Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`red`teɪp]бюрократизм, волокита, канцелярщинакрасная лента для скрепления официальных документов
red tape: translation nounADJECTIVE ▪ administrative, bureaucratic ▪ government, governmental (AmE)VERB + RED TAPE ▪ cut, reduce ▪ be entangled in,... смотреть
red tape: translation red tape ˌred ˈtape noun [uncountable] official rules that seem complicated and unnecessary and prevent things from b... смотреть
1) гос. упр. красная лента (для перевязки официальных документов) 2) гос. упр., брит. волокита; бюрократизм; "административные рогатки"red tape cost — ... смотреть
red tape: translationred tape Fig. over-strict attention to the wording and details of rules and regulations, especially by government workers. (From t... смотреть
red tape: translationred tape Fig. over-strict attention to the wording and details of rules and regulations, especially by government workers. (From t... смотреть
red tape: translationSynonyms and related words:afterthought, beadledom, beat, beaten path, bind, block, blockage, bumbledom, bureaucracy, bureaucratic... смотреть
red tape: übersetzung red tape Amtsschimmel m, Bürokratie f • tied up in red tape von der Bürokratie gefangen
1) бюрократизм, волокита, канцелярщина to cut, eliminate (the) red tape — прекратить волокиту to get caught up in red tape, get involved in red tape — быть втянутым в бюрократическую машину, подвергаться проявлениям бюрократизма Syn: bureaucratism 2) красная лента для скрепления официальных документов... смотреть
{͵redʹteıp} 1. волокита, канцелярская проволочка; бюрократизм 2. красная или розовая тесьма для скрепления юридических документов
[͵redʹteıp]1. волокита, канцелярская проволочка; бюрократизм2. красная или розовая тесьма для скрепления юридических документов
бюрократия, бюрократическая волокита мне сказали,что это проистекло из того факта, что бюрократы в Англии (возможно и не только там) перевязывали свои бюрократические опусы красной ленточкой..... смотреть
transcription, транскрипция: [ ˈredˈteɪp ]red tape n infml He knows how to cut through red tape Он знает, как преодолеть бюрократические препоны
брит.волокита; бюрократизм; "административные рогатки"
red tape [ˏredˊteɪp] n бюрократи́зм, канцеля́рщина, волоки́та
n 1. тяганина, канцелярський формалізм, бюрократія 2. червона тасьма (для скріплення документів) - governmental ~ урядовий бюрократизм
n infml He knows how to cut through red tape — Он знает, как преодолеть бюрократические препоны
1) барьер ведомственный2) волокита3) канцелярщина
канцелярская работа; бюрократическая рутина; бюрократизм, волокита
волокита, канцелярщина, бюрократизм, бюрократический, канцелярский
разг. волокита; бюрократизм
(a) бюрократический; канцелярский; связанный с волокитой
1) барьер ведомственный 2) волокита 3) канцелярщина
бюрократизм, канцелярщина, волокита
службист