RECEPTION

reception
[rıʹsepʃ(ə)n] n
1. приём, принятие; получение
~ of deposits - приём вкладов
~ of evidence by a court of law - принятие доказательств судом
~ test - спец. приёмочные испытания
~ capacity - спец. пропускная способность
2. (into) приём в члены
~ into the club - приём в члены клуба
3. 1) приём (гостей, официальных представителей и т. п.)
state ~ - торжественный приём
the ~ of a new ambassador by the President - приём президентом нового посла
to hold a ~ - устроить /дать/ приём
there was a ~ after the wedding ceremony - после венчания состоялся приём
2) встреча, приём
warm ~ - а) горячий приём, б) ирон. сильное сопротивление; отпор
to give smb. a kind [a courteous, an unfriendly, a cold] ~ - встретить кого-л. приветливо [учтиво, недружелюбно, холодно]
to meet with a hostile ~ - быть встреченным враждебно
his ~ was frigid [all he could desire] - его приняли крайне холодно [так, что лучше и нельзя]
the play had /met with/ a favourable ~ - пьеса была хорошо принята /встречена зрителями/
4. восприятие
faculty of ~ - способность восприятия
~ of new ideas [of new impressions] - восприятие новых идей [новых впечатлений]
5. эллипт. гостиная, общая комната (в объявлениях)
3 ~, 2 bed - 3 общих комнаты, 2 спальни
6. радио, тлв., тел. приём
~ was poor - слышно /видно/ было плохо
7. контора гостиницы (тж. ~ office)
~ desk - конторка портье
~ clerk - амер. портье, дежурный гостиницы
8. юр. рецензия
~ of Roman law - рецензия римского права


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

RECEPTION AREA →← RECEPTIBLE

Смотреть что такое RECEPTION в других словарях:

RECEPTION

[rɪ`sepʃ(ə)n]прием(умственное) восприятиестойка администратора, приемнаягостиная, общая комната;

RECEPTION

reception: translation noun 1 (esp. BrE) area in a buildingVERB + RECEPTION ▪ report to ▪ All delegates should report to the reception on arrival. ▪... смотреть

RECEPTION

[rıʹsepʃ(ə)n] n1. приём, принятие; получениеreception of deposits - приём вкладовreception of evidence by a court of law - принятие доказательств судом... смотреть

RECEPTION

reception: translation reception re‧cep‧tion [rɪˈsepʆn] noun 1. [uncountable] the desk or office where visitors who arrive in a hotel... смотреть

RECEPTION

nприем (for smb - в честь кого-л.)to face / to get a lukewarm reception from smb — встречать прохладный прием с чьей-л. стороныto give smb a cool recep... смотреть

RECEPTION

{rıʹsepʃ(ə)n} n 1. приём, принятие; получение ~ of deposits - приём вкладов ~ of evidence by a court of law - принятие доказательств судом ~ test -... смотреть

RECEPTION

сущ. 1) прием а) получение, принятие (of - чего-л.) the reception and funds — получение средств reception of deposits эк. — прием вкладов Syn: receipt 1., receiving, recipience б) в учебное заведение, организацию, общество и т. п. (into) Syn: admission, admittance в) отклик, реакция to accord, give (smb.) a reception — встретить кого-л., оказать кому-л. прием to get, meet with a reception — встретить прием mixed reception — неоднозначный прием They gave us a warm reception. — Они тепло встретили нас. chilly reception — холодный, прохладный прием cold reception — холодный, прохладный прием cool reception — холодный, прохладный прием favorable reception — благоприятный прием cordial reception — сердечный прием emotional reception — горячий прием enthusiastic reception — восторженный прием friendly reception — дружественный прием lavish reception — щедрый прием unfriendly reception — недружественный, недружелюбный прием Syn: response, reaction г) собрание, встреча, вечеринка to give, hold a reception — устраивать вечеринку to host a reception — быть хозяином на вечере We met at the reception. — Мы встретились на вечере. - diplomatic reception - formal reception - informal reception - official reception - wedding reception Syn: party 1. д) радио; тлв. слышимость, видимость good, strong reception — хороший прием (слышимость, видимость) poor, weak reception — плохой прием (слышимость, видимость) Reception of TV programmes is unsatisfactory in my district. — В том районе, где я живу, телевизор плохо принимает программы. 2) (умственное) восприятие the absence of a faculty of reception — отсутствие способности восприятия 3) а) стойка администратора, приемная (в гостинице) at reception — в приемной Leave your key at reception. — Оставь ключ у консьержки. - reception desk б) гостиная, общая комната (в доме, квартире); (тж. reception-room) The house has four receptions, nine bedrooms and eight bathrooms. — В доме четыре гостиных, девять спален и восемь ванных комнат.... смотреть

RECEPTION

reception: translationSynonyms and related words:acceptance, acceptation, acception, access, accueil, acquiescence, acquisition, admissibility, admissi... смотреть

RECEPTION

reception [rɪˊsepʃn] n 1) приём (тж. в члены); приня́тие; warm reception горя́чий приём; ирон. си́льное сопротивле́ние;the play met with a cold recept... смотреть

RECEPTION

n 1. прием, принятие; заимствование, воспроизведение; 2. социальные и культурные заимствования из других обществ; 3. точное воспроизведение во внутриго... смотреть

RECEPTION

reception: translation1. All ground arrangements connected with the delivery and disposition of air or sea drops. Includes selection and preparation of... смотреть

RECEPTION

n 1) приймання; одержання; ~ of deposits приймання вкладів; 2) (into) приймання, прийняття у члени; ~ into the Academy приймання у члени академії; 3) приймання (гостей); state ~ урочисте приймання; 4) зустріч; warm ~ а) тепла (щира) зустріч; б) ірон. сильний опір; to meet with a hostile ~ бути зустрінутим по-ворожому; 5) сприймання; ~ of new ideas сприймання нових ідей; 6) рад., телеб. прийом; ~ was poor було погано чути (видно); ♦ ~ camp військ. табір приймання поповнень; ~ capacity пропускна здатність; ~ centre військ. призовний пункт; ~ class перший клас (у школі для малят); ~ clerk амер. портьє, черговий у готелі; ~ committee комітет для організації урочистої зустрічі (видатної особи); ~ office контора готелю; ~ test випробування під час приймання на роботу.... смотреть

RECEPTION

1) принятие 2) приём 3) выдача агремана 4) поступление (в тюрьму и т.д.) •reception on conviction — поступление (в тюрьму и т.п.) по осуждении;receptio... смотреть

RECEPTION

прием; радиоприем - beat reception - community reception - degraded reception - digital quality reception - diversed reception - diversity reception - double-superheterodyne reception - dual-diversity reception - exalted-carrier reception - fixed reception - heterodyne reception - homodyne reception - individual reception - information reception - long-distance reception - master-antenna reception - mobile reception - noncoherent reception - nondiversed reception - nondiversity reception - outdoor reception - quasi-coherent reception - sound reception - space diversity reception - summarized reception - super long-distance reception - weak reception - zero-beat reception... смотреть

RECEPTION

1) рецепция2) прием3) получение4) приемный– aural reception– beat reception– consistent reception– directional reception– diversity reception– figure-o... смотреть

RECEPTION

сущ.1) прием, принятие; заимствование, воспроизведение;2) социальные и культурные заимствования из других обществ;3) точное воспроизведение во внутриго... смотреть

RECEPTION

n прийом (гостей, офіційних представників тощо)- day ~ денний прийом - official ~ офіційний прийом - private ~ неофіційний прийом - state ~ святковий прийом - table ~ прийом за столом - unofficial ~ неофіційний прийом - ~ by the head of state of an ambassador прийом посла главою держави - ~ in the afternoon денний прийом - to contribute to the smooth running of the ~ допомагати проводити прийом на належному рівні - to give smbd. a cold ~ прийняти когось холодно - to give smbd. a cordial ~ прийняти когось сердечно - to give smbd. a warm ~ прийняти когось тепло... смотреть

RECEPTION

отримання; прийняття, прийом; прийом (засуджених до в'язниці тощо), прибуття (засуджених до в'язниці тощо); видача агреману reception of illegal remune... смотреть

RECEPTION

1) прием (сигналов) 2) получение (информации) - error free reception - selective reception - unauthorized reception

RECEPTION

1) получение 2) прием 3) приемный 4) рецепция • poor reception area — область плохого приема - aural reception - consistent reception - directional reception - figure-of-eight reception - frequency-diversity reception - heterodine reception - multipath reception - reception diagram - regenerative reception - space-diversity reception - straight reception - superheterodyne reception - transmission and reception... смотреть

RECEPTION

• ... and it works - the ___ is good! • Meet-and-greet • Unnominated film about a guy who dreams of getting cable? • Welcome • Quality or fidelity of ... смотреть

RECEPTION

отримання; прийняття, прийом; прийом (засуджених до в'язниці тощо), прибуття (засуджених до в'язниці тощо); видача агреману reception of illegal remuneration — одержання незаконної винагороди reception centerreception centrereceptionreception of aliensreception of bribereception of evidencereception of evidencereception of hearsayreception on convictionreception under sentence... смотреть

RECEPTION

n1) одержання2) приймання; прийомwarm reception - теплий, щирий прийом; ірон. сильний опір3) вечірка; зустріч4) сприймання5) рад., телеб. прийом

RECEPTION

приём* * * сейсм. приём- controlled directional reception- regulated directional reception* * *Приемная

RECEPTION

приём (напр. радиосигналов)— aural reception — radio reception — reception of telephony

RECEPTION

nприйом, приймання•- diversity reception- signal reception

RECEPTION

{resepsj'o:n}1. администрация; регистратура2. приемная, регистратура

RECEPTION

1) приёмная стойка гостиницы, конторка портье2) приём, принятие; получение

RECEPTION

Одержуванняодержанняприйманняприйняття

RECEPTION

прием, получение; прием (тж. в члены); принятие прием (гостей); вечеринка, встреча восприятие radio tv прием

RECEPTION

рецепт; (брит.) приемная (в гостинице); вахта; вахтер; администрация; администратор; регистратура, и т.д.

RECEPTION

f англ. администрация, бюро (в гостинице) см. тж. receptionist 1), 2) Итальяно-русский словарь.2003.

RECEPTION

мед.сущ. рецепция; прием; приемная * * * приём (больных) Англо-русский медицинский словарь.2012.

RECEPTION

приём (сигналов)

RECEPTION

сприймання, вечірка, сприйняття, спіткання, прийом

RECEPTION

одержуванняодержання приймання прийняття

RECEPTION

n. принятие, прием, встреча, вечеринка

RECEPTION

поступление; приём - signal reception

RECEPTION

поступление; прием - signal recept

RECEPTION

прием

RECEPTION

Реєстратура

RECEPTION

в соч. - front-face reception

RECEPTION

в соч. - front-face reception

RECEPTION

(n) восприятие; получение

RECEPTION

Приемная, регистратура

RECEPTION

прием (воен.)

RECEPTION

реєстратура

RECEPTION

приёмочный

RECEPTION

получение

T: 311