Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[rɪs`pɔnsəbl]ответственный, несущий ответственность, отвечающийответственный, подотчетныйответственный, дисциплинированный; надежный, внушающий доверие... смотреть
responsible: translation adj. 1 having the job/duty of doing sthVERBS ▪ be ▪ become ▪ remain ▪ make sb ▪ I am making you responsible for the cooki... смотреть
1. [rıʹspɒnsəb(ə)l] n театр. жарг.дублёр2. [rıʹspɒnsəb(ə)l] a1. 1) ответственный; несущий ответственностьresponsible to smb. - ответственный перед кем-... смотреть
responsible: translation responsible re‧spon‧si‧ble [rɪˈspɒnsbl ǁ rɪˈspɑːn-] adjective 1. be responsible for something to be officially... смотреть
прил.1)а) общ. ответственный, несущий ответственность, отвечающий (за что-л., напр., за работу) he is directly responsible for the efficient running of... смотреть
1. {rıʹspɒnsəb(ə)l} n театр. жарг. дублёр 2. {rıʹspɒnsəb(ə)l} a 1. 1) ответственный; несущий ответственность ~ to smb. - ответственный перед кем-л.... смотреть
responsible [rɪˊspɒnsəbl] a 1) отве́тственный, несу́щий отве́тственность (to — пе́ред кем-л.);to be responsible for smth. а) быть отве́тственным за чт... смотреть
відповідальний, який несе відповідальність; важливий (про посаду тощо); надійний, гідний довіри; платоспроможний responsible for court's decisions — ві... смотреть
a(for smth)1) ответственный (за что-л.) 2) важный; надежный •to be responsible for — быть ответственным / отвечать за что-л.to confess to being respons... смотреть
прил. 1) а) ответственный, несущий ответственность, отвечающий (за что-л.) Who is responsible for this terrible mess? — Кто в ответе за эту ужасную путаницу? He is directly responsible for the efficient running of the office. — Он несет непосредственную ответственность за эффективную работу фирмы. - be responsible for smth. Syn: answerable, liable б) ответственный (перед кем-л.), подотчетный (to) In Australia the Prime-Minister is responsible to the House of Representatives. — В Австралии премьер-министр отвечает перед палатой представителей. Syn: accountable 2) а) ответственный, дисциплинированный; надежный, внушающий доверие He is responsible enough for this job. — Он достаточно ответственный человек для этой работы. б) ответственный; важный, требующий ответственного отношения responsible authority — ответственный орган 3) амер. платежеспособный Syn: solvent Ant: irresponsible, unaccountable... смотреть
responsible: translationSynonyms and related words:accountable, administrative, amenable, answerable, answerable for, apt to, at fault, authoritative, ... смотреть
відповідальний, який несе відповідальність; важливий (про посаду тощо); надійний, гідний довіри; платоспроможний responsible for court's decisions — відповідальний за рішення суду responsible for making judicial appointments — відповідальний за призначення на посади суддів responsible for the enforcement of laws — відповідальний за дотримання законів responsible to an elected legislature — = responsible to an elected legislature assembly відповідальний перед виборним законодавчим органом (перед виборною законодавчою асамблеєю) responsible to an elected legislature assembly — = responsible to an elected legislature responsible administrationresponsible assignmentresponsible for a crimeresponsible for an accidentresponsible for one's actionsresponsible governmentresponsible personresponsible postresponsible to legislatureresponsible to the president... смотреть
ответственный; несущий ответственность, отвечающий; надёжный, достойный доверия; платёжеспособный- administratively responsible- criminally responsible... смотреть
1. n розм. театр, дублер; 2. adj 1) відповідальний; який несе відповідальність; to be ~ for smth. а) бути відповідальним за щось; б) бути автором (ініціатором) чогось; they are ~ for the reorganization завдяки їм була проведена реорганізація; 2) відповідальний за свої вчинки; he is not ~ for his actions він не відповідає за свої вчинки, він ненормальний; 3) надійний, гідний довір'я; a very ~ tenant дуже надійний орендар; 4) амер. платоспроможний; 5) важливий, відповідальний; ~ post відповідальний пост; 6) пристойний, респектабельний (про вигляд тощо).... смотреть
adj 1. відповідальний, який несе відповідальність 2. надійний, гідний довір'я - directly ~ безпосередньо відповідальний; який несе безпосередню відповідальність - from ~ sources з надійних джерел - ~ government відповідальний уряд - ~ post відповідальна посада - ~ to smbd. відповідальний перед кимсь - to be ~ for smth. відповідальний за щось - to hold smbd. ~ вважати когось відповідальним... смотреть
responsible: übersetzung responsible adj 1. verantwortlich; haftbar; 2. zuständig
Ответственный (напр. об исполнителе); компетентный; платёжеспособный; внушающий доверие- equally responsible- jointly responsible
ответственный (to перед кем-л.); надежный, достойный доверия ответственный; важный платежеспособный to be responsible for smth. - быть ответственным за что-л.; быть инициатором, автором чего-л... смотреть
to be responsible for the choice — определять выбор (напр. субстрата)
adj1) відповідальний (перед - to; за - for)2) розумний3) гідний довір'я4) відповідальний, важливий
adj. ответственный, несущий ответственность; сознательный, надежный; достойный доверия; платежеспособный
істотний, важливий, важний, надійний, відповідати
1) вменяемый2) ответственный
Відповідальний за
(a) ответственный; платежеспособный
вменяемый, ответственный
ответственный (воен.)
(n) достойный доверия
відповідальний за
відповідальне керівництво
відповідальне керівництво
призначення на відповідальну посаду
призначення на відповідальну посаду
назначение на ответственную должность
ответственный орган
компетентный орган власти
осторожное обращение; ответственный подход* * *• осторожное обращение • ответственный подход
активный элемент
цивілізоване підприємництво
цивілізоване підприємництво
the sustainable utilisation of fishery resources in harmony with the environment
ответственный за
відповідальний за злочин
відповідальний за злочин
відповідальний за нещасний випадок
відповідальний за нещасний випадок
відповідальний за свої дії
відповідальний за свої дії
відповідальний уряд
відповідальний уряд
ответственное министерство
ответственное правительство
ответственное правительство
ответственное правительство
responsible government ответственное министерство
ответственное руководство
ответственное правительство
Ответственный национальный центр океанографических данных
ответственное лицо
ответственное лицо
надежный партнер
responsible party: translation the responsible party the person or organization responsible or liable for something. • I intend to find the responsible... смотреть
responsible party: übersetzung responsible party Träger m, Haftender m, haftende Person f
особа, яка несе відповідальність за свої вчинки (поведінку)
особа, яка несе відповідальність за свої вчинки (поведінку)
ответственное лицо
лицо, несущее ответственность за своё поведение
ответственное лицо