RIDDLE

riddle
I
1. [ʹrıdl] n 1. загадка
to solve a ~ - отгадать загадку
to talk in ~s - говорить загадками
2. тайна, загадка
~s of the universe - тайны вселенной /мироздания/
3. загадочный человек
he is a ~ to me - он для меня загадка
2. [ʹrıdl] v 1. 1) говорить загадками, говорить загадочно
2) загадывать загадки
2. отгадывать, разгадывать загадки
~ me a ~, ~ my ~ - разгадай мою загадку
~ me why ... - отгадай, почему ...
II
1. [ʹrıdl] n 1. решето, грохот, сито
2. щит, экран
to make a ~ of smth., smb. - изрешетить что-л., кого-л.
2. [ʹrıdl] v 1. просеивать, грохотить
to ~ soil [coal] - просеивать землю [уголь]
to ~ wheat - грохотить /просеивать/ пшеницу
2. решетить, дырявить
to ~ a wall [a person] with shots - изрешетить стену [человека] пулями
3. подвергать суровой критике; показывать несостоятельность (чего-л.); не оставлять камня на камне (от чего-л.)
to ~ smb.‘s argument - разбить чьи-л. доводы /аргументы/
to ~ a theory - опровергнуть теорию по всем пунктам /статьям/
to ~ smb.‘s reputation - погубить чью-л. репутацию, подорвать чьё-л. доброе имя
4. пронизывать
a murder ~d with puzzles - убийство, состоящее из сплошных загадок /где загадка на загадке/
the report is ~d with elementary errors - доклад пестрит элементарными ошибками


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

RIDE →← RIDDEN

Смотреть что такое RIDDLE в других словарях:

RIDDLE

[`rɪdl]загадка; трудная проблемаговорить загадкамизагадывать загадкиразгадывать; находить разгадкирешето, грохот; ситоэкран; щитсеять, отсеивать; просе... смотреть

RIDDLE

riddle: translationSynonyms and related words:Chinese puzzle, anagram, answer, arabesque, assort, auger, babble, baffle, bafflement, basketry, basketwo... смотреть

RIDDLE

I 1. [ʹrıdl] n 1. загадкаto solve a riddle - отгадать загадкуto talk in riddles - говорить загадками2. тайна, загадкаriddles of the universe - тайны вс... смотреть

RIDDLE

I 1. {ʹrıdl} n 1. загадка to solve a ~ - отгадать загадку to talk in ~s - говорить загадками 2. тайна, загадка ~s of the universe - тайны вселенно... смотреть

RIDDLE

Ⅰriddle [ˊrɪdl] 1. n зага́дка;to talk in riddles говори́ть зага́дками 2. v 1) говори́ть зага́дками 2) разга́дывать (загадки)Ⅱriddle [ˊrɪdl] 1. n 1)... смотреть

RIDDLE

• --- • Lost question about snowmen • What has four wheels and flies? • When is a door not a door?, e.g. • You break it by saying its name, e.g. • Bra... смотреть

RIDDLE

I 1. сущ. загадка; трудная проблема There is no clear solution to this riddle. — Нет ясного решения этой загадки. Syn: puzzle, mystery 2. гл. 1) а) говорить загадками б) загадывать загадки 2) разгадывать; находить разгадки to riddle a riddle — отгадать загадку Syn: puzzle II 1. сущ. 1) решето, грохот; сито to make a riddle of smb. with bullets — изрешетить кого-л. пулями Syn: sieve, bolter 2) экран; щит 2. гл. 1) сеять, отсеивать; просеивать (через сито) Syn: sift 2) а) дырявить, решетить His body was riddled with bullets. — Его тело было нашпиговано пулями. I can't carry water in this pot, it's riddled with holes. — В этом ведре нельзя носить воду, в нем одни дыры. Syn: make holes б) перен. забрасывать вопросами, возражениями; подвергать суровой критике 3) пронизывать, содержать(ся) в большом количестве; изобиловать Syn: penetrate... смотреть

RIDDLE

1. n 1) загадка; to solve a ~ відгадати загадку; to talk in ~s говорити загадками; 2) таємниця, загадка; ~s of the universe таємниці всесвіту; 3) загадкова людина; she is a ~ to me вона для мене загадка; 4) решето, сито; грохот; 5) щит, екран; ♦ ~ of claret тринадцять пляшок; to make a ~ of smb., smth. зрешетити когось, щось; 2. v 1) говорити загадками; говорити загадково; 2) загадувати загадки; 3) відгадувати (розгадувати) загадки; ~ my riddle розгадай мою загадку; ~ те why... відгадай, чому...; 4) просівати; грохотити; 5) зрешечувати; to ~ a wall with shots зрешетити стіну кулями; 6) піддавати суворій критиці; показувати неспроможність (чогось); не залишати каменя на камені (від чогось); закидати запереченнями.... смотреть

RIDDLE

I1. nзагадка2. v1) говорити загадками, натяками2) розгадувати (загадки)II1. n1) решето; сито2) екран; щит2. v1) просівати2) зрешечувати, дірявити (куля... смотреть

RIDDLE

1. грохот; сито; решето || просеивать; грохотить; разделять по крупности 2. экран; щит * * *• грубое сито • крупнопетлистое сито • просевать через гр... смотреть

RIDDLE

Riddle: translation   (Heb. hodah). The oldest and, strictly speaking, the only example of a riddle was that propounded by Samson (Judg. 14:12-18). The... смотреть

RIDDLE

v піддавати суворій критиці; показувати неспроможність (чогось); не залишати каменя на камені (від чогось); закидати запереченнями- to ~ smbd.'s argument піддавати суворій критиці докази/ аргументи - to ~ a theory повністю відкинути теорію... смотреть

RIDDLE

говорить загадками; разгадывать (загадки) просеивать, грохотить изрешечивать (пулями) забрасывать возражениями; подвергать суровой критике; доказывать несостоятельность, неправоту загадка решето, грохот; сито; экран; щит... смотреть

RIDDLE

v. говорить загадками, разгадывать; просеивать, изрешетить; подвергать суровой критике, забрасывать возражениями; доказывать неправоту, доказывать несостоятельность... смотреть

RIDDLE

1) грохот; сито; решето; цедилка; грохотить; просеивать; разделять по крупности 2) экран; щит

RIDDLE

• /vt/ просеивать• грохот

RIDDLE

грохот, сито, решето || грохотить, просеивать * * *ручной грохот

RIDDLE

продірявити (кулями)

RIDDLE

1) решето2) грохот3) сито4) просеивать5) просеять

RIDDLE

1) грохот 2) просеивать 3) просеять 4) решето 5) сито

RIDDLE

(колосниковый) грохот

RIDDLE

загадка, просівати, решето, екран, дірявити, сито

RIDDLE

1. noun мочеиспускание 2. v пронизывать (vt)

RIDDLE

n. загадка; решето; грохот; щит, экран

RIDDLE

Загадка

RIDDLE

продірявити (кулями)

RIDDLE

(n) загадка

RIDDLE

загадка

RIDDLE

загадка

RIDDLE BOOK

Сборник загадок

RIDDLE DRUM

посевной барабан

RIDDLE DRUM

барабанный грохот

RIDDLE , OSCAR

(1877–1968) American biologistBorn in Cincinnati, Ohio, Riddle was educated at Indiana University and at Chicago, where he obtained his PhD in 1907. Af... смотреть

RIDDLE SOMEONE OR SOMETHING WITH SOMETHING

riddle someone or something with something: translation riddle someone or something with something to fill someone or something with small holes, such ... смотреть

T: 303