Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[rɪ`priːz]репризаповторять
reprise: übersetzungʀəpʀizf1) Rücknahme f 2) SPORT Runde f 3) (prise en charge) Übernahme f à plusieurs reprises — mehrfach4) Aufwärtsbewegung f repris... смотреть
Reprise: übersetzung Re|pri|se 〈f. 19〉 1. 〈Mus.〉 Wiederholung eines bes. bezeichneten Teils eines Musikstückes 2. 〈Theat.〉 Wiederaufnahme eines ältere... смотреть
f1) взятие обратно; занятие вновьdroit de reprise юр. — право каждого супруга получить своё имущество при его разделе2) юр. изъятие, отзыв (документа)3... смотреть
f 1) взятие обратно; занятие вновь droit de reprise юр. — право каждого супруга получить своё имущество при его разделе 2) юр. изъятие, отзыв (докумен... смотреть
f1) возобновление; восстановление2) ремонт; исправление3) установка (часть технологической операции)4) захват; подхват5) забор; отбор6) разгон7) приёми... смотреть
• 99D, e.g. • A Sinatra label • Common musical wrap-up • Do a second time, as a role • Do again • Do again, as a role • Jimi Hendrix's record label • ... смотреть
Reprise f =, -n 1. кино повторная демонстрация (фильма) 2. муз. реприза 3. театр. возобновление (постановки)
f 1) изъятие; отзыв (документа) 2) возобновление 3) наводка штрихов письменных знаков • reprise de l'affairereprise des apportsreprise d'assurancereprise de créancereprise de dettereprise des engagementsreprise de l'informationreprise d'instancereprise des lieuxreprise d'un localreprise des poursuitesreprise de la procédurereprise du procèsreprise des relations diplomatiquesreprise tardive du travailreprise du travailreprise de vie commune... смотреть
-n, -r1) возобновление (работы) после перерыва i repriser — с перерывами2) возобновление постановки (спектакля), повторная демонстрация кинофильма
f =, -n1) повторение; муз. реприза; театр. возобновление (постановки)2) возвращение, отобрание (захваченного врагом имущества)
{rıʹpri:z} n 1. муз. = recapitulation 2 2. реприз (фехтование)
[rıʹpri:z] n1. муз. = recapitulation 22. реприз (фехтование)
f возобновление, восстановление reprise d'activité professionnellereprise chirurgicalereprise de la diurèsereprise des érections normalesreprise fonctionnelle d'un reinreprise inspiratoirereprise de la laparotomiereprise de la mictionreprise spontanée de la diurèsereprise du transit... смотреть
reprise: translation verb Reprise is used with these nouns as the object: ↑role
f 1) повторение 2) восстановление • reprise d'airreprise de chaleurreprise d'eaureprise élastiquereprise de filtratreprise d'humidité
Reprise: translationAnnual charge or payment made from a "manor's income.
reprise [rɪˊpri:z] n муз. репри́за
f à maintes reprises — см. mainte et mainte fois à la reprise reprise des cartes
возврат (предметов), возобновление, изъятие, оживление, подъём после спада
1. сущ.; муз. реприза 2. гл. повторять (песню и т. д.)
n 1) муз. реприза; 2) реприз (фехтування).
n. расправа, реприз (фехтование)
повторение; повторный показ
(n) реприз; реприза
respire
реприз
реприз
повторная операция
оживление конъюнктуры, циклический подъём
возобновление профессиональной деятельности
повторный забор воздуха
повторный забор воздуха
чистовое рассверливание
перестрахование (на случай неплатёжеспособности страховщика)
оборот воды
повторный отбор тепла
уступка (требования, цессия)
перевод долга
повторный забор фильтрата
восстановление диуреза, возобновление диуреза
возобновление (рассмотрения) дела
релапаратомия, повторная лапаротомия
возобновление мочеиспускания
возобновление производства (по делу)
возобновление предварительного следствия
возврат вкладов (участникам товарищества при разделе имущества, оставшегося после ликвидации)
возврат паёв (при ликвидации компании), изъятие паёв
перерегистрация
принятие обязательств (взятых от имени товарищества в период его образования)