Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[rɪ`sɪʒ(ə)n]аннулирование, ликвидация, отмена, уничтожение, прекращение
rescission: translation Cancellation of a contract without penalty. Regulation Z provides circumstances under which a borrower may cancel loan transact... смотреть
Право участвующей в договоре стороны отказаться от его выполнения и восстановить положение, в котором она пребывала до заключения договора. Это справедливая мера, правомочность которой устанавливается по усмотрению суда. Наиболее распространенными основаниями для расторжения договора являются ошибка, неверное толкование положений договора, злоупотребление влиянием и не имеющие юридической силы сделки (т.е. сделки, условия которых очевидно нечестные). Расторжение договора запрещается, если одна из стремящихся к нему сторон уже извлекла из договора выгоду (при наличии подтверждения этого), если невозможно восстановление обеих сторон в их прежнем положении (восстановление начального правового положения), а также если третьи лица уже приобрели права по договору.... смотреть
Rescission: translationThe right of an individual involved in a contract to return to a state identical to that before they entered into the agreement,... смотреть
аннулирование, отмена, расторжение: акт аннулирования или отмены контракта по соглашению сторон или решению суда в случае нарушения его условий или зак... смотреть
rescission: übersetzung rescission Rückgängigmachung f; Anfechtung f; Aufhebung f; Widerruf m
• Cancellation • (law) the cancellation of a contract and the return of the parties to the positions they would have had if the contract had not been ... смотреть
скасування, анулювання; припинення (дії тощо); розірвання - rescission of contract- rescission of judgement- rescission of judgment
nаннулирование, расторжение.* * *сущ.аннулирование, расторжение.
{rıʹsıʒ(ə)n} n аннулирование; расторжение
[rıʹsıʒ(ə)n] nаннулирование; расторжение
скасування, анулювання; припинення (дії тощо); розірвання rescission of contractrescission of judgementrescission of judgment
rescission [rɪˊsɪʒn] n аннули́рование, отме́на
nанулювання, скасування
сущ. аннулирование, ликвидация, отмена, уничтожение, прекращение Syn: annulment, cancellation
сущ.аннулирование, расторжение.
аннулирование (страх.)
Отмена, расторжение, аннулирование
аннулирование, расторжение, прекращение
аннулирование, расторжение, прекращение - rescission of claim
(n) аннулирование; отмена; расторжение
n анулювання, скасування, відміна.
анулювання, скасування
аннулирование, отмена
аннулирование
аннулирование контракта
отмена судебного решения
аннулирование пункта формулы изобретения
припинення чинності контракту, розірвання (скасування) контракту, визнання контракту нечинним
припинення чинності контракту, розірвання (скасування) контракту, визнання контракту нечинним
= rescission of judgment скасування (судового) рішення
= rescission of judgment скасування (судового) рішення
= rescission of judgement
= rescission of judgement