RIPOSTE

riposte
1. [rı|ʹpɒst,-{rı}ʹpəʋst] n 1. ответный укол или удар (фехтование)
direct ~ - ответ с прямым уколом
feint ~ - ответ с обманом
2. находчивый ответ
3. ответная мера; ≅ удар на удар
2. [rı|ʹpɒst,-{rı}ʹpəʋst] v 1. парировать удар (фехтование)
2. быстро и находчиво отвечать
3. принимать ответные меры; отвечать ударом на удар


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

RIPPER →← RIPOFF

Смотреть что такое RIPOSTE в других словарях:

RIPOSTE

[rɪ`pəʊst]ответный удар, уколнаходчивый ответ, парированиепарировать удар, уколпарировать, находчиво отвечать

RIPOSTE

riposte: translationSynonyms and related words:acknowledge, acknowledgment, advocate, allege in support, answer, answer back, answering, antiphon, apho... смотреть

RIPOSTE

riposte: übersetzungʀipɔstf1) (réponse) Antwort f, Erwiderung f être prompt à la riposte — nie um eine Antwort verlegen sein2) (contre-attaque) MIL Geg... смотреть

RIPOSTE

1. [rı|ʹpɒst,-{rı}ʹpəʋst] n1. ответный укол или удар (фехтование)direct riposte - ответ с прямым уколомfeint riposte - ответ с обманом2. находчивый отв... смотреть

RIPOSTE

Riposte: übersetzung Ri|pọs|te, die; -, -n [ital. riposta, zu: riposto, 2. Part. von: riporre < lat. reponere = dagegensetzen, -stellen] (Fechten):... смотреть

RIPOSTE

• Touch • Answer back • Certain zinger • Clever comeback • Clever return • Comeback • Counterstroke • Dorothy Parker delivery • Fencing counterstroke ... смотреть

RIPOSTE

1. {rı|ʹpɒst,-{rı}ʹpəʋst} n 1. ответный укол или удар (фехтование) direct ~ - ответ с прямым уколом feint ~ - ответ с обманом 2. находчивый ответ ... смотреть

RIPOSTE

f1) быстрый ответ; возражение, отпорprompt à la riposte — быстрый на ответ, находчивыйavoir la riposte prompte [facile] — за словом в карман не лезтьdo... смотреть

RIPOSTE

ripost(e) [rɪˊpɒst] 1. n 1) бы́стрый, нахо́дчивый отве́т 2) отве́тный уда́р, уко́л (в фехтовании) 2. v 1) отвеча́ть бы́стро и нахо́дчиво 2) пари́ров... смотреть

RIPOSTE

f 1) быстрый ответ; возражение, отпор prompt à la riposte — быстрый на ответ, находчивый avoir la riposte prompte {facile} — за словом в карман не лез... смотреть

RIPOSTE

f =, -nрипост, ответ (фехтование)einfache Riposte — ответ с прямым уколомRiposte mit Verzögern des Tempos — ответ с потерей времени

RIPOSTE

1. n1) випад-відповідь (у фехтуванні)2) перен. дотепна, влучна відповідь2. vпарирувати, відбивати удар (тж перен.)

RIPOSTE

Riposte f =, -n рипост, ответный удар {укол} (фехтование)

RIPOSTE

1. сущ. 1) спорт. ответный удар, укол (в фехтовании) 2) перен. находчивый ответ, парирование 2. гл. 1) парировать удар, укол (в фехтовании) 2) перен. парировать, находчиво отвечать... смотреть

RIPOSTE

1. n 1) укол (удар) у відповідь (фехтування); 2) влучна (дотепна) відповідь; 2. v 1) парирувати (відбивати) удар (фехтування); 2) влучно (дотепно) і швидко відповідати.... смотреть

RIPOSTE

парировать удар, укол (в фехтовании; тж. перен.) ответный удар, укол (в фехтовании); fig. тж. находчивый ответ

RIPOSTE

(v) отвечать ударом на удар; парировать удар; принимать ответные меры

RIPOSTE

(n) находчивый ответ; ответная мера; ответный укол; удар на удар

RIPOSTE

n. ответный укол, ответный удар; находчивый ответ, быстрый ответ

RIPOSTE

(a) быстро и находчиво отвечать

RIPOSTE

f avoir la riposte prompte

RIPOSTE

ответный выпад

T: 259