RECOUP

recoup
[rıʹku:p] v преим. юр.
1. 1) компенсировать, возмещать
to ~ smb. for loss [for damage] - возмещать кому-л. убытки [ущерб]
2) вернуть себе утраченное; отыграться (тж. to ~ oneself)
to ~ one‘s losses, to ~ oneself for one‘s losses - возместить свои потери /убытки/
an attempt to ~ one‘s fortune at the gambling table - попытка вернуть себе состояние азартной игрой
2. вычитать; удерживать
3. производить расчёт


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

RECOUPMENT →← RECOUNT

Смотреть что такое RECOUP в других словарях:

RECOUP

[rɪ`kuːp]возмещать, компенсироватьвычитать, удерживать

RECOUP

recoup: translation recoup re‧coup [rɪˈkuːp] verb [transitive] FINANCE to get back an amount of money you have lost or spent: • Financ... смотреть

RECOUP

[rıʹku:p] v преим. юр.1. 1) компенсировать, возмещатьto recoup smb. for loss [for damage] - возмещать кому-л. убытки [ущерб]2) вернуть себе утраченное;... смотреть

RECOUP

{rıʹku:p} v преим. юр. 1. 1) компенсировать, возмещать to ~ smb. for loss {for damage} - возмещать кому-л. убытки {ущерб} 2) вернуть себе утраченное... смотреть

RECOUP

recoup: translationSynonyms and related words:atone, get back, kick back, make amends, make good, make reparation, make restitution, make up, make up f... смотреть

RECOUP

возвращать, вычитывать, возмещать, отыгрывать или возвращать потерянное (напр., возместить убытки, финансовые потери).* * *взыскивать; добиваться возме... смотреть

RECOUP

recoup [rɪˊku:p] v 1) компенси́ровать, возмеща́ть;to recoup a person for loss (или damage) возмеща́ть кому́-л. убы́тки 2) юр. уменьша́ть присужда́емое... смотреть

RECOUP

• Gain back • Gain back, as losses • Get back • Get back, as losses • Get back, as lost money • Get back, in a way • Get your money back • Make back •... смотреть

RECOUP

гл. 1) возмещать, компенсировать to recoup a person for loss / damage — возмещать кому-л. убытки Will you be recouped for your travelling costs while on the firm's business? — Фирма компенсирует тебе расходы за командировку? Syn: compensate, recompense 2) юр. вычитать, удерживать • Syn: recover... смотреть

RECOUP

recoup: übersetzung recoup v entschädigen, schadlos halten; sich entschädigen, sich schadlos halten; mindern

RECOUP

recoup: translation verb Recoup is used with these nouns as the object: ↑cost, ↑expense, ↑investment, ↑loss, ↑outlay

RECOUP

вираховувати (з суми); відшкодовувати (збитки тощо); робити скидку; зменшувати суму збитків; компенсувати - recoupment- recoup a sum

RECOUP

v. домагатися відшкодування; домагатися компенсації; стягувати; одержувати відшкодування

RECOUP

1) компенсировать; возмещать 2) делать скидку; вычитывать; удерживать 3) уменьшать сумму убытков

RECOUP

v 1) компенсувати, відшкодовувати; to ~ smb. for loss відшкодовувати комусь збитки; 2) відраховувати, утримувати; 3) робити розрахунок; ♦ to ~ oneself повернути втрачене.... смотреть

RECOUP

1) возмещать, компенсировать; окупать2) вычитать, удерживать

RECOUP

вираховувати (з суми); відшкодовувати (збитки тощо); робити скидку; зменшувати суму збитків; компенсувати recoupmentrecoup a sum

RECOUP

vкомпенсувати, відшкодовувати

RECOUP

v. домагатися відшкодування; домагатися компенсації; стягувати; одержувати відшкодування

RECOUP

компенсировать, возмещать leg. удерживать часть должного, вычитать

RECOUP

v. компенсировать, возмещать; отыгрываться, вычитать, удерживать

RECOUP

vбрать реванш

RECOUP

віднімати, вичитати, компенсуйте, відшкодовувати

RECOUP

(v) возмещать; компенсировать

RECOUP

компенсировать

RECOUP A LOSS

возмещать убытки

RECOUP A LOSS

возмещать убытки

RECOUP A PERSON FOR DAMAGE

возмещать убытки

RECOUP A SUM

утримувати суму

RECOUP A SUM

утримувати суму

RECOUP ... INVESTMENT

/vt/ окупать ... инвестиция

RECOUP SOMETHING FROM SOMEONE OR SOMETHING

recoup something from someone or something: translation recoup something from someone or something to salvage something from someone or something. • I ... смотреть

T: 102