Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[rɪsˏpɔnsə`bɪlɪtɪ]ответственностьответственность, подотчетностьобязанность; обязательствоответственное отношение; дисциплинированность; надёжностьплате... смотреть
responsibility: translation noun 1 being responsibleADJECTIVE ▪ complete, full, total ▪ awesome, big, enormous, grave, great, heavy, huge, important,... смотреть
nответственность; обязанность; обязательствоto absolve smb from all personal responsibility for smth — освобождать кого-л. от личной ответственности за... смотреть
responsibility: translation responsibility re‧spon‧si‧bil‧i‧ty [rɪˌspɒnsˈbɪlti ǁ rɪˌspɑːn-] noun 1. [uncountable] when someone is of... смотреть
сущ.1) общ. ответственность (наличие зависимости между действиями какого-л. лица и благосостоянием других лиц, которая налагает определенные моральные ... смотреть
відповідальність; осудність, здатність відповідати за вчинене (скоєне); підзвітність; обов'язок; зобов'язання; платоспроможність responsibility for enf... смотреть
сущ. 1) а) ответственность (за что-л.) to accept, assume, shoulder, take, take on (a) responsibility — взять на себя ответственность to admit, claim responsibility — брать ответственность за что-л. to bear, exercise (the) responsibility — нести (бремя, груз, тяжесть) ответственности to disclaim responsibility — снимать (с себя) ответственность, снимать (с себя) полномочия to dodge, evade, shirk responsibility — избегать, уклоняться от ответственности to share (the) responsibility — разделять ответственность awesome responsibility — большая ответственность collective responsibility — коллективная ответственность grave, great, heavy, terrible responsibility — тяжелые обязанности, большая ответственность personal responsibility — личная ответственность responsibility lies with smb. — ответственность лежит на ком-л. - on one's own responsibility Syn: amenability б) ответственность, подотчетность (перед кем-л.) The company has a responsibility to its shareholders. — Компания несет ответственность перед своими пайщиками. 2) обязанность; обязательство clear responsibility — ясная ответственность (четко очерченный круг обязанностей, за которые кто-л. несет ответственность) She takes her responsibilities as a nurse very seriously. — Она отнеслась к своим обязанностям медицинской сестры очень серьезно. Everyone has the responsibility to pay taxes. — Каждый должен платить налоги. It was her responsibility that all members be / should be notified. — Она отвечала за то, чтобы все члены были извещены Syn: obligation 3) ответственное отношение; дисциплинированность; надёжность He has no sense of responsibility. — У него нет чувства ответственности. 4) амер. платежеспособность; солидность... смотреть
responsibility: translationSynonyms and related words:accountability, accountableness, accounting for, action, agency, agentship, amenability, answerab... смотреть
[rı͵spɒnsəʹbılıtı] n1. ответственностьcriminal responsibility - уголовная ответственностьa post /a position/ of responsibility - ответственный постon o... смотреть
n 1. відповідальність 2. обов'язок, зобов'язання - civil ~ цивільна відповідальність - criminal ~ кримінальна відповідальність - global ~ міжнародна відповідальність - heavy responsibilities важкі обов'язки, велика відповідальність - primary ~ основна відповідальність - shared ~ роздільна відповідальність - special responsibility (responsibilities) особлива відповідальність - international system of shared ~ міжнародна система роздільної відповідальності - position of ~ відповідальний пост - post of ~ відповідальний пост - to absolve oneself of the ~ зняти з себе відповідальність - to accept ~ взяти на себе відповідальність - to assume ~ взяти на себе відповідальність - to bear international ~ for smth. нести міжнародну відповідальність за щось - to claim ~ for smth. оголосити про відповідальність за щось; визнати свою відповідальність - to confer ~ on smbd. покладати на когось відповідальність - to decline the ~ зняти з себе відповідальність - to discharge responsibilities виконувати обов'язки - to hold governmental ~ for international negotiations нести відповідальність перед урядом за проведення міжнародних переговорів - to relieve smbd. of one's ~ звільнити когось з посади - to shun the ~ зняти з себе відповідальність - to take ~ взяти на себе відповідальність - on one's own ~ a) під свою відповідальність b) з власної ініціативи - the responsibility lies/ rests with... відповідальність лежить на ...... смотреть
відповідальність; осудність, здатність відповідати за вчинене (скоєне); підзвітність; обов'язок; зобов'язання; платоспроможність responsibility for enforcing laws — відповідальність за дотримання законів (законності) responsibility for issuing a criminal order — відповідальність за видання злочинного наказу responsibility for providing for the order of succession to the presidency — відповідальність за забезпечення наступництва при призначенні на посаду президента responsibility for the destitute — відповідальність за знедолених responsibility of casting a tie-breaking vote — обов'язок (або право) вирішального голосу responsibility of a deputy to the electorate — відповідальність депутата перед виборцями responsibility of a lawyer toward a client — відповідальність адвоката (захисника) перед клієнтом responsibility of a legislative body — відповідальність законодавчого органу responsibility of the court as ultimate interpreter of the Constitution — відповідальність суду як найвищого тлумача Конституції responsibility that attaches to that position — відповідальність, пов'язана з цим становищем responsibility under international law — міжнародно-правова відповідальність responsibility allowanceresponsibility for a crimeresponsibility for an actresponsibility in lawresponsibility of courtresponsibility of the stateresponsibility restrictionresponsibility to consumersresponsibility to othersresponsibility under law... смотреть
responsibility [rɪˏspɒnsəˊbɪlətɪ] n 1) отве́тственность; a position of responsibility отве́тственное положе́ние;on one's own responsibility а) на свою... смотреть
{rı͵spɒnsəʹbılıtı} n 1. ответственность criminal ~ - уголовная ответственность a post /a position/ of ~ - ответственный пост on one's own ~ - а) на... смотреть
1) ответственность 2) способность отвечать за содеянное; вменяемость 3) функция •to bring to responsibility — привлекать к ответственности- administrat... смотреть
n 1. ответственность;responsibility criminal - уголовная ответственность; 2. обязанность, обязательство; 3. надежность; платежеспособность.* * *сущ. 1)... смотреть
responsibility: translationSocially, peoples' responsibilities are those things for which they are accountable; failure to discharge a responsibility r... смотреть
1) ответственность2) обязанность, обязательство3) амер. платёжеспособность- assume responsibility- release from responsibility- relieve from responsibi... смотреть
responsibility: übersetzung responsibility Verantwortlichkeit f, Verantwortung f; Verpflichtung f, Zurechnungsfähigkeit f
ответственность— quality responsibility — reliability responsibility * * *ответственность- drilling crew responsibilities- quality responsibility- reli... смотреть
n 1) відповідальність; criminal ~ карна (кримінальна) відповідальність; on one's own ~ а) на свою відповідальність; б) з власної ініціативи; to accept (to assume, to take) a ~ взяти на себе відповідальність; the ~ rests with the author відповідальність лежить на авторі; 2) обов'язок, зобов'язання; 3) підопічний; 4) надійність; 5) амер. платоспроможність.... смотреть
1. обязанность; обязательства 2. ответственность — operator's responsibility — shipper's responsibility — to assume responsibility
сущ.1) ответственность;- responsibility criminal[/m]2) обязанность, обязательство;3) надежность; платежеспособность.- social responsibility[/m]
• The social force that binds you to your obligations and the courses of action demanded by that force • The trait of being answerable to someone for ... смотреть
ответственность обязанности; обязательства amer. платежеспособность on one's own responsibility - по собственной инициативе; на свою ответственность
responsibility: translationAn electronic device used to receive an electronic challenge and display a reply thereto.
n1) відповідальність2) обов'язок, зобов'язання
n. ответственность, платежеспособность, вменяемость, обязанность, обязанности, обязательство
ответственность; обязанность
мед.сущ. ответственность Англо-русский медицинский словарь.2012.
1) забота2) ответственность
зобов'язання, обов'язки, надійність, обов'язку
(n) ответственность; платежеспособность
Відповід(аль)ність
ответственность; обязанность (воен.)
забота, ответственность
відповід(аль)ність
ответственность f
ответственность
учет учет по центрам ответственности (сбор и систематизация финансовой информации по различным центрам принятия решений организации, составление отчет... смотреть
Учёт издержек по центрам ответственности (за расходование средств)
посадова надбавка за відповідальність
посадова надбавка за відповідальність
должностная надбавка за ответственность
эк. тр., австр. надбавка за обязанности* (надбавка к базовой оплате труда, выплачиваемая работнику в случае принятия им на себя обязанностей, выходящи... смотреть
сокр. RAM упр. матрица ответственностей [распределения ответственности\] (матрица, в которой по одной оси перечисляются назначенные работы, по другой ... смотреть
учет бюджет центра ответственности* (план доходов или расходов, установленный в отношении лиц, ответственных за его выполнение) See:responsibility cen... смотреть
центр ответственности
учет центр ответственности (любое подразделение организации, управляющий которого контролирует доходы, расходы или инвестиционные фонды и несет ответс... смотреть
упр. = functional chart
График функциональных обязанностей
упр. составление функциональной схемыSee:functional chart* * *составление схемы функциональных обязанностей
Уголовная ответственность;
уголовная ответственность;
• ответственность ложится на них • ответственность падает на них
відповідальність за злочин
відповідальність за злочин
відповідальність за вчинок (діяння)
відповідальність за вчинок (діяння)
ответственность за истребление людей
ответственность за экспертизу контрактов, предшествующую их подписанию
• ответственность за выполнение обязанностей • ответственность за выполнение функций
юридична відповідальність
юридична відповідальність
Ответственность – это то, чего больше всего боятся люди. Тем не менее, это именно то, что помогает нам расти в этом мире. Crane (Крэйн).
<01> Ответственность – это то, чего больше всего боятся люди. Тем не менее, это именно то, что помогает нам расти в этом мире. Crane (Крэйн).
ответственность возлагается на Генеральную Ассамблею
= responsibility rests with smb ответственность лежит на ком-л.