RELISH

relish
1. [ʹrelıʃ] n 1. удовольствие, наслаждение; вкус, склонность (к чему-л.)
to eat with great ~ - есть с аппетитом
to have a ~ for smth. - иметь склонность к чему-л.
he has no ~ for hard studies - упорные занятия ему не по вкусу
he used to tell the story with ~ - он с увлечением рассказывал эту историю
2. приятный вкус, запах
~ of garlic - привкус чеснока
to give ~ to a dish - приправить блюдо
to add ~ to food - придавать пикантность блюду
3. 1) (острая) приправа, острый гарнир из маринованных овощей
beet ~ - маринованная свёкла
2) закуска
4. привлекательность
the ~ of novelty - прелесть новизны
to lose ~ - терять (свою) прелесть /привлекательность/
5. 1) чуточка, толика, малое количество
a ~ of salt - крупица соли
2) образчик, образец
a ~ of his art - образец его искусства
hunger is the best ~ - ≅ голод - лучший повар /лучшая приправа/
2. [ʹrelıʃ] v 1. получать, находить удовольствие; наслаждаться; смаковать
he ~ed the simple family life - он наслаждался тихой семейной жизнью
he ~ed his breakfast - он смаковал свой завтрак
I do not ~ the prospect - меня не прельщает эта перспектива
2. служить приправой, придавать приятный вкус, остроту
excellent coffee ~ed with hot cakes - прекрасный кофе, особенно вкусный с горячими лепёшками
3. (of) иметь вкус, отзываться (чем-л.)
those words ~ of humour - в этих словах чувствуется юмор


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

RELIT →← RELIQUIAE

Смотреть что такое RELISH в других словарях:

RELISH

[`relɪʃ](приятный) вкус, привкус, запахслед, признак, привкус, налетприправа, пряность, специясоус, гарнир, закускаудовольствие, вкус, смакпристрастие,... смотреть

RELISH

1. [ʹrelıʃ] n1. удовольствие, наслаждение; вкус, склонность (к чему-л.)to eat with great relish - есть с аппетитомto have a relish for smth. - иметь ск... смотреть

RELISH

1. {ʹrelıʃ} n 1. удовольствие, наслаждение; вкус, склонность (к чему-л.) to eat with great ~ - есть с аппетитом to have a ~ for smth. - иметь склонн... смотреть

RELISH

relish: translationSynonyms and related words:adore, affection, aftertaste, amusement, animal pleasure, anticipate, anticipation, appetite, appreciate,... смотреть

RELISH

relish [ˊrelɪʃ] 1. n 1) удово́льствие, пристра́стие, вкус, скло́нность (for — к чему-л.);with great relish с удово́льствием, с увлече́нием 2) (прия́т... смотреть

RELISH

relish: translation verbADVERB ▪ positively (esp. BrE), really ▪ not particularly ▪ He did not particularly relish the prospect of a meeting with hi... смотреть

RELISH

1. сущ. 1) а) (приятный) вкус, привкус, запах pear relish — аромат груши Syn: flavour 1., savour 1., smack I 1. б) перен. след, признак, привкус, налет (of - чего-л.) Syn: trace I 1., tinge 1., flavour 1., savour 1., smack I 1. 2) а) приправа, пряность, специя Syn: seasoning, flavouring, condiment б) соус, гарнир, закуска (особ. острые или пряные) Syn: appetizer, hors d'oeuvre 3) а) удовольствие, вкус, смак (с которым выполняется какое-л. действие) to do smth. with great relish — делать что-л. с большим удовольствием, наслаждаться деланием чего-л. Syn: enjoyment, gusto б) пристрастие, интерес, склонность (for - к чему-л.) She has little relish for sports. — Ее мало интересуют занятия спортом. Syn: inclination, zest 1., liking в) привлекательность, притягательность, прелесть This song lost its relish. — Мне перестала нравиться эта песня. Syn: attraction •• hunger is the best relish — голод лучший повар 2. гл. 1) а) получать удовольствие (от чего-л.), наслаждаться (чем-л.) His fine taste taught him to relish the beauties of Virgil and Cicero. — Благодаря своему утонченному вкусу он научился наслаждаться произведениями Вергилия и Цицерона. Syn: enjoy б) нравиться, любить, одобрять I don't relish confronting him. — Я не люблю ему противоречить. I don't relish the idea. — Я не в восторге от этой идеи. Syn: like II 1., care for, approve 2) а) иметь вкус, привкус The supper relished quite as well as any I ever ate in the Old Country. — Ужин на вкус был практически таким же, как обычная еда, которую я всегда ел у себя на родине. Syn: taste 2. б) иметь привкус, след, оттенок (of - чего-л.), отдавать (of - чем-л.) Syn: savour 2., flavour 2., smack I 2. 3) приправлять; придавать вкус, остроту, пикантность тж. перен.... смотреть

RELISH

• I gave them a sword, and they stuck it in and they twisted it with ___ (Richard Nixon to David Frost) • 40A/34D topping • Album that contained the h... смотреть

RELISH

Relish: übersetzung Rẹ|lish 〈[-lıʃ] n.; -s, -s od. -es [-ʃız]〉 würzige Soße mit kleinen Gemüsestückchen [engl., „Gewürz, Geschmack“]* * * Re|lish ['r... смотреть

RELISH

n 1. удовольствие, наслаждение, вкус, склонность; 2. приятный вкус, запах; 3. привлекательность; 4. малое количество.* * *сущ. 1) удовольствие, наслажд... смотреть

RELISH

1. n1) (приємний) смак, присмак; запах2) домішка; приправа; соус3) задоволення (від їжі тощо)4) смак, прихильність (до чогось - for)5) стимул6) привабл... смотреть

RELISH

1. n 1) приємний смак (запах); присмак; ~ of garlic присмак часнику; 2) домішка; гостра приправа; гострий гарнір; соус; 3) закуска; 4) задоволення; насолода; смак, схильність (до чогось — for); 5) привабливість; 6) стимул; 7) дещиця; невелика кількість; а ~ of salt дрібка солі; 8) взірець, зразок; 2. v 1) діставати задоволення, тішитися; смакувати; 2) надавати приємного смаку (гостроти); бути приправою; 3) (of) мати присмак (чогось), відгонити (чимсь).... смотреть

RELISH

получать удовольствие (от чего-л.), наслаждаться, смаковать, находить приятным иметь вкус, отзываться (of чем-л.) rare служить приправой, придавать вкус, делать острым (приятный) вкус, привкус, запах приправа, соус, гарнир; закуска привлекательность удовольствие, пристрастие, вкус, склонность (for к чему-л.); чуточка, капелька, небольшое количество... смотреть

RELISH

сущ.1) удовольствие, наслаждение, вкус, склонность;2) приятный вкус, запах;3) привлекательность;4) малое количество.

RELISH

n. удовольствие, пристрастие, наслаждение, склонность, капелька, приятный вкус; приправа, закуска, гарнир, соус, чуточка, небольшое количество, привлекательность... смотреть

RELISH

(n) вкус; запах; малое количество; наслаждение; приправа; приятный вкус; склонность; удовольствие

RELISH

v. получать удовольствие, наслаждаться, приправлять, иметь вкус, отзываться

RELISH

(v) находить удовольствие; смаковать

RELISH

приятный вкус

RELISH

закуска

T: 255