Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[rɪ`kruːt]новобранец, призывник; рекрутновичок; новый участник, члентолько что созревшая, сформировавшаяся особьнабор, призывприток свежих сил, пополне... смотреть
recruit: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ latest, new, raw, recent ▪ raw recruits marching up and down with the drill instructor ▪ pot... смотреть
1. сущ.1) воен. новобранец, призывникnavy recruit — матрос (новобранец военно-морского флота)to instruct [train\] recruits — инструктировать [тренирова... смотреть
recruit: translation ▪ I. recruit re‧cruit 1 [rɪˈkruːt] verb [intransitive, transitive] HUMAN RESOURCES to find new people to work f... смотреть
1. [rıʹkru:t] n1. 1) новобранец; призывникrecruit depot - амер. воен. распределительный пункт призывников2) ист. рекрут2. новый член или участник (орга... смотреть
1. сущ. 1) кто-л., недавно или только что причисленный к некоему определенному кругу а) воен. новобранец, призывник; ист. рекрут - air force recruit - army recruit - fresh recruit - green recruit - marine recruit - navy recruit - raw recruit Syn: conscript 1., inductee б) новичок; новый участник, член (общества , какого-л. социального института и т. п.) to make recruits (for) — набирать новых людей (куда-л.) Syn: newcomer в) зоол. только что созревшая, сформировавшаяся особь (та, которая может считаться рядовым представителем своего вида) 2) воен. а) редк. набор, призыв (людей в армию) б) приток свежих сил, пополнение свежими силами Syn: supply I 1. 3) а) починка, ремонт, восстановление (чего-л. сломанного, испорченного и т. п.) Syn: renewal, repair б) выздоровление, восстановление (сил, здоровья, способности делать что-л.) Syn: recovery, recreation, restoration 2. гл. 1) восстанавливать или пополнять ряды какой-л. организации, класса объектов а) воен. укомлектовывать (отряды, войска и т. д.) б) воен., мор. призывать (новобранцев и т. п.); набирать, вербовать (новых членов, добровольцев и т. п.) to recruit mercenaries to serve in the army — набирать наемников для службы в армии to recruit volunteers for charitable work — набирать добровольцев для благотворительных работ to recruit volunteers from friendly countries — набирать добровольцев из дружественных стран Most private soldiers are recruited from the working classes. — Большинство рядовых - из рабочего класса. Syn: reinforce, conscript 3., enlist, hire 2. в) амер. нанимать (людей на работу); набирать (студентов, учащихся; особ. убеждать спортивных молодых людей поступить в определенный колледж с тем, чтобы они укрепили его спортивную команду) Ostrowski already is being heavily recruited by the country's top college coaches. — Тренеры ведущих коллеждей страны наперебой стараются заполучить к себе Островски. Syn: enroll, conscript 3., employ 2., enlist, hire 2. г) зоол. вырасти, созреть; стать типичным представителем вида 2) усиливать, наращивать; удерживать на высоком уровне (силу, мощь и т. д.) the temperature of the water can be naturally recruited — температура воды может поддерживаться естественным способом America recruited her population from Europe — население Америки пополнилось за счет Европы Syn: increase 2. 3) поправляться, укреплять (здоровье, силы); приободряться, чувствовать себя лучше (тж. с up) after recruiting the troops went further — подкрепив свои силы, войска двинулись дальше I have recruited a little since I came here — я подправил свое здоровье с тех пор, как я здесь Syn: refresh... смотреть
recruit: translationSynonyms and related words:abecedarian, accommodate, add to, afford, alphabetarian, apprentice, arriviste, articled clerk, augment,... смотреть
1. {rıʹkru:t} n 1. 1) новобранец; призывник ~ depot - амер. воен. распределительный пункт призывников 2) ист. рекрут 2. новый член или участник (ор... смотреть
recruit [rɪˊkru:t] 1. n 1) призывни́к, новобра́нец 2) но́вый член (партии, общества и т.п.) 3) новичо́к (часто raw recruit) 2. v 1) вербова́ть (ново... смотреть
recruit: übersetzung recruit1 v rekrutieren, anwerben; einstellen recruit2 Rekrut m; Nachwuchs m, neue Arbeitskraft f
n 1. новичок, только что принятый на работу; 2. новобранец, призывник; 3. новый член (организации или политической партии).* * *сущ. 1) новичок, только... смотреть
• Army enlistee • Boot camp attendee • Boot camp fellow • Boot camp figure • Boot camp newcomer • Enlistee • Find personnel • Green one in olive drab ... смотреть
1. n1) недавно принятый на работу; новичок 2) рекрут; новобранец •to make / to win recruits — привлекать новых членов2. v(smb) принимать на работу; вер... смотреть
1. n 1) новобранець, призовник; 2) іст. рекрут; 3) новий член (учасник) (організації тощо); 4) новачок (тж raw ~); 5) поповнення; 6) відновлення, виправлення, лагодження; 7) відновлення сил; видужання; ♦ ~ depot амер. військ. розподільний пункт призовників; 2. v 1) вербувати, набирати (новобранців, членів організації); 2) військ. комплектувати (частину); 3) поповнювати (ряди, запаси); 4) зміцнювати (здоров'я, сили); 5) видужати, зміцніти.... смотреть
1. n1) рекрут, новобранець2) новий член (партії і т. п.)2. v1) вербувати (новобранців)2) комплектувати (частину)3) поповнювати (ряди, запаси)4) зміцнюв... смотреть
recruit: translation(recruitment)A fish that has just become susceptible to the fishery; e.g. a recruit to the Australian southern bluefin tuna surface... смотреть
сущ.1) новичок, только что принятый на работу;2) новобранец, призывник;3) новый член (организации или политической партии).
сущ.1. новичок, только что принятый на работу2. новобранец, призывник3. новый член (организации или политической партии)
1) призовник, рекрут, новобранець 2) вербувати; брати на військову службу, призивати до армії • - recruit an agent- recruit mercenaries
вербовать (новобранцев, новых членов и т. п.) комплектовать (часть); пополнять (ряды, запасы) укреплять (здоровье); призывник, новобранец новый член (партии, общества и т. п.), новый участник новичок (часто raw recruit)... смотреть
recruit: translationan individual fish that has moved into a certain class, such as the spawning class or fishing-size class through growth, migration,... смотреть
I n новий член чи учасник (організації, товариства)- to make ~s for a party залучати нових членів у партію II v вербувати, набирати (новобранців, членів організації тощо)... смотреть
Недавно принятый на работу, новичок || принимать на работу
1) призовник, рекрут, новобранець 2) вербувати; брати на військову службу, призивати до армії • recruit an agentrecruit mercenaries
v. вербовать, завербовать, набирать новобранцев, привлекать к участию, пополнять, комплектовать, укреплять
рекрут | привлекать к военной службе, вербовать в армию
новак, новачок, вербувати, рекрут, призовник
n. новобранец, новичок, призывник, рекрут
n (sl) начинающая проститутка
рекрут, новобранец (воен.)
(v) вербовать; завербовать
новобранец
вербувати агента
вербувати агента
армия, комплектуемая по призыву
пункт сбора новобранцев (воен.)
сезонные полевые работники
вербувати найманців
вербувати найманців
recruit someone for something: translation recruit someone for something to seek and engage someone for something. • Harry had to recruit a few people ... смотреть
recruit someone from something: translation recruit someone from something to convince someone to leave something and join one's own group. • Phyllis r... смотреть
recruit someone into something: translation recruit someone into something to seek out and induct someone into something. • The recruitment office trie... смотреть
набирать штат
recruit stock: translationthe stock that each year is added to the portion of the fishable population
молодая возрастная группа