ROBE

robe
1. [rəʋb] n 1. халат
2. женское платье, особ. парадное
3. обыкн. pl мантия; широкая одежда
royal [bishops‘, judges‘] ~s - королевская [епископская, судейская] мантия
academic ~s - профессорская мантия
the long ~ - а) мантия судьи; б) ряса священника
4. часто pl одежды, одеяние
Coronation ~s - одеяние (монарха) во время коронации
wearing his ~ of office - в своей официальной одежде
5. амер.
1) (меховая) полсть (у саней)
2) плед, одеяло и т. п.
lap ~ - небольшой плед
6. поэт. одеяние, покров
peaks in their ~s of snow - вершины в снежном наряде
gentlemen of the (long) ~ - судьи, адвокаты
Mistress of the Robes - правительница гардеробной (ведающая гардеробом королевы)
2. [rəʋb] v 1) одевать
~d in black [red, white] - одетый в чёрное [красное, белое]
2) облачать
~d in the scarlet of a cardinal - облачённый в красное одеяние кардинала
3) облачаться в мантию (о судье, адвокате и т. п.)


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

ROBE DE CHAMBRE →← ROBBIE

Смотреть что такое ROBE в других словарях:

ROBE

[rəʊb]халатженское платьемантияодеяние, покровмеховая полостьнадевать, одевать; (robe oneself) облачатьсяохватывать, окутывать, погружатьодеваться, обл... смотреть

ROBE

• ___ de-chambre: dressing gown • ___of office • And David was clothed with a ___ of fine linen (1Chr. 15 • Judge Judy coverage? • 1953 Biblical epic,... смотреть

ROBE

1. [rəʋb] n1. халат2. женское платье, особ. парадное3. обыкн. pl мантия; широкая одеждаroyal [bishops', judges'] robes - королевская [епископская, суде... смотреть

ROBE

robe: translation nounADJECTIVE ▪ long ▪ loose, voluminous ▪ billowing, flowing ▪ a ghostly figure in flowing robes of white ▪ rich ▪ The emperor... смотреть

ROBE

Robe: übersetzung Ro|be 〈f. 19〉 1. Amtstracht der Richter, Anwälte, Professoren, Geistlichen 2. Gesellschafts-, Abendkleid 3. 〈scherzh.〉 (neues) Klei... смотреть

ROBE

f1) платье (женское, детское)robe habillée — выходное платьеrobe d'intérieur — домашнее платьеrobe de chambre — домашний халатrobe de mariée — подвенеч... смотреть

ROBE

1. {rəʋb} n 1. халат 2. женское платье, особ. парадное 3. обыкн. pl мантия; широкая одежда royal {bishops', judges'} ~s - королевская {епископская,... смотреть

ROBE

robe: übersetzungʀɔbf1) Kleid n robe du soir — Abendkleid nrobe de mariée — Brautkleid nrobe de chambre — Morgenrock mrobe de grossesse — Umstandskleid... смотреть

ROBE

f 1) платье (женское, детское) robe habillée — выходное платье robe d'intérieur — домашнее платье robe de chambre — домашний халат robe de mariée — по... смотреть

ROBE

robe [rəυb] 1. n 1) (обыкн. pl) ма́нтия; широ́кая оде́жда; the long robe ма́нтия судьи́; ря́са свяще́нника;gentlemen of the (long) robe су́дьи, юри́с... смотреть

ROBE

I [Ї†Ќ¤] robe.wav 1. сущ. 1) халат - robe de chambre Syn: bathrobe, dressing-gown 2) женское платье (особого покроя) 3) обыкн. мн. мантия (парадное одеяние, символизирующее принадлежность человека к какому-л. рангу и т. п., обладание какой-л. должностью или титулом) - gentlemen of the robe Syn: mantle 1. 4) поэт. одеяние, покров Syn: covering 1., mantle 1. 5) амер.; канад. меховая полость (саней) • - lap robe 2. гл. 1) перех. а) надевать (что-л.), одевать (кого-л.); тж. возвр. (robe oneself) облачаться (in - во что-л.) She robed herself in her national costume. — Она надела свой национальный костюм. Syn: clothe, invest, apparel 2., dress 2., don II, get on 4), gown 2., put on 1) б) перен. охватывать, окутывать, погружать He robed himself in moonlight. — Он окунулся в сияние лунного света. Love robed her in a blush. — От любви щеки ее горели румянцем. Syn: gown 2. 2) неперех. одеваться, облачаться They are robing now. — Они сейчас одеваются. Syn: dress 2. II [Ї†Ќ¤] robe.wav сущ. тж. 'robe; сокр. от wardrobe платяной шкаф, шифоньер built-in robe — встроенный шкаф для одежды... смотреть

ROBE

robe: translationSynonyms and related words:afghan, apparel, appurtenances, array, attire, bathrobe, bed linen, bedclothes, bedcover, bedding, bedeck, ... смотреть

ROBE

1. n1) поет. одяг; шати2) амер. сукня, плаття (жіноче або дитяче); халат3) (звич. pl) мантія, широкий одяг; ряса священикаgentlemen of the robe - судді... смотреть

ROBE

f jeter la robe aux orties — см. jeter le froc aux orties pomme de terre en robe de chambre — см. pomme de terre en chemise vieux comme mes robes — см. vieux comme les chemins robe d'apparat les grandes robes exempt de robe courte homme de robe s'attacher à la robe être né dans la robe tailler la robe selon le corps cela arrivera plus tôt qu'une robe neuve c'est la robe qu'on salue la robe ne fait pas le médecin bourgeoisie de robe noblesse de robe... смотреть

ROBE

Robe f =, -n 1. мантия, тога 2. высок. бальное {вечернее} платье

ROBE

f =, -n1) (длинное) вечернее платье; роба (уст.)2) мантия, тога (профессора, судьи и т. п.)

ROBE

robe: übersetzung robe Robe f, Amtstracht f, Talar m

ROBE

1. n 1) халат; 2) pl амер. жіночий одяг; 3) звич. pl мантія; широкий одяг; royal ~s королівська мантія; academic ~s професорська мантія; the long ~ а) ряса священика; б) мантія судді; gentlemen of the (long) ~ судді, юристи; 4) поет. убрання; 2. v 1) надівати; 2) убиратися (в мантію).... смотреть

ROBE

Robe: übersetzungRobe, nennt man im Handel die zu einem Kleide abgepaßten Stücke seidener Zeuge, welche früher nur aus Ostindien kamen; jetzt verkauft ... смотреть

ROBE

f1) покрытие2) кожура•- robe d'un cigare

ROBE

-n, -rвыходное платье, выходной костюм

ROBE

облачать(ся); надевать (обыкн. pl) мантия; широкая одежда amer. халат; amer. женское платье poet. одеяние amer. меховая полость

ROBE

(n) женское платье; мантия; одеяние; плед; покров; полсть; халат; широкая одежда

ROBE

n. халат, женское платье, мантия, широкая одежда, одеяние, меховая полость

ROBE

мантія

ROBE

f 1) покрытие 2) кожура • robe en caoutchouc

ROBE

Сукня

ROBE

(v) облачать; облачить

ROBE

v. надевать, облачать

ROBE

мантія, халат, сукня

ROBE

широкая одежда

ROBE

мантия

ROBE

bore

ROBE CORD

висячий мягкий поручень

ROBE D'APPARAT

парадное платье Mais la critique ne tarde pas Émilie a joué Mlle de la Cochonnière en robe d'apparat avec mille diamants, un peu vrais, un peu faux, mais brillant partout sur elle de façon insolite. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté d'esprit.) — Но критика незамедлительно подняла свой голос: Эмилия в роли мадемуазель де ла Кошоньер появилась в роскошном парадном платье, усыпанном тысячью бриллиантов, частично настоящих, частично фальшивых, придававших ей ослепительный блеск.... смотреть

ROBE DE CHAMBRE

robe de chambre: übersetzungrobe de chambre robe de chambre [ʀɔb də ∫ãbʀ] Substantif féminin Morgenrock masculin

ROBE DE CHAMBRE

{͵rəʋbdəʹʃɒmbr(ə)} фр. халат, неглиже

ROBE DE CHAMBRE

домашний халат

ROBE DE CHAMBRE

домашний халат

ROBE DE CHAMBRE

robe de chambre [͵rəʋbdəʹʃɒmbr(ə)] фр. халат, неглиже

ROBE DE CHAMBRE

[͵rəʋbdəʹʃɒmbr(ə)] фр.халат, неглиже

ROBE D'UN CIGARE

сигарная обёртка

ROBE EN CAOUTCHOUC

резиновое покрытие

T: 448