Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[rɪ`pəʊst]ответный удар, уколнаходчивый ответ, парированиепарировать удар, уколпарировать, находчиво отвечать
riposte: translationSynonyms and related words:acknowledge, acknowledgment, advocate, allege in support, answer, answer back, answering, antiphon, apho... смотреть
riposte: übersetzungʀipɔstf1) (réponse) Antwort f, Erwiderung f être prompt à la riposte — nie um eine Antwort verlegen sein2) (contre-attaque) MIL Geg... смотреть
1. [rı|ʹpɒst,-{rı}ʹpəʋst] n1. ответный укол или удар (фехтование)direct riposte - ответ с прямым уколомfeint riposte - ответ с обманом2. находчивый отв... смотреть
Riposte: übersetzung Ri|pọs|te, die; -, -n [ital. riposta, zu: riposto, 2. Part. von: riporre < lat. reponere = dagegensetzen, -stellen] (Fechten):... смотреть
• Touch • Answer back • Certain zinger • Clever comeback • Clever return • Comeback • Counterstroke • Dorothy Parker delivery • Fencing counterstroke ... смотреть
1. {rı|ʹpɒst,-{rı}ʹpəʋst} n 1. ответный укол или удар (фехтование) direct ~ - ответ с прямым уколом feint ~ - ответ с обманом 2. находчивый ответ ... смотреть
f1) быстрый ответ; возражение, отпорprompt à la riposte — быстрый на ответ, находчивыйavoir la riposte prompte [facile] — за словом в карман не лезтьdo... смотреть
ripost(e) [rɪˊpɒst] 1. n 1) бы́стрый, нахо́дчивый отве́т 2) отве́тный уда́р, уко́л (в фехтовании) 2. v 1) отвеча́ть бы́стро и нахо́дчиво 2) пари́ров... смотреть
f 1) быстрый ответ; возражение, отпор prompt à la riposte — быстрый на ответ, находчивый avoir la riposte prompte {facile} — за словом в карман не лез... смотреть
f =, -nрипост, ответ (фехтование)einfache Riposte — ответ с прямым уколомRiposte mit Verzögern des Tempos — ответ с потерей времени
1. n1) випад-відповідь (у фехтуванні)2) перен. дотепна, влучна відповідь2. vпарирувати, відбивати удар (тж перен.)
Riposte f =, -n рипост, ответный удар {укол} (фехтование)
1. сущ. 1) спорт. ответный удар, укол (в фехтовании) 2) перен. находчивый ответ, парирование 2. гл. 1) парировать удар, укол (в фехтовании) 2) перен. парировать, находчиво отвечать... смотреть
1. n 1) укол (удар) у відповідь (фехтування); 2) влучна (дотепна) відповідь; 2. v 1) парирувати (відбивати) удар (фехтування); 2) влучно (дотепно) і швидко відповідати.... смотреть
парировать удар, укол (в фехтовании; тж. перен.) ответный удар, укол (в фехтовании); fig. тж. находчивый ответ
(v) отвечать ударом на удар; парировать удар; принимать ответные меры
(n) находчивый ответ; ответная мера; ответный укол; удар на удар
n. ответный укол, ответный удар; находчивый ответ, быстрый ответ
(a) быстро и находчиво отвечать
f avoir la riposte prompte
ответный выпад