Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[rɪ`kuːp]возмещать, компенсироватьвычитать, удерживать
recoup: translation recoup re‧coup [rɪˈkuːp] verb [transitive] FINANCE to get back an amount of money you have lost or spent: • Financ... смотреть
[rıʹku:p] v преим. юр.1. 1) компенсировать, возмещатьto recoup smb. for loss [for damage] - возмещать кому-л. убытки [ущерб]2) вернуть себе утраченное;... смотреть
{rıʹku:p} v преим. юр. 1. 1) компенсировать, возмещать to ~ smb. for loss {for damage} - возмещать кому-л. убытки {ущерб} 2) вернуть себе утраченное... смотреть
recoup: translationSynonyms and related words:atone, get back, kick back, make amends, make good, make reparation, make restitution, make up, make up f... смотреть
возвращать, вычитывать, возмещать, отыгрывать или возвращать потерянное (напр., возместить убытки, финансовые потери).* * *взыскивать; добиваться возме... смотреть
recoup [rɪˊku:p] v 1) компенси́ровать, возмеща́ть;to recoup a person for loss (или damage) возмеща́ть кому́-л. убы́тки 2) юр. уменьша́ть присужда́емое... смотреть
• Gain back • Gain back, as losses • Get back • Get back, as losses • Get back, as lost money • Get back, in a way • Get your money back • Make back •... смотреть
гл. 1) возмещать, компенсировать to recoup a person for loss / damage — возмещать кому-л. убытки Will you be recouped for your travelling costs while on the firm's business? — Фирма компенсирует тебе расходы за командировку? Syn: compensate, recompense 2) юр. вычитать, удерживать • Syn: recover... смотреть
recoup: übersetzung recoup v entschädigen, schadlos halten; sich entschädigen, sich schadlos halten; mindern
recoup: translation verb Recoup is used with these nouns as the object: ↑cost, ↑expense, ↑investment, ↑loss, ↑outlay
вираховувати (з суми); відшкодовувати (збитки тощо); робити скидку; зменшувати суму збитків; компенсувати - recoupment- recoup a sum
v. домагатися відшкодування; домагатися компенсації; стягувати; одержувати відшкодування
1) компенсировать; возмещать 2) делать скидку; вычитывать; удерживать 3) уменьшать сумму убытков
v 1) компенсувати, відшкодовувати; to ~ smb. for loss відшкодовувати комусь збитки; 2) відраховувати, утримувати; 3) робити розрахунок; ♦ to ~ oneself повернути втрачене.... смотреть
1) возмещать, компенсировать; окупать2) вычитать, удерживать
вираховувати (з суми); відшкодовувати (збитки тощо); робити скидку; зменшувати суму збитків; компенсувати recoupmentrecoup a sum
vкомпенсувати, відшкодовувати
v. домагатися відшкодування; домагатися компенсації; стягувати; одержувати відшкодування
компенсировать, возмещать leg. удерживать часть должного, вычитать
v. компенсировать, возмещать; отыгрываться, вычитать, удерживать
vбрать реванш
віднімати, вичитати, компенсуйте, відшкодовувати
(v) возмещать; компенсировать
компенсировать
возмещать убытки
возмещать убытки
возмещать убытки
утримувати суму
утримувати суму
/vt/ окупать ... инвестиция
recoup something from someone or something: translation recoup something from someone or something to salvage something from someone or something. • I ... смотреть