RIOT

riot
1. [ʹraıət] n 1. мятеж, бунт, восстание
~ call - амер. вызов подкрепления для подавления беспорядков
2. нарушение общественного порядка, бесчинства
3. необузданность
to indulge in a ~ of emotion - предаваться разгулу чувств, быть чрезмерно эмоциональным
the play was a ~ in the States - пьеса произвела фурор в США
4. пышность, изобилие, буйство
the fields were a ~ of colour - поля пестрели разноцветьем красок
♢ to run ~ - а) буйствовать; переступать все границы, выходить из установленных рамок; б) буйно разрастаться (о траве и т. п.); в) дать волю (фантазии, воображению); г) бушевать, свирепствовать (о болезни); д) охот. пойти по ложному следу
in full ~ - в полном разгаре
2. [ʹraıət] v 1. принимать участие в мятеже, бунте
2. бесчинствовать, нарушать общественную тишину и порядок
3. редк. быть необузданным, не знать удержу (в чём-л.)
to ~ in emotion - дать волю своим чувствам
the tyrant ~ed in cruelty - жестокость тирана не знала границ
4. растрачивать попусту (время, деньги); прожигать жизнь
he ~ed away his whole inheritance - он промотал всё своё наследство

Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

RIOT ACT →← RIOMETER

Смотреть что такое RIOT в других словарях:

RIOT

[`raɪət]бунт; восстание, мятежнарушение общественной тишины и порядкаразгул; необузданностьбуйство, пышность, изобилиехитраспродажа (riot sale)бунтоват... смотреть

RIOT

riot: translation nounADJECTIVE ▪ major, serious ▪ full-scale ▪ bloody, violent ▪ deadly (esp. AmE) ▪ inner-city (esp. BrE), street, urban ▪ priso... смотреть

RIOT

• ___ Act • ___ Act (1715 law) • ___ of color • ...having faithful children not accused of ___ or unruly • Act that may be read aloud • Blazing Saddle... смотреть

RIOT

riot: translationSynonyms and related words:abundance, ado, affluence, affray, ample sufficiency, ampleness, amplitude, anarchism, anarchy, arise, assa... смотреть

RIOT

riot [ˊraɪət] 1. n 1) бунт; мяте́ж 2) наруше́ние обще́ственной тишины́ и поря́дка 3) разгу́л; необу́зданность;to run riot a) вести́ себя́ бу́йно; б) ... смотреть

RIOT

1. [ʹraıət] n1. мятеж, бунт, восстаниеriot call - амер. вызов подкрепления для подавления беспорядков2. нарушение общественного порядка, бесчинства3. н... смотреть

RIOT

1. {ʹraıət} n 1. мятеж, бунт, восстание ~ call - амер. вызов подкрепления для подавления беспорядков 2. нарушение общественного порядка, бесчинства ... смотреть

RIOT

1. сущ.1) пол. бунт, (массовые) беспорядки; восстание, мятежto crush [put down, quell\] a riot — подавить восстание [бунт\]race riot — расовые беспоряд... смотреть

RIOT

nмятеж, бунт, восстание, беспорядкиto crush the riot — подавлять восстаниеto engineer riots — устраивать беспорядкиto incite a riot — подстрекать к мят... смотреть

RIOT

1. сущ. 1) бунт; восстание, мятеж to cause, foment, incite a riot — вызвать бунт to crush, put down, quell a riot — подавить бунт a riot breaks out, erupts — бунт начинается draft riot — амер. бунты против призыва на военную службу - race riot - riot call Syn: rebellion, mutiny 1. 2) юр. нарушение общественной тишины и порядка - read the riot act - riot act 3) разгул; необузданность - run riot Syn: lack of restraint, ungovernability 4) буйство, пышность, изобилие - riot of colour Syn: abundance, plenty 1. 5) разг. что-л. очень популярное, пользующееся большим успехом; хит Syn: smash hit 6) амер.; сл. распродажа (тж. riot sale) Syn: sale • - riot gas 2. гл. 1) бунтовать, поднимать бунт; принимать участие в бунте, мятеже 2) нарушать общественную тишину и порядок 3) быть необузданным, не знать удержу (in - в чем-л.) There must be something wrong with people who riot in cruelty to animals. — У тех людей, которые истязают животных, что-то не в порядке с головой. 4) растрачивать попусту, тратить зря (время, деньги); (тж. riot away, riot out) He rioted away his whole inheritance. — Он промотал все свое наследство.... смотреть

RIOT

n 1. мятеж, бунт; массовое выступление против существующего социального порядка или непосредственно против власти; 2. нарушение общественного порядка, ... смотреть

RIOT

1. n 1) заколот; бунт; повстання; 2) порушення громадського порядку; безчинство, бешкет; 3) невгамовність; 4) пишність, буйність, ряснота; ♦ the R. Act закон про охорону громадського спокою і порядку (в Англії); ~ call амер. виклик підкріплення для придушення повстання; to read the R. Act а) попередити демонстрантів про необхідність розійтися; б) розм. дати прочухана; to run ~ а) поводитися буйно; б) лютувати (про хворобу); в) буйно розростатися (про траву); г) дати волю (фантазії тощо); in full ~ у повному розпалі; 2. v 1) брати участь у заколоті; бунтувати; 2) бешкетувати, порушувати громадський спокій і порядок, безчинствувати; 3) бути невгамовним; 4) розтринькувати марно (гроші тощо); марнувати життя.... смотреть

RIOT

riot: übersetzung riot1 v sich zusammenrotten; randalieren riot2 Zusammenrottung f; Aufruhr m, Tumult m

RIOT

1) бунт; заворушення, повстання; вчинення заворушень; порушення громадського спокою і порядку 2) вчиняти бунт (заворушення); порушувати громадський спо... смотреть

RIOT

бунтовать; принимать участие в бунте буйствовать, шуметь; предаваться разгулу бесчинствовать; нарушать общественный порядок растрачивать попусту (время, деньги) необыкновенно смешные человек или вещь бунт; мятеж; разгул; необузданность; изобилие, буйство leg. нарушение общественной тишины и порядка to run riot - вести себя буйно; буйно разрастись; свирепствовать (о болезни) read someone the riot act - взъяриться на кого-то... смотреть

RIOT

1. n1) бунт; заколот2) юр. порушення громадського спокою і порядку3) розгул; невгамовністьto run riot - а) поводитися буйно; б) лютувати (про хворобу)2... смотреть

RIOT

transcription, транскрипция: [ ˈraɪət ]riot n infml 1. The new comedy is a riot На эту комедию публика валом валит The party was a riot! Ну мы и повесе... смотреть

RIOT

1) бунт; заворушення, повстання; вчинення заворушень; порушення громадського спокою і порядку 2) вчиняти бунт (заворушення); порушувати громадський спокій і порядок rioter • riot actriot callriot controlriot dutyriot emergencyriot gasriot in a prisonriot lawriot policeriot shotgunriot squadriot unit... смотреть

RIOT

1. real-time input/output transducer - преобразователь ввода-вывода в реальном масштабе времени;2. remote input-output terminal - дистанционный термина... смотреть

RIOT

n infml 1) The new comedy is a riot — На эту комедию публика валом валит The party was a riot! — Ну мы и повеселились! 2) Her latest hat is a riot — У нее не шляпа, а умора My daddy is a riot — Мой предок настоящий хохмач His joke was a real riot — Он рассказал нам очень смешной анекдот... смотреть

RIOT

n 1. порушення громадського порядку; безчинство, бешкет 2. заколот, бунт, повстання - to provoke ~s провокувати заколот - the R. Act закон про охорону громадського порядку... смотреть

RIOT

• /vi/ бунтовать• бунт

RIOT

n. мятеж, бунт, восстание, нарушение общественного порядка, беспорядки, необузданность, разгул, изобилие, буйство

RIOT

riot: translationSee: READ THE RIOT ACT, RUN RIOT.

RIOT

v. бунтовать, бесчинствовать; предаваться разгулу, попусту растрачивать

RIOT

волнение

RIOT

заколот, бунт, бунтувати

RIOT

trio tori

RIOT

(n) бунт

RIOT

бунт

RIOT ACT

закон про охорону громадського спокою і порядку; закон про порушення громадського порядку

RIOT ACT

{ʹraıətækt} 1) (the Riot Act) ист. закон об охране общественного спокойствия и порядка (в Англии) to read the Riot Act - предупредить демонстрантов и... смотреть

RIOT ACT

закон про охорону громадського спокою і порядку; закон про порушення громадського порядку

RIOT ACT

закон об охране общественного спокойствия и порядка

RIOT ACT

1) (the Riot Act) закон об охране общественного спокойствия и порядка (в Англии) to read the Riot Act — предупредить толпу о необходимости разойтись 2) разг. строгое предупреждение I'm glad you read the riot act to Billy. — Я рад, что вы строго предупредили Билли.... смотреть

RIOT ACT

закон об охране общественного спокойствия и порядкастрогое предупреждение

RIOT ACT

riot act [ʹraıətækt] 1) (the Riot Act) ист. закон об охране общественного спокойствия и порядка (в Англии) to read the Riot Act - предупредить демонст... смотреть

RIOT ACT

1) юр., брит. закон "О нарушении общественного порядка" (принят в 1715 г.; направлен против общественных беспорядков; согласно закону, группе людей в с... смотреть

RIOT ACT

[ʹraıətækt]1) (the Riot Act) ист. закон об охране общественного спокойствия и порядка (в Англии)to read the Riot Act - предупредить демонстрантов и т. ... смотреть

RIOT ACT

1. английский закон об охране общественного спокойствия и порядка;2. riot act строгое предупреждение.* * *- the Riot Act

RIOT AND CIVIL UNREST

riot and civil unrest: übersetzung riot and civil unrest Tumult m und innenpolitische [bürgerliche] Unruhen fpl

RIOT AWAY

попусту растрачивать

RIOT CALL

виклик(ання) підкріплення для придушення заворушень (або повстання)

RIOT CALL

виклик(ання) підкріплення для придушення заворушень (або повстання)

RIOT CALL

вызов подкрепления для подавления восстания

RIOT CALL

амер. вызов подкрепления для подавления восстания

RIOT CALL

вызов подкрепления для подавления восстания

RIOT CALL

riot call amer. вызов подкрепления для подавления восстания

RIOT CONTROL

riot control: übersetzung riot control Eindämmung f von Tumulten, Bekämpfung f von Unruhen

RIOT CONTROL

придушення масових (вуличних) заворушень

RIOT CONTROL

придушення масових (вуличних) заворушень

RIOT CONTROL

полицейские действия по подавлению массовых выступлений (воен.)

RIOT CONTROL

сдерживание массовых беспорядков

RIOT CONTROL

борьба с беспорядками

RIOT CONTROL AGENT

riot control agent: translationThe employment of riot control agents and/or special tactics, formations, and equipment in the control of violent disord... смотреть