (закон тощо).... смотреть
1) відкликання; повторне перепровадження до виправної установи, повернення злочинця (до в'язниці); право відкликання (або скасування) шляхом референдум... смотреть
Recall: übersetzung Re|call [ri'kɔ:l], der; -s, -s [engl. recall = Rückruf]: 1. Rückruf[aktion], z. B. zur Nachbesserung von mangelhaften Produkten. 2... смотреть
1) відкликання; повторне перепровадження до виправної установи, повернення злочинця (до в'язниці); право відкликання (або скасування) шляхом референдуму 2) відкликати, скасовувати (наказ, судове рішення, закон); вдруге перепроваджувати до виправної установи; вимагати назад; брати назад (пропозицію тощо); пригадувати • recall a deputy on the decision of the electors — відкликати депутата за рішенням виборців recall of a deputy before the expiry of his term — = recall of a deputy recall of a deputy before the expiry of her term — = recall of a deputy recall of a diplomatic representative — = recall of a diplomatic envoy recall a deputyrecall a judgementrecall a judgmentrecall a motionrecall an ambassadorrecall centerrecall centrerecall motionrecall of a defense attorneyrecall of a deputyrecall of a diplomatrecall of a diplomatic envoyrecall of an ambassadorrecall of goodsrecall of productsrecall of witnessrecall powerrecall procedurerecall proceduresrecall ratio... смотреть
recall: übersetzung recall1 v zurückrufen, zurücknehmen; abberufen recall2 1. PRODUKTHAFTUNGSR Rückruf m; 2. VÖLKERR, VERWALTUNGSR Abberufung f
1) отзыв (должностного лица) || отзывать2) отмена, аннулирование || отменять, аннулировать3) потребовать обратно, изымать- beyond recall- past recall- ... смотреть
1) отмена | отменять 2) отозвание (о должностном лице, дипломатическом представителе) | отзывать 3) вторичное препровождение в исправительное учреждени... смотреть
Recall: translation To be called back by the audience after the curtain call was a sign of genuine appreciation. Newspapers always reported when a st... смотреть
1. v1) відкликати (урядову особу)2) виводити (з задумливості)3) скасовувати4) згадувати, нагадувати, воскрешати (в пам'яті)5) призивати (з запасу)2. n1... смотреть
требование возврата (ценных бумаг); требование (займодавца) вернуть ценные бумагиrepo требование стороны, предоставившей ценные бумаги взаймы в рамках ... смотреть
1. nотзыв (должностного лица с места работы на родину)- recall of an ambassador- recall of an expert2. v(smb) отзывать кого-л.
1) выборка (из памяти) || выбирать (из памяти) 2) полнота поиска (в процентах к числу релевантных документов) 3) повторный вызов (из памяти) || повторно вызывать, повторять вызов 4) напоминание (напр. оператору) || напоминать о необходимых действиях (напр. оператору) 5) восстанавливать в памяти • - last-position recall- random recall- sequential recall... смотреть
1) выборка (из памяти) || выбирать (из памяти) 2) полнота поиска (в процентах к числу релевантных документов) 3) повторный вызов (из памяти) || повторно вызывать, повторять вызов 4) напоминание (напр. оператору) || напоминать о необходимых действиях (напр. оператору) 5) восстанавливать в памяти • - last-position recall - random recall - sequential recall... смотреть
призывать обратно; отзывать (депутата, должностное лицо) выводить (из задумчивости); mil. призывать из запаса вспоминать; напоминать, воскрешать (в памяти) отменять (приказ и т. п.); брать обратно (подарок, свои слова); призыв вернуться; отозвание (депутата, посланника и т. п.) mil. сигнал к возвращению beyond (или past) recall -а) непоправимый; забытый... смотреть
Відкликатипоновлювати в пам'ятіскасовувативикликати повторновідкликатиповторювати викликзгадуватинагадувати (про потрібні дії, напр., операторові)
1) призвать ранее уволенных работников вернуться на работу;2) отозвать дефективные или опасные товары для их ремонта, замены или денежной компенсации.*... смотреть
1. nповторний виклик2. vвикликати повторно
1) повторный вызов || вызывать повторно (напр. из памяти)2) выбирать
• 1) /vt/ повторно вызывать; 2) /in passive/ отозванный • повторный вызов
вспоминать, напоминать game with ideal recall — игра с идеальной памятью game with perfect recall — игра с идеальной памятью sampling with recall — выбор с возвращением - imperfect recall... смотреть
rɪˈkɔ:lотозвание (должностного лица), отмена, аннулирование изымать, брать обратно, требовать обратно, отменять, отзывать (посла, депутата)
I n 1. відкликання (депутата тощо) 2. амер. право скасування/ відкликання шляхом референдуму II v відкликати - to ~ an ambassador from the country відкликати посла з країни... смотреть
1) вызывать повторно, повторять вызов 2) восстанавливать в памяти, вспоминать напоминать (о необходимых действиях, например, оператору) {to }recall data originally entered... смотреть
відкликатипоновлювати в пам'яті скасовувати викликати повторно відкликати повторювати виклик згадувати нагадувати (про потрібні дії, напр., операторові)... смотреть
1) отзыв (заявки); отзывать (заявку) 2) снятие с продажи (некачественной продукции) 3) припоминание; воспоминание • - delayed recall - immediate recall... смотреть
1. (автоматическое) повторение вызова 2. 1) вызывать повторно, повторять вызов 2) восстанавливать в памяти, вспоминать 3) напоминать
мед.гл. вспоминать бустер-эффект; воспоминание; изъятие; анамнестическая реакция Англо-русский медицинский словарь.2012.
Повторный вызов || вызывать повторно (напр. из памяти); Выбирать. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
• Things past cannot be recalled - Мертвых с погоста не носят (M), Что минуло, то сгинуло a (4)
отзыв производителем партии автомобилей для устранения производственных дефектов
отмена (команды экипажу) || отменять
n. отозвание, отзыв, призыв вернуться, сигнал к возвращению, вызов на бис, воспоминание, память, отбой
v. отзывать, вызывать обратно, призывать из запаса; вспоминать, напоминать; брать обратно, отменять
анамнестическая реакция, вторичный иммунный ответ, бустер-эффект
Отбои; отмена; повторный вызов
1) повторный набор номера 2) автодозвон • - last number recall
1) вспоминать2) напоминать
пригадати, визивати, викликати, відкладати
(v) вспоминать; вспомнить; отменять
отказ, отзыв
(n) аннулирование; отмена
cellar caller
повторный вызов
отзывать
выбор