Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[rɪ`vaɪv]оживать, приходить в себя; восстанавливатьвоскресатьприводить в чувствоснова ставить на сценеоживлять; возрождать, воскрешать; вновь пробуждат... смотреть
revive: translation verb 1 bring sth backADVERB ▪ quickly ▪ Banks and businesses are quickly reviving business activities in China. ▪ recently VERB ... смотреть
revive: translationSynonyms and related words:abet, accommodate, activate, adapt, adjust, aid, alter, ameliorate, animate, arouse, assist, avail, awake... смотреть
revive: translation revive re‧vive [rɪˈvaɪv] verb 1. [intransitive, transitive] if a company, the economy etc revives, or if something... смотреть
[rıʹvaıv] v1. 1) возрождаться, воскресать; пробуждаться; расцветатьcustoms revive - обычаи возрождаютсяour hopes have revived - мы вновь обрели надежду... смотреть
{rıʹvaıv} v 1. 1) возрождаться, воскресать; пробуждаться; расцветать customs ~ - обычаи возрождаются our hopes have ~d - мы вновь обрели надежду 2)... смотреть
revive [rɪˊvaɪv] v 1) приходи́ть в себя́ 2) приводи́ть в чу́вство 3) ожива́ть, воскреса́ть (о надеждах и т.п.) 4) оживля́ть; возрожда́ть, воскреша́ть ... смотреть
гл. 1) неперех. восстанавливаться, возобновляться а) оживать, приходить в себя (после обморока); восстанавливать (силы, энергию) He had fainted, but as his wife applied spirit of hartshorn, he revived, opened his eyes. — Он упал в обморок, но когда жена дала ему понюхать нашатырь, он очнулся и открыл глаза. The flower will revive in water. — В воде цветок снова оживет. Syn: recover б) воскресать (о надеждах и т. п.) Our hopes reviveed. — Наши надежды воскресли. 2) перех. восстанавливать, возобновлять а) приводить (кого-л.) в чувство to revive a person who has fainted — приводить человека в чувство после обморока б) снова ставить на сцене to revive an old play — возобновлять постановку старой пьесы Syn: resume I в) оживлять; возрождать, воскрешать (в памяти); вновь пробуждать (чувства) The surrounding scene revived all the impressions of my boyhood. — Окружающий пейзаж живо напомнил мне все впечатления моего отрочества. • Syn: bring back... смотреть
v 1) відроджуватися, воскресати, повертатися до життя; пробуджуватися; розквітати; customs ~ звичаї відроджуються; 2) відроджувати; воскрешати, повертати до життя, оживляти; пробуджувати; 3) опритомнювати; 4) приводити до пам'яті; 5) відновлювати сили; знову ставати мужнім; 6) надавати (сил, мужності тощо); 7) знову набувати чинності (про закон тощо); 8) знову вводити в дію, поновлювати, відновлювати; to ~ a play відновити постановку п'єси; 9) реставрувати (режим); 10) оновлювати, реставрувати (одяг тощо); 11) хім. реактивувати.... смотреть
revive: übersetzung revive v 1. wiederaufnehmen; wieder aufleben lassen; 2. sich erholen
• Bring around • Bring back • Bring back, as a fad • Bring back, as a fashion • Bring to • Come back to life • Come to • Give new life • Perk up • Ret... смотреть
v1) відновлювати(ся), відроджувати(ся)2) пробуджувати(ся), пожвавлювати(ся); повертати до життя; воскресати; воскрешати3) приводити або приходити до па... смотреть
возобновлять (судебное дело, действие договора); восстанавливать действие (напр. патента, отменённого завещания); вновь обретать силу
відновлювати (судову справу, дію угоди); відновлювати чинність (патенту тощо); знову набувати чинності - reviveor
оживать, воскресать (о надеждах и т. п.) оживлять; возрождать, воскрешать (моду и т. п.) восстанавливать (силы, энергию) приходить в себя приводить в чувство восстанавливать, возобновлять... смотреть
Iоживлятивідроджувати(ся)оживитивідродити(ся)
Оживлять(ся); восстанавливать(ся)
мед.гл. реанимировать; оживать; приходить в сознание; восстановать силы Англо-русский медицинский словарь.2012.
відновлювати (судову справу, дію угоди); відновлювати чинність (патенту тощо); знову набувати чинності reviveor
v. воскресать, оживать, возрождать, приводить в чувство, приходить в себя, восстанавливать, возобновлять
Iоживляти відроджувати(ся) оживити відродити(ся)
1) оживать 2) реанимировать, оживлять
vвозрождать; возобновлять; оживать
восстанавливать; возобновлять - to revive an expired patent
відновлювати, реставрувати, відбудовувати, ожити
реставрировать ( напр., дефектную дискету )
реставрировать (напр., дефектную дискету )
животворить
(v) возобновить; возобновлять
животворить
оживлять
revive a claim: übersetzung revive v a claim 1. einen Anspruch wieder aufgreifen; 2. eine verjährte Forderung anerkennen
возобновлять постановку
revive debate: translationrevive talk/speculation/debate, etc. ► to make people start discussing a particular subject or problem again: »Amid revived... смотреть
/vt/ оживить ... евро
revive interest/fears/hopes, etc. ► to make people feel interested, afraid, hopeful, etc. again: »A leading research centre is facing closure in a mo... смотреть
revive interest/fears/hopes, etc. ► to make people feel interested, afraid, hopeful, etc. again: »A leading research centre is facing closure in a mo... смотреть
revive interest/fears/hopes, etc. ► to make people feel interested, afraid, hopeful, etc. again: »A leading research centre is facing closure in a mo... смотреть
revive interest: translationrevive interest/fears/hopes, etc. ► to make people feel interested, afraid, hopeful, etc. again: »A leading research cent... смотреть
revive interest/fears/hopes, etc. ► to make people feel interested, afraid, hopeful, etc. again: »A leading research centre is facing closure in a mo... смотреть
revive interest/fears/hopes, etc. ► to make people feel interested, afraid, hopeful, etc. again: »A leading research centre is facing closure in a mo... смотреть
revive talk/speculation/debate, etc. ► to make people start discussing a particular subject or problem again: »Amid revived talk of a possible takeov... смотреть
revive talk/speculation/debate, etc. ► to make people start discussing a particular subject or problem again: »Amid revived talk of a possible takeov... смотреть
revive talk/speculation/debate, etc. ► to make people start discussing a particular subject or problem again: »Amid revived talk of a possible takeov... смотреть
revive talk/speculation/debate, etc. ► to make people start discussing a particular subject or problem again: »Amid revived talk of a possible takeov... смотреть
revive talk/speculation/debate, etc. ► to make people start discussing a particular subject or problem again: »Amid revived talk of a possible takeov... смотреть
Возобновлять торговлю