Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
renvoi: übersetzungʀɑ̃vwam1) Entlassung f 2) (référence) Verweis m 3)avoir un renvoi (fam) — rülpsen4) (réexpédition) Rücksendung f 5) (report) Rücksen... смотреть
m1) отправка обратно, возвращение2) снятие с работы; увольнение, отозвание; смещение; исключение (из школы)3) ссылка, выноска, сноска, примечание, отсы... смотреть
m 1) отправка обратно, возвращение 2) снятие с работы; увольнение, отозвание; смещение; исключение (из школы) 3) ссылка, выноска, сноска, примечание, ... смотреть
m 1) направление, отсылка 2) обратная отсылка (в международном частном праве) 3) отложение (напр. судебного разбирательства) 4) увольнение; отозвание; смещение • renvoi de l'affaire pour complément d'information — направление дела на новое {дополнительное} расследование renvoi de l'affaire pour un nouveau jugement — направление дела на новое судебное рассмотрение renvoi pour cause de parenté et d'alliance — направление (дела) в другой суд в связи с отношениями родства или свойства (между составом суда и сторонами; в гражданском процессе) renvoi pour cause de sûreté publique — направление (дела) в другой суд по мотивам поддержания общественного спокойствия и обеспечения полной независимости суда (в гражданском процессе) renvoi pour cause de suspicion légitime — направление (дела) в другой суд в связи с обоснованным предположением о заинтересованности суда в результатах судебного разбирательства renvoi devant une nouvelle juridiction — направление (дела) на новое судебное рассмотрение renvoi d'un accusérenvoi de l'affairerenvoi de l'audiencerenvoi à une audience ultérieurebrusque renvoirenvoi de la causerenvoi doublerenvoi des fins de la poursuiterenvoi à l'instructionrenvoi en jugementrenvoi au premier degrérenvoi au second degrérenvoi devant le tribunal... смотреть
m1) маш. промежуточная передача; перебор2) направляющий ролик (ремённой передачи)3) отражение; обратное рассеяние•- renvoi d'angle- renvoi d'appel- ren... смотреть
Renvoi: übersetzung Renvoi [rãwo'a; französisch, eigentlich »Rücksendung«] der, -, im internationalen Privatrecht die Rückverweisung.* * * Ren|voi... смотреть
отсылка (юр.)..Словарь экономических терминов.
renvoi: übersetzung renvoi IPR Renvoi m; Rückverweisung f; Weiterverweisung f
[͵rɒnʹvwɑ:,͵renʹvɔı] n1. высылка (дипломата и т. п.)2. юр. обратная отсылка
1) отсылка (обратная или к третьему закону) 2) высылка (дипломата) •- double renvoi- total renvoi* * *отсылка
{͵rɒnʹvwɑ:,͵renʹvɔı} n 1. высылка (дипломата и т. п.) 2. юр. обратная отсылка
фр. висилання (дипломата тощо); посилання (зворотне або на третій закон) - renvoi of a diplomat
фр. m =1) отсылка (обратно)2) отказ
Renvoi: translation Renvoi m renvoi
• Diplomat's expulsion • Expulsion from a country • Expulsion of a foreign diplomat • Expulsion of an alien from a country
відсилання (юр.)
фр. висилання (дипломата тощо); посилання (зворотне або на третій закон) renvoi of a diplomat
n фр. 1) висилка (дипломата тощо); 2) юр. зворотне відсилання.
n фр. висилка (дипломата тощо)
(n) высылка; обратная отсылка
висилка, вислання, висилання
відсилання (юр.)
возврат
промежуточная ремённая передача
зубчатый перебор
возвращение {направление} дела для дополнительного расследования
= renvoi de l'audience
обратная отсылка первой степени (к закону страны суда)
обратная отсылка второй степени (к закону третьего государства)
угловая передача
ожидание вызова
см. renvoi de l'audience
передача дела; направление дела
= renvoi à une audience ultérieure отложение судебного разбирательства, отложение дела слушанием
прекращение уголовного преследования; оправдательный приговор (вынесенный исправительным судом)
возврат грузов
направление в суд
вчт. знак объединения или соединения на блок-схеме
двойная обратная отсылка (национальный суд действует так, как если бы дело рассматривал иностранный суд)
прекращение уголовного преследования обвиняемого
сельсин
направление законченного дела в суд
висилання дипломата
висилання дипломата