mкран; вентиль; клапан; задвижка- robinet d'accouplement- robinet d'admission- robinet d'aération- robinet à air- robinet d'alimentation- robinet d'arr... смотреть
m 1) кран; задвижка; вентиль 2) клапан • robinet d'accouplementrobinet d'admissionrobinet d'aérationrobinet à airrobinet d'arrêtrobinet d'arrêt sphériquerobinet d'arrêt de vapeurrobinet d'arrivéerobinet d'aspirationrobinet à billerobinet à boisseaurobinet à boisseau sphériquerobinet à bouerobinet à boulerobinet de bouteille d'acétylènerobinet de bouteille d'oxygènerobinet de boyaurobinet de by-pasrobinet à clapetrobinet à clefrobinet de commanderobinet à commande assistéerobinet de compressionrobinet du compteur d'eaurobinet à débit contrôlérobinet de départ liquiderobinet de dérivationrobinet de désaérationrobinet détendeurrobinet de détenterobinet à deux voiesrobinet distributeurrobinet de distributionrobinet doseurrobinet doublerobinet droitrobinet d'eaurobinet d'ébouagerobinet électromagnétiquerobinet d'épreuverobinet d'épurgerobinet d'essairobinet d'étranglement thermostatiquerobinet d'évacuationrobinet d'extractionrobinet de fermeturerobinet à flotteurrobinet pour fluides à basse pressionrobinet à gazrobinet de graissagerobinet sans grippagerobinet à huilerobinet incoïnçablerobinet d'injection de liquiderobinet de jaugerobinet mélangeurrobinet à membranerobinet de mise sous viderobinet mitigeurrobinet modérateurrobinet à papillonrobinet piloterobinet pneumatiquerobinet à pointeaurobinet porte-étalonrobinet à pression constanterobinet pressostatiquerobinet de priserobinet de purgerobinet de purgeurrobinet de raccordementrobinet de refoulementrobinet de réglagerobinet de régulationrobinet à rodagerobinet à servocommanderobinet solénoïderobinet à souffletrobinet à soupaperobinet à soupape d'arrêtrobinet sphériquerobinet de sûretérobinet à tamponrobinet thermostatiquerobinet à trois positionsrobinet à trois voiesrobinet à une voierobinet valverobinet à vannerobinet de verrerobinet en verrerobinet de vidangerobinet à viderobinet à voie droite... смотреть
mкранrobinet d'admission — впускной кранrobinet de distribution — распределительный кранrobinet de vidange — спускной кранrobinet d'incendie armé — пож... смотреть
m кран robinet d'admission — впускной кран robinet de distribution — распределительный кран robinet de vidange — спускной кран robinet d'incendie armé... смотреть
robinet: übersetzungʀɔbinɛm1) TECH Hahn m robinet à gaz — Gashahn m2) (d'eau) Wasserhahn m robinet robinet [ʀɔbinε] Substantif masculin Hahn masculin... смотреть
Robinet: übersetzung Robinet [rɔbi'nɛ], Jean Baptiste, französischer Philosoph und Naturforscher, * Rennes 23. 6. 1735, ✝ ebenda 24. 1. 1820; zuers... смотреть
te s.n. кран;( tehn.) вентиль т.; robinet de închidere — запорный кран;robinet dublu — двойной кран;robinet indicator de nivel — водомерный кран;a închide robinet — и/ закрь'ггь / закрутить кран;cepul robinetului — пробка крана.... смотреть
{ʹrɒbınet} n кран
m 1) кран; вентиль 2) клапан; задвижка • robinet de bouteille d'oxygènerobinet de compressionrobinet détendeurrobinet à deux voiesrobinet à pointeaurobinet à trois voies... смотреть
m sirop de robinet — см. sirop de grenouille fermer le robinet ouvrir le robinet tenir le robinet c'est un robinet d'eau tiède c'est un vrai robinet... смотреть
[ʹrɒbınet] nкран
Кран
(n) кран
n кран.
кран
воздушный кран; кран для выпуска воздуха
= robinet d'aération
шаровой кран
шаровой кран
пробочный {проходной} кран
пробочный кран, проходной кран
кран со сферической пробкой; шаровой клапан
кран со сферической пробкой; шаровой клапан
грязевой кран
грязевой кран
шаровой клапан
шаровой кран
клапанный затвор
= robinet à clef клапанный затвор
клапанный затвор
= robinet à clapet
вентиль с сервоприводом
вентиль с сервоприводом
кран с контролируемым расходом
кран с контролируемым расходом
двухходовой кран
двухходовой кран
пожарный кран
поплавковый клапан; поплавковый регулятор
поплавковый клапан; поплавковый вентиль; поплавковый регулятор
газовый кран
газовый кран
смазочный кран
мембранный вентиль; мембранный клапан
мембранный вентиль; мембранный клапан
дисковый затвор
дисковый затвор
поршневая дроссельная заслонка
игольчатый вентиль; игольчатый клапан
игольчатый клапан
игольчатый вентиль; игольчатый клапан
регулятор давления
= robinet pressostatique регулятор давления