Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[rɪ`leɪtɪd]связанныйродственный, связанный родством
related: translation adj. 1 connectedVERBS ▪ be, seem ADVERB ▪ closely, integrally, intimately, strongly ▪ The two ideas are very closely related. ... смотреть
related: translation related re‧lat‧ed [rɪˈleɪtd] adjective directly connected with or affected by something: • The drop in sales was relat... смотреть
прил.1)а) общ. связанный (с чем-л.) (о двух явлениях, между которыми есть что-то общее) related phenomena — связанные между собой явленияrelated branch... смотреть
1) зависимый 2) имеющий отношение 3) родственный 4) связанный 5) соотнесенный • almost finitely related module — почти конечно связанный модуль be directly related to — непосредственно зависеть birationally related manifolds — бирационально связанные многообразия contravariantly related vectors — контравариантно связанные векторы finitely related group — группа с конечным числом отношений finitely related presentation — представление с конечным числом соотношений finitely related representation — представление с конечным числом определяющих соотошений homographically related ranges — проективно связанные линейные ряды logically related events — логически связанные события positively related neighborhoods — положительно связанные окрестности prismatically related projections — призматически связанные проекции projectively related ranges — проективно связанные линейные ряды radially related figures — гомотетические фигуры recursively related system of notation — рекурсивная по упорядочению система обозначений related automata automaton — связанные автоматы related hypotheses hypothesis — взаимосвязанные гипотезы singularly related graphs — сингулярно связанные графы - dually related - finitely related - functionally related - homographically related - invariantly related - operationally related - polynomially related - projectively related - radially related - related angle - related expressions - related extensions - related functions - related ranges - related semigroup - related series - related sets - related signals... смотреть
related: translationSynonyms and related words:affiliate, affiliated, affinal, agnate, akin, allied, associate, associated, avuncular, bound, bracketed... смотреть
[rıʹleıtıd] a1. связанныйrelated phenomena - связанные между собой явления2. родственный, связанный родствомrelated by marriage - родственники по мужу ... смотреть
-related ► used to describe what something is connected with: »Stocks fell as the US dollar's plunge against the yen sent export-related issues tumbl... смотреть
• Akin • Akin (to) • All in the family • Allied • Associated • Consanguineous • Described • Familial • Having common ancestors • In the family • In th... смотреть
{rıʹleıtıd} a 1. связанный ~ phenomena - связанные между собой явления 2. родственный, связанный родством ~ by marriage - родственники по мужу или ... смотреть
related [rɪˊleɪtɪd] 1. p. p. от relate 2. a 1) ро́дственный 2) свя́занный
1) связанный2) имеющий отношение3) родственный4) зависимый5) соотнесенный– operationally related– related angle– related functionsbe directly related t... смотреть
пов'язаний (із чимсь); споріднений - related application- related by blood- related by marriage- related charge- related company- related crimes- relat... смотреть
пов'язаний (із чимсь); споріднений related applicationrelated by bloodrelated by marriagerelated chargerelated companyrelated crimesrelated evidencerelated offencerelated offenserelated offencesrelated offensesrelated to robbery... смотреть
related: übersetzung related adj verbunden; verwandt
прил. 1) связанный related phenomena — связанные между собой явления 2) родственный, связанный родством I am related to him by marriage. — Он мой родственник со стороны жены (мужа).... смотреть
adj 1) пов'язаний; ~ phenomena пов'язані між собою явища; 2) споріднений; ~ by marriage родичі з боку чоловіка (дружини); а ~ enterprise споріднене підприємство.... смотреть
adj1) зв'язаний2) споріднений
в соч. - angularly related to each other - angularly related - orthogonally related
в соч. - angularly related- angularly related to each other- orthogonally related
1) связанный 2) родственный
Стосовнийзв'язаний, що має відношення
родинний, споріднений, зв'язок, зв'язаний
стосовнийзв'язаний, що має відношення
adj. связанный, родственный
(a) соответствующий
(r) относящийся
родственный
alerted
мед.фраз. связанный активность Англо-русский медицинский словарь.2012.
Кут зведення (див. angle)
угол приведения
кут зведення (див. angle)
угол приведения
споріднена заявка
споріднена заявка
пат. "родственная" заявка (напр. выделенная заявка)
пат. родственная заявка (ранее поданная заявка того же автора по соответствующему предмету изобретения)
родственные заявки (при подаче продолжающих заявок)
операции, связанные с банковской деятельностью
взаимосвязанные заемщики
смежные отрасли (промышленности)
суміжна діяльність; споріднене підприємство
суміжна діяльність; споріднене підприємство
смежная деятельность; родственное предприятие..Словарь экономических терминов.
пов'язаний кровною спорідненістю
пов'язаний кровною спорідненістю
связанный кровным родством
споріднений по чоловіку (або дружині)
споріднений по чоловіку (або дружині)
родственник по мужу или жене
близкородственный носитель* * *близкородственный носитель
близкородственный носитель
мед.фраз. близкородственный носитель Англо-русский медицинский словарь.2012.
обвинувачення, пов'язане з головним обвинуваченням
обвинувачення, пов'язане з головним обвинуваченням
связанное (с основным) обвинение
неизолированный цвет
родственные цвета цвета, близко расположенные друг к другу на цветовом круге, например синий и фиолетовый
related company: translation related company related company ➔ company * * * related company UK US noun [C] ► FINANCE, WORKPLACE a company t... смотреть
підконтрольна компанія, дочірня компанія; компанія-учасниця
афілійована компанія; споріднена компанія; сполучна компанія; асоційована компанія; пов'язана компанія
підконтрольна компанія, дочірня компанія; компанія-учасниця
афілійована компанія; споріднена компанія; сполучна компанія; асоційована компанія; пов'язана компанія
родственная компания (пользующаяся общим товарным знаком)
эк. родственная компания (в большинстве случаев: компания, которая является дочерней по отношению к другой компании; также компания, которая владеет ч... смотреть
см. subsidiary company
родственная компания
1) см. variable cost(s)2) см. joint cost(s) 1
пов'язані між собою злочини
пов'язані між собою злочини
криптоанализ с использованием дополнительных существенных данных
родственная дайка
упр. родственная [профильная\] диверсификация (включение в сферу деятельности компании других видов деятельности, которые либо непосредственным образо... смотреть