Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[rɪ`zɪdjʊərɪ]оставшийся, остающийся, остаточныйочищенный от долгов и завещательных отказов
[rıʹzıdʒʋərı] a1. оставшийся; остающийсяresiduary substances - оставшиеся веществаresiduary waters - сточные воды2. юр. очищенный от долгов и завещател... смотреть
{rıʹzıdʒʋərı} a 1. оставшийся; остающийся ~ substances - оставшиеся вещества ~ waters - сточные воды 2. юр. очищенный от долгов и завещательных отк... смотреть
залишковий; який залишився; очищений від боргів і відповідальних заповідань (про майно); незаповіданий - residuary bequest- residuary clause- residuary... смотреть
residuary [rɪˊzɪdjυərɪ] a оста́вшийся; остаю́щийся;residuary legatee юр. насле́дник иму́щества, оста́вшегося по́сле упла́ты долго́в и нало́гов
залишковий; який залишився; очищений від боргів і відповідальних заповідань (про майно); незаповіданий residuary bequestresiduary clauseresiduary deviseresiduary deviseeresiduary estateresiduary giftresiduary legateeresiduary powersresiduary sovereignty... смотреть
1) оставшийся, остающийся, остаточный 2) очищенный от долгов и завещательных отказов (об имуществе)
residuary: übersetzung residuary adj restlich, übrig
adj 1) що залишився; ~ waters стічні води; 2) юр. очищений від боргів і заповідальних відписувань (про майно); ♦ ~ estate юр. незаповідана частина спадщини.... смотреть
прил. 1) оставшийся, остающийся, остаточный 2) юр. очищенный от долгов и завещательных отказов (об имуществе) - residuary legatee
не подвергшийся переносу, оставшийся на месте своего образования
остаточный– residuary resistance
(a) очищенный от долгов и завещательных отказов
остаточный - residuary resistance
adj. оставшийся, остающийся
(r) оставшийся; остающийся
оставшийся; остающийся
оставшийся
остаточный счет
заповідання рухомості, що залишилася після сплати боргів і заповідальних відказувань
заповідання рухомості, що залишилася після сплати боргів і заповідальних відказувань
завещание движимости, оставшейся после выплаты долгов и завещательных отказов
завещание движимости, оставшейся после выплаты долгов и завещательных отказов
завещание движимости, оставшейся после выплаты долгов и завещательных отказов
умова в заповіті про розпорядження частиною майна, що залишилася після сплати по ньому всіх заповідальних відказувань і задоволення інших у зв'язку із ... смотреть
умова в заповіті про розпорядження частиною майна, що залишилася після сплати по ньому всіх заповідальних відказувань і задоволення інших у зв'язку із ним претензій... смотреть
условие в завещании о распоряжении частью наследства, оставшейся после выплаты всех по нему завещательных отказов и удовлетворения иных в связи с ним п... смотреть
residuary devise: übersetzung residuary devise ≈ letztwillige Verfügung über den Restnachlass (in der Regel unbewegliches Vermögen)
заповідальне відказування нерухомості, що залишається після покриття зобов'язань і задоволення інших заповідальних відказувань
заповідальне відказування нерухомості, що залишається після покриття зобов'язань і задоволення інших заповідальних відказувань
завещательный отказ недвижимости, остающейся после покрытия обязательств и выполнения завещательных отказов
residuary devisee: übersetzung residuary devisee Haupterbe m von Immobilien, ≈ testamentarisch Begünstigter des unbeweglichen Restnachlasses
залишковий легатарій
залишковий легатарій
наследник (по завещанию) очищенного от долгов и завещательных отказов имущества, "остаточный легатарий"
завещательный отказ недвижимости, оставшейся после покрытия обязательств* * *наследник остаточной недвижимости..Словарь экономических терминов.
незаповідана частка спадщини; спадкоємне майно, очищене від боргів; майно спадкодавця, що залишилося після сплати боргів і задоволення заповідальних ві... смотреть
{rı͵zıdʒʋərııʹsteıt} юр. незавещанная часть наследства
незаповідана частка спадщини; спадкоємне майно, очищене від боргів; майно спадкодавця, що залишилося після сплати боргів і задоволення заповідальних відказувань... смотреть
residuary estate [rı͵zıdʒʋərııʹsteıt] юр. незавещанная часть наследства
1) имущество наследодателя, оставшееся после выплаты долгов и удовлетворения завещательных отказов; очищенное от долгов наследственное имущество 2) нез... смотреть
имущество наследователя после выплаты долгов и покрытия завещательных отказов
[rı͵zıdʒʋərııʹsteıt] юр.незавещанная часть наследства
остаточные фонды по ликвидации фирмы
residuary gift: übersetzung residuary gift ≈ Zuwendung des Nachlasses, über den nicht anderweitig verfügt wurde
заповідальне відказування залишкового майна
заповідальне відказування залишкового майна
завещательный отказ остаточного имущества
residuary legacy: translation residuary legacy residuary legacy ➔ legacy * * * residuary legacy UK US noun [C] LAW, FINANCE ► after a perso... смотреть
residuary legacy: übersetzung residuary legacy ≈ Restvermächtnis, ≈ letztwillige Verfügung über den beweglichen Restnachlass (nach Abzug der Schulden u... смотреть
завещательный отказ движимости, оставшейся после выплаты долгов
спадкоємець майна, що залишилося після сплати боргів і податків; спадкоємець майна, очищеного від боргів і заповідальних відказувань
Лицо, включенное завещателем в число наследников имущества и получившее наследство после удовлетворения претензий других упомянутых наследников. Например, если в соответствии с завещанием 3 000 ф. ст. должно быть выплачено лицу А, 10 000 ф. ст.-лицу Б, а остальное состояние завещателя-лицу В, лицо В будет называться остаточным легатарием.... смотреть
спадкоємець майна, що залишилося після сплати боргів і податків; спадкоємець майна, очищеного від боргів і заповідальних відказувань
наследник имущества
наследник имущества, оставшегося после уплаты долгов и налогов
leg. наследник имущества, оставшегося после уплаты долгов и налогов
наследник имущества, оставшегося после уплаты долгов и налогов
легатарий (no завещанию) очищенного от долгов и завещательных отказов имущества
см. residual legatee
наследник очищенного от долгов и завещательных отказов имущества* * *наследник остаточного движимого имущества..Словарь экономических терминов.
residuary legatee leg. наследник имущества, оставшегося после уплаты долгови налогов
залишкові повноваження
залишкові повноваження
см. residual powers
остаточное сопротивление
Остаточное сопротивление
остаточное сопротивление