ROOF

roof
1. [ru:f] n 1. 1) крыша, кровля
flat /terraced/ ~ - плоская крыша
leaking ~ - протекающая крыша
sliding ~ - авт. сдвижной верх
under a ~ - под крышей
2) кров
under one‘s ~ - в доме, под крышей
2. свод; что-л. напоминающее крышу или свод
the ~ of the room - потолок комнаты
the ~ of heaven - небосвод
the ~ of the mouth - нёбо
the ~ of the world - крыша мира (о высокой горной цепи)
under a ~ of foliage - под сенью листвы
3. империал (дилижанса и т. п.)
4. ав. абсолютный потолок
5. горн. потолок (выработки)
6. воен. разг.
1) противовоздушная оборона
2) авиационное прикрытие
to raise /to hit/ the ~ - сл. а) поднимать шум, скандалить; шумно возмущаться; б) вести себя шумно и вызывающе; нарушать порядок, правила поведения; в) выходить из себя, терять самообладание; г) вызывать фурор; производить потрясающее впечатление; д) громко приветствовать; устроить овацию
2. [ru:f] v 1. 1) крыть, настилать крышу, покрывать (тж. ~ in, ~ over)
the cottage is ~ed with tiles - этот домик покрыт черепицей
they‘ve ~ed over an area at the back - за домом был устроен навес
a walk ~ed over with glass led to the greenhouse - в теплицу вёл застеклённый переход
2) образовывать крышу, свод
the branches ~ed the walk - ветви образовали свод над тропой
a strange kind of a hat ~ed his head - странного вида шляпа венчала его голову
2. дать кров, приютить


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

ROOF GARDEN →← ROOD SCREEN

Смотреть что такое ROOF в других словарях:

ROOF

[ruːf]крыша, кровляпотолокдом, кровкомната; покой; покоидом, жилище; местожительствовысшая точка; максимум; предел; пик; потолокнебосводсводпотолокгорн... смотреть

ROOF

roof: translation nounADJECTIVE ▪ conical, flat, gabled, mansard, pitched, pointed, sloped (esp. AmE), sloping, steep ▪ corrugated-iron (esp. BrE), c... смотреть

ROOF

1. [ru:f] n1. 1) крыша, кровляflat /terraced/ roof - плоская крышаleaking roof - протекающая крышаsliding roof - авт. сдвижной верхunder a roof - под к... смотреть

ROOF

• *Rain protection • Cat on a Hot Tin ___ • Fiddler on the ___ • Up on the ___ • Up on the ___ (1963 Drifters hit) • A convertible's is removable • An... смотреть

ROOF

крыша, покрытие (здания)roof resistant to the fire exposure — огнестойкая крыша- all-over roof- arched roof- arch roof- arched barrel roof- barrel shel... смотреть

ROOF

1. {ru:f} n 1. 1) крыша, кровля flat /terraced/ ~ - плоская крыша leaking ~ - протекающая крыша sliding ~ - авт. сдвижной верх under a ~ - под кры... смотреть

ROOF

roof [ru:f] 1. n 1) кры́ша, кро́вля; перен. кров; under a roof под кры́шей; under one's roof в своём до́ме; under a roof of foliage под се́нью листвы... смотреть

ROOF

1. сущ. 1) а) крыша, кровля A roof leaks. — Крыша течет. false roof — ложная кровля gabled roof — остроконечная крыша install a roof — возводить крышу mansard roof — мансардная крыша roof deck — настил крыши roof deflection — прогиб кровли roof mastic — кровельная мастика roof pressure — давление кровли roof slab — кровельная плита shed roof — односкатная крыша shingle roof, slate roof — шиферная крыша slope of roof — уклон крыши tile roof — черепичная кровля verge of a roof — край крыши - gable roof б) потолок Syn: ceiling в) (с предлогами under, beneath, within) дом, кров under smb.'s roof — в доме у кого-л., под чьим-л. кровом 2) перен. а) поэт. комната (в жилом доме); покой; покои Syn: chamber 1. б) ритор. дом, жилище; местожительство Syn: home 1., household, dwelling-place 3) а) высшая точка (чего-л.); максимум; предел; пик; потолок б) небосвод в) свод (что-л., напоминающее по форме или назначению крышу) roof crown — высшая точка свода г) горн. потолок (выработки) roof drilling machine — машина для бурения кровли д) горная цепь или горное плато; самое высокое место (какого-л. района) the roof of the world — крыша мира (первонач. о Памире, затем также о Тибете и Гималаях) е) авиа потолок 4) нёбо Syn: the roof of the mouth, palate 5) а) верх, крыша (экипажа) б) империал (верхняя часть конки, омнибуса и т. п., с местами для пассажиров) 6) сл. а) шляпа Syn: hat б) голова Syn: head •• - go through the roof - hit the roof - raise the roof 2. гл. 1) крыть, настилать крышу, сооружать покрытие (тж. roof in, roof over) When the swimming pool is roofed over, we shall be able to swim all through the winter. — Когда над бассейном построят крышу, мы сможем плавать там зимой. 2) образовывать крышу, свод The branches roofed the walk. — Ветви образовывали свод над тропинкой. 3) приютить, дать приют; поселить Syn: shelter 2., house 2. 4) ехать на империале (верхней часть конки, омнибуса и т. п.)... смотреть

ROOF

1) крыша2) кровельный3) крышевый4) сводовой– bench roof– bolt roof– false roof– gable roof– gablle roof– hard roof– hip roof– immediate roof– install r... смотреть

ROOF

1. крыша; крышка 2. геол. кровля выработки; верхнее или сводовое крыло складки* * *крыша— breather roof — floating roof — gas-bag roof — pontoon roof... смотреть

ROOF

roof: translationSynonyms and related words:Dymaxion house, French roof, M roof, White House, abiding place, abode, address, adobe house, ancestral hal... смотреть

ROOF

1. кровля (рудного тела) 2. верхнее [сводовое] крыло (складки) 3. потолок (выработки) 4. коренная порода, обрамляющая верхнюю поверхность интрузивного тела <br>roof of bed кровля пласта <br>arch limb roof верхнее [сводовое] крыло опрокинутой складки <br>bending roof прогибающаяся кровля <br>cave roof свод пещеры <br>deteriorating roof обрушающаяся кровля <br>fast roof крепкая кровля <br>fresh roof недавно обнажённая кровля <br>hard roof крепкая кровля <br>immediate roof непосредственная кровля <br>loose roof обрушающаяся кровля <br>slate roof рассланцованная кровля <br>soft roof слабая кровля <br>strong roof крепкая кровля <br>tough roof крепкая кровля <br>unstable roof неустойчивая кровля <br>unsupported roof незакреплённая кровля <br><div>* * *</div><div>• <span>верхнее или сводовое крыло складки</span> </div><div>• <span>верхнее крыло складки</span> </div><div>• <span>висячий бок</span> </div><div>• <span>кровля</span> </div><div>• <span>кровля выработки</span> </div><div>• <span>монтировать покрытие</span> </div><div>• <span>покрытие</span> </div><div>• <span>сводовый</span> </div><div></div><br>... смотреть

ROOF

1) кровельный 2) крыша 3) крышевый 4) сводовый • convergence of roof and floor — сближение кровли и почвы laying of a roof — кладка кровли magnesite-chrome roof block — сводовый магнезито-хромитовый блок roof cleaning fan — вентилятор для обдувки свода roof drilling machine — машина для бурения кровли roof ripping machine — машина для подрывки кровли run with pitch of roof — идти по стоку воды slide roof beam — выдвижной верхняк spacing of roof breaks — шаг посадки кровли verge of a roof — край крыши - bench roof - bolt roof - false roof - gable roof - gablle roof - hard roof - hip roof - immediate roof - install roof - lay the roof - main roof - mansard roof - pitch of roof - poor roof - roof bolting - roof caving - roof crown - roof deflection - roof flexibility - roof function - roof gate - roof lance - roof mastic - roof pressure - roof ring - roof rise - roof rock - roof slab - seam roof - shed roof - slope of roof - soft roof - solid roof - swinging roof - thin-shell roof - tile roof - undulating roof... смотреть

ROOF

1. n 1) дах; покрівля; under а ~ під дахом; 2) перен. притулок; 3) стеля; склепіння; the ~ of the room стеля кімнати; the ~ of heaven небозвід; the ~ of mouth піднебіння; 4) імперіал (диліжанса тощо); 5) ав. абсолютна стеля; 6) гірн. покрівля (виробки); висячий бік; 7) військ. розм. протиповітряна оборона; 8) військ. авіаційне прикриття; ♦ to raise (to hit) the ~ розм. зчинити галас; горлати; сваритися; 2. v 1) крити (настилати) дах; покривати (тж ~ in, ~ over); 2) утворювати дах (склепіння); the branches ~ed the walk гілки утворювали склепіння над стежкою; 3) давати притулок.... смотреть

ROOF

1. n1) дах; покрівля2) перен. притулок3) імперіал (диліжанса тощо)4) ав. стеля5) гірн. покрівля (виробки); висячий бік6) the roof of the mouth - піднеб... смотреть

ROOF

Roof: übersetzung Roof 〈m. 1 oder n. 11; Mar.〉 Raum, bes. Schlafraum auf dem Deck eines Segelschiffes [&LT;mnddt. rof „Schutzdach, Kajüte]

ROOF

крыть, настилать крышу покрывать (тж. roof in, roof over); служить крышей, кровом крыша, кровля; fig. кров империал (дилижанса и т. п.) aeron. потолок mining потолок (выработки) roofing - кровля; покрытие крыши; кровельные работы go through the roof - взвиться, взмыть, резко подняться be out on the roof - много выпить; напиться... смотреть

ROOF

• Thatch your roof before rainy weather; dig your well before you are thirsty - Гром не грянет - мужик не перекрестится (Г)• Thatch your roof before th... смотреть

ROOF

pl. roofs [`ru:fs]; [`ru:vz]1. сущ. крыша2. геол. кровля3. авто † крыша в сборе

ROOF

m, n -(e)s, -e мор.жилая надстройка (на судне)

ROOF

крыша- folding roof- opening roof- retractable roof- sliding roof* * *крыша

ROOF

анат.крыша; верхняя стенка- roof of mouth- roof of skull- roof of tympanum

ROOF

{ruf}m; см. rouf

ROOF

— loose roof — poor roof — unsupported roof

ROOF

roof: translationnetting covering the top of an open cod trap, installed to prevent fish from escaping

ROOF

m; см. rouf

ROOF

nкормовая жилая надстройка (на парусных судах)

ROOF

грабёж; ограбление, разбой; хищение; похищение; корочка, короста, струп; разбойничать, заниматься разбоем, заняться разбоем

ROOF

• /vt/ покрывать• крыша

ROOF

мед.гл. покрывать крыша; верхняя стенка; базис базисный * * * крыша Англо-русский медицинский словарь.2012.

ROOF

roof: translationSee: HIT THE CEILING or HIT THE ROOF, RAISE THE ROOF.

ROOF

m англ.; = roof garden ресторан в саду на крыше дома Итальяно-русский словарь.2003.

ROOF

n. крыша, кровля, кровельный материал, кров; империал; потолок; максимальная цена

ROOF

стріха, притулок, покрівля, дах, імперіал

ROOF

v. крыть крышу, покрывать, служить крышей

ROOF

перекрытие

ROOF

Хищение

ROOF

Хищный

ROOF

крыша f кровля (f)

ROOF

(n) кровля; крыша

ROOF

Смотри Свод.

ROOF

крыша

ROOF ADVERTISING

реклама на крышах домов

ROOF AND WALL STRUCTURE

структура крыши и стены

ROOF ANTENNA

- roof-top antenna антенна для установки на крыше

ROOF ARCH

свод обрушения

ROOF ARCHED LINING

арочная кладка свода

ROOF AREA

площадь закрытых помещений, площадь закрытых производственных помещений

ROOF AREA

площадь закрытых помещений, площадь закрытых производственных помещений

ROOF AVENS

см. common avens * * *гравилат городской

ROOF BAFFLE

перевал свода

ROOF BAFFLE

• перевал свода в отражательной печи • перегородка в отражательной печи

ROOF BAR

верхняк

ROOF BATTEN

обрешетка крыши

ROOF BATTEN

обрешетина

ROOF BATTEN

обрешетинаАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.* * * roof batten nобрешетка крыши Ан... смотреть

ROOF BEAM

стропильный ригель

ROOF BEAM

балка покрытияАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.* * * roof beam nстропильный ригел... смотреть

ROOF BEHAVIOR

поведение кровли

ROOF BEHAVIOUR

поведение кровли

ROOF BINDING

обвязка по краю крыши* * *обвязка по краю крыши

ROOF BLOCK

сводовый блок

ROOF BOARD

• обшивка крыши • панель крыши

ROOF BOARDING

дощатая крыша

ROOF BOLT

крышечный болт

ROOF BOLT

крышечный болт

ROOF BOLT

• анкерный болт • штанга

ROOF BOLTING

анкерная крепь

ROOF BOLTING

• анкерная крепь • анкерное крепление кровли • крепление анкерами • крепление выработок штанговой крепью • крепление кровли • штанговая крепь

ROOF BOLTING

анкерная крепь

ROOF BOLTING JUMBO

каретка для анкерного крепления, каретка для постановки анкерной цепи* * *каретка для постановки анкерной цепи

T: 122