Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`riː`əʊp(ə)n]открывать(ся) вновьвозобновить, начать снова
reopen: translation reopen re‧o‧pen [riˈəʊpən ǁ -ˈoʊpən] verb [intransitive, transitive] 1. COMMERCE if a company, factory, busines... смотреть
• Be back in busines • Begin again, as a debate • Begin business after a fire, say • Come back following renovations, say • Come back to, as a case • ... смотреть
[ri:ʹəʋpən] v1. 1) вновь открыватьto reopen a shop - вновь открывать магазин2) вновь открыватьсяschool reopens on Monday - занятия в школе возобновляют... смотреть
{ri:ʹəʋpən} v 1. 1) вновь открывать to ~ a shop - вновь открывать магазин 2) вновь открываться school ~s on Monday - занятия в школе возобновляются... смотреть
1) вновь открывать(ся) 2) возобновлять to reopen a case — возобновить дело;to reopen a trial — возобновить слушание дела, судебное заседание по делу
відкривати(ся) знову; відновлювати (справу тощо); переглядати (справу); знову поставити (питання) reopen deliberation on an a law — = reopen deliberati... смотреть
reopen [rɪˊəυpǝn] v 1) открыва́ть(ся) вновь 2) возобнови́ть, нача́ть сно́ва
reopen: translation verb Reopen is used with these nouns as the object: ↑case, ↑debate, ↑embassy, ↑enquiry, ↑file, ↑inquest, ↑negotiation, ↑talk
v 1) знову відкривати, відновлювати роботу (чогось); to ~ a shop знову відкрити магазин; 2) знову відкриватися, відновлювати свою роботу; school ~s on Wednesday заняття у школі відновлюються у середу; 3) відновлювати; to ~ a subject знову порушити питання.... смотреть
відкривати(ся) знову; відновлювати (справу тощо); переглядати (справу); знову поставити (питання) reopen deliberation on an a law — = reopen deliberation on an act reopen a casereopen a trialreopen deliberation on an actreopen negotiations... смотреть
гл. 1) открывать(ся) вновь 2) возобновить, начать снова After I have finished speaking I have closed the subject, and I won't reopen it. — После того как я закончил говорить, я закрыл тему и больше к ней не буду возвращаться.... смотреть
reopen: übersetzung reopen v wiederaufnehmen
v відновлювати/ знову піднімати (питання тощо)- to ~ a discussion знову відкривати дискусію - to ~ a subject/ a question знову піднімати (тему, питання)... смотреть
v1) знову відкривати2) поновлювати, починати знову
Відкривати(ся) знову (P)
v. открывать вновь, открываться вновь, снова начать, возобновить
открывать (ся) вновь возобновить, начать снова
вновь открывать
відкривати(ся) знову (P )
відновити, поновити
(v) вновь открыть
возобновить
opener
відкривати справу знову, відновлювати справу
відкривати справу знову, відновлювати справу
reopen an issue: translation The Treasury, when it wants to sell additional securities, will occasionally sell more of an existing issue (reopen it)... смотреть
Reopen an issue: translation The Treasury, when it wants to sell additional securities, will occasionally sell more of an existing issue (reopen it) ra... смотреть
"вновь открыть заем" (США): выпустить дополнительные казначейские облигации в рамках уже существующего займа вместо эмиссии нового.* * *Вновь открыть з... смотреть
відновлювати слухання справи, відновлювати судове засідання у справі
відновлювати слухання справи, відновлювати судове засідання у справі
= reopen deliberation on an a law проводити повторний розгляд закону (в парламенті)
= reopen deliberation on an a law проводити повторний розгляд закону (в парламенті)
возобновить обмен валюты (валютные операции) ;
возобновить обмен валюты (валютные операции) ;
/vt/ возобновлять ... эмиссия
відновлювати переговори
відновлювати переговори
бередить старые раны