Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[rɪ`vaɪzd]исправленный
revised: translation revised UK US /rɪˈvaɪzd/ adjective ► a revised amount or value has been changed in order to make it more accurate: »The overp... смотреть
[rıʹvaızd] aпроверенный, исправленныйrevised edition - пересмотренное (и исправленное) изданиеthe Revised Version - исправленное издание Библии (1870-8... смотреть
{rıʹvaızd} a проверенный, исправленный ~ edition - пересмотренное (и исправленное) издание the Revised Version - исправленное издание Библии (1870-8... смотреть
revised [rɪˊvaɪzd] 1. p. p. от revise 2 2. a испра́вленный;revised edition пересмо́тренное и испра́вленное изда́ние
revised: übersetzung revised adj 1. überprüft, revidiert; 2. geändert, berichtigt, verbessert, neu
змінений, скоригований, виправлений; новий (про редакцію документа); переглянутий (про судове рішення тощо) - revised act- revised law- revised code- r... смотреть
adj переглянутий, виправлений- ~ amendment переглянута поправка - ~ draft resolution переглянутий проект резолюції - ~ form of paragraph 6 пункт б у його переглянутому формулюванні - ~ version of the draft resolution переглянутий текст проекту резолюції... смотреть
revised: translation adj. Revised is used with these nouns: ↑document, ↑draft, ↑edition, ↑forecast, ↑guideline, ↑version
змінений, скоригований, виправлений; новий (про редакцію документа); переглянутий (про судове рішення тощо) revised actrevised lawrevised coderevised editionrevised judgementrevised judgmentrevised provisionrevised statuterevised version... смотреть
• Amended • Brought up to date • Modified • Newer, in a way • Newly written • Part of R.S.V. • Updated
прил. исправленный revised edition — пересмотренное и исправленное издание Revised Version — исправленное издание Библии (1870-84 г )
adj перевірений, виправлений; ~ edition переглянуте і виправлене видання; the R. Version виправлене видання Біблії (1870— 84pp.).
adjвиправленийrevised edition = revision 3)
Пересмотренный (об издании)
1) исправленный 2) переработанный 3) проверенный • - revised estimate - revised prediction
прил.пересмотренный
1) исправленный2) переработанный3) проверенный
(a) исправленный; пересмотренный; проверенный
(r) исправленный; проверенный
adj. исправленный
исправленный
deviser
= revised law закон у новій (виправленій) редакції
= revised law закон у новій (виправленій) редакції
сокр. USGпересмотренный американский калибр, США
переработанное и исправленное издание
Дополненное и исправленное издание
переработанное и дополненное издание
измененное и дополненное издание
измененное и дополненное издание
revised and enlarged edition переработанное и дополненное издание
фин., учет переработанный [исправленный\] бюджет*, переработанная [исправленная\] смета* (утвержденный на данный бюджетный период план доходов и расхо... смотреть
увеличение сметы расходов
кодекс у новій (зміненій) редакції
кодекс у новій (зміненій) редакції
новая модернизированная конструкция
новая модернизированная конструкцияАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
пересмотренные данные
Перероблена конструкціяскоригований проект
1) проверочный расчёт 2) переработанный проект, исправленный проект
пересмотренный проект скорректированный проект переделанная конструкция
1) пересмотренный проект; скорректированный проект 2) переделанная конструкция
1) проверочный расчёт 2) переработанный проект, исправленный проект
перероблена конструкціяскоригований проект
переработанный проект
переработанный [исправленный] проект* * *• исправленный проект • переработанный проект
пересмотренный проект
пересмотренный проект резолюции
откорректированный чертёж; откорректированное изображение
виправлене видання; нова редакція (документа)
виправлене видання; нова редакція (документа)
пересмотренное и исправленное издание
исправленное издание
исправленное издание
сущ.пересмотренное и исправленное издание
revised estimate: translation The third estimate of GDP released about three months after the measurement period. Bloomberg Financial Dictionary
матем. скорректированная оценка
скорректированная оценка
• пересчет • пересчет запасов
пересчет запасов
док.банк.Syn:Revised International Capital Framework, International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards, Basel II, Basel 2, New Ba... смотреть
Исправленное и дополненное издание
исправленный в соответствии со статьей
док.банк.Syn:International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards, Basel II, Basel 2, New Basel Capital Accord, Revised Framework!под... смотреть