Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[rəʊp]канат; веревка; тросаркан, лассо; веревка для привязывания лошадиканат, по которому ходит канатоходецканаты, которыми огорожена какая-либо аренав... смотреть
1. [rəʋp] n1. 1) канат; верёвка; тросhemp rope - пеньковая верёвкаManilla rope - канат из манильской пенькиanchor /belay/ rope - страхующая верёвка (ал... смотреть
• ___ in (dupe) • ___ off (partition) • ___ off: enclose • (missing clue) • 'Clue' weapon • What will you use? • 1948 Alfred Hitchcock thriller • 1948... смотреть
1. {rəʋp} n 1. 1) канат; верёвка; трос hemp ~ - пеньковая верёвка Manilla ~ - канат из манильской пеньки anchor /belay/ ~ - страхующая верёвка (аль... смотреть
rope [rəυp] 1. n 1) кана́т; верёвка; трос; on the rope свя́занные верёвкой (об альпинистах);the ropes кана́ты, огражда́ющие аре́ну или ринг 2) амер. ... смотреть
rope: translation nounADJECTIVE ▪ strong ▪ guy (esp. BrE), mooring (esp. BrE), tow ▪ I tripped over the guy rope of the tent in the dark. ▪ jump (A... смотреть
rope: translationSynonyms and related words:Havana, allure, ample scope, anchor, anchor chain, anchor rode, attach, attract, ax, backropes, bag, bait, ... смотреть
1. сущ. 1) канат; веревка; трос by a rope — на веревке to ease up on a rope — ослабить веревку to jump, skip rope — прыгать через скакалку to lower smth. by a rope — спускать что-л. на веревке to tighten a rope — натянуть веревку length, piece of rope — кусок веревки loose, slack rope — провисающий, ненатянутый канат tight rope — натянутый канат 2) веревка, предназначенная для каких-либо специальных целей а) аркан, лассо; веревка для привязывания лошади Syn: lariat 1., lasso 1. б) канат, по которому ходит канатоходец в) мн. канаты, которыми огорожена какая-либо арена г) веревка для развешивания и сушки белья Syn: clothes-line д) скакалка, прыгалки She jumped the rope for half an hour in a corner of the gymnasium. — Она полчаса прыгала со скакалкой в углу спортивного зала. Syn: skipping-rope 3) а) веревка, трос (у альпинистов) Syn: climbing-rope б) перен. связка альпинистов in company with an Italian and a French rope — вместе со связками итальянских и французских альпинистов 4) а) петля, веревка (на виселице) I feel as if the rope was already round my neck. — Я чувствовал себя так, как будто петля уже затягивалась у меня на шее. Syn: halter 1. б) смертная казнь; казнь через повешение to take a rope — повеситься Syn: capital punishment 5) вязка, связка, вязанка, нитка rope of pearls — нитка жемчуга 6) мн.; мор. снасти, такелаж; оснастка 7) тягучая, клейкая жидкость 8) амер., сл. а) сигара Syn: cigar б) марихуана (наркотик) Syn: marijuana 9) система родства, при которой права наследования или продолжение рода передается от родителей детям противоположного пола - напр., от матери сыну, а затем его дочери и т. д. •• Give a fool rope enough and he'll hang himself посл. — Заставь дурака богу молиться, он и лоб расшибет. - at the end of one's rope - know the ropes - learn the ropes - rope of sand 2. гл. 1) а) привязывать канатом; связывать веревкой Syn: tie 2., bind, fasten б) связаться друг с другом веревкой (об альпинистах) When the whole party has roped up, we shall be ready to start. — Когда все будут в связках, можно будет выходить. 2) а) тянуть на веревке, канате б) поддерживать (при помощи веревок, канатов) 3) отгораживать, огораживать, ограничивать (пр помощи веревок, канатов) A space in front of the pictures was roped off to prevent injury to them. — Пространство перед картинами было отгорожено, чтобы уберечь их от повреждения. 4) а) амер., австрал. ловить арканом Syn: lasso 2. б) перен. втягивать, заманивать (в какую-л. авантюру) в) перен., разг., редк., амер. арестовывать 5) умышленно отставать (в состязании, особ. на скачках) 6) густеть, становиться клейким (о жидкости) 7) сл. вешать • - rope in - rope into - rope off... смотреть
канат, трос; верёвка || привязывать верёвкой; закреплять тросамиlong lay wire rope — канат прямой свивки— anchor rope — bull rope — cable rope — span r... смотреть
-te, -t1) кричать, выкрикивать rope av full hals — кричать во всё горлоrope til én — кричать кому-л.som man roper i skogen får man svar — посл. как аук... смотреть
1) канат2) веревка3) трос4) веревочный5) <tech.> отражатели длинные– anchor rope– balance rope– balancing rope– driving rope– endless rope– flat ... смотреть
канат, трос; верёвка- asbestos rope- auxiliary hoist rope- boom suspension ropes- braided nylon rope- braided wire rope- bucket rope- bucket tipping ro... смотреть
1. n 1) канат; вірьовка, мотузка; трос; hemp ~ конопляна вірьовка; 2) (the ~) вірьовка (на шибениці); 3) страта через повішення; 4) (the ~s) канати, що обгороджують ринг (арену); 5) в'язка, низка; а ~ of onions в'язка цибулі; а ~ of hair товста коса; а ~ of pearls разок перлів; 6) амер. ласо, аркан; 7) pl мор. такелаж; 8) тягуча, клейка рідина; 9) міра довжини; ♦ ~'s end а) мор. кінець троса; б) кусок вірьовки для лупцювання; в) шмагання; г) зашморг (на шибениці); ~ climbing лазіння по канату (гімнастика); ~ ladder а) мотузяна драбина; б) мор. штормтрап; ~ railway повітряна канатна дорога; ~ transmission тех. канатна передача; а ~ of sand обманлива міцність; ілюзія; to be on the ~s а) повиснути на канатах рингу (бокс); б) бути у скрутному становищі; to know the ~s добре орієнтуватися (в чомусь); 2. v 1) прив'язувати, зв'язувати (вірьовкою тощо); 2) зв'язуватися один з одним (альпінізм); 3) тягти на вірьовці (канаті); 4) заманювати, залучати; 5) амер. ловити арканом; 6) навмисно стримувати коня (кінний спорт); 7) навмисно програвати (у змаганні); 8) загуснути, стати клейким (про рідину); 9) вішати.... смотреть
1) веревка 2) веревочный 3) канат 4) тех. отражатели длинные 5) трос • broom end of wire rope — распустить конец троса cast off the mooring rope — отдать причальный конец drag a rope on the ground — тащить канат по земле ease away a rope — травить канат place rope in block — закладывать трос в блок quarter rope trawl — квартронный трал rope grab bucket — канатный грейфер - anchor rope - balance rope - balancing rope - driving rope - endless rope - flat rope - guide rope - guy rope - haul in rope - haulage rope - hemp rope - hoist rope - hoisting rope - jute rope - mining rope - non-spinning rope - pass rope - plain-laid rope - plaited rope - pull rope - reeve rope - rope bleaching - rope drive - rope gripper - rope group - rope haulage - rope hook - rope incline - rope ladder - rope saw - rope sheave - rope socket - rope sweep - rope tackle - rope tow - rope transfer - rope transmission - slack a rope - slip of rope - splicing of rope - stranded rope - tail rope - three-stranded rope - towing rope - twisted rope - unlay rope - untwist rope - wire rope... смотреть
1. n1) канат; вірьовка, мотузка; трос2) нитка, в'язка3) pl мор. снасті, такелаж, оснастка4) тягуча клейка рідина5) attr. канатний; вірьовочний, мотузян... смотреть
• Give a fool (a man, a thief, him) rope enough and he'll hang himself - Дай глупому лошадь, он на ней и к черту уедет (Д), Заставь дурака Богу молитьс... смотреть
трос; шнур; канат to put on the rope — надевать канат или трос to splice the rope — наращивать трос, присоединять трос к другому - asbestos rope - band rope - circular rope - coarse-wire rope - crane rope - driving rope - elevator rope - fine-wire rope - flat rope - flexible rope - hauling rope - hoist rope - hoisting rope - hollow rope - load rope - pull rope - sector-shaped rope - slack rope - sling rope - softened rope - solid rope - span rope - square rope - steel-wire rope - tail rope - towing rope - traction rope - transmission rope - twisted rope - vee rope - winch rope - wire rope... смотреть
трос; шнур; канат to put on the rope — надевать канат или трос to splice the rope — наращивать трос, присоединять трос к другому - asbestos rope- band rope- circular rope- coarse-wire rope- crane rope- driving rope- elevator rope- fine-wire rope- flat rope- flexible rope- hauling rope- hoist rope- hoisting rope- hollow rope- load rope- pull rope- sector-shaped rope- slack rope- sling rope- softened rope- solid rope- span rope- square rope- steel-wire rope- tail rope- towing rope- traction rope- transmission rope- twisted rope- vee rope- winch rope- wire rope... смотреть
transcription, транскрипция: [ rəup ]rope n AmE sl 1. Get that vile rope out of here Выкинь эту вонючую сигару 2. The cops found some rope in her car a... смотреть
1. n AmE sl 1) Get that vile rope out of here — Выкинь эту вонючую сигару 2) The cops found some rope in her car and busted her — Полицейские нашли в ее машине марихуану и арестовали ее 2. vt sl An old confidence man wrote with nostalgia of fat marks he had roped and taken for their bankrolls — Старый мошенник писал с ностальгией о богатых лопухах, которых он насаживал на крупные суммы денег... смотреть
nканатto drop the cold war tug-of-war rope — отказываться от дальнейшего ведения холодной войныto walk a (dangerous) tight rope — вести рискованную пол... смотреть
привязывать канатом; связывать веревкой связаться друг с другом веревкой (об альпинистах) тянуть на веревке, канате; sl. вешать ловить арканом, лассо; умышленно отставать (в состязании) густеть, становиться клейким (о жидкости) канат; веревка; лассо; трос; нитка, вязка; (pl.) naut. снасти, такелаж; оснастка тягучая, клейкая жидкость; (attr.) канатный; веревочный... смотреть
канат; трос— escape rope — life rope — passenger rope — safety rope
канат; трос- pull rope- pulling rope- traction rope- winch rope- wire rope* * *шнур
1веревка2трос3крепить тросом; связывать
rope: translationAn element of chaff consisting of a long roll of metallic foil or wire which is designed for broad, low-frequency responses. See also ... смотреть
rope: translationSee: END OF ONE'S ROPE, GIVE ONE ENOUGH ROPE AND HE WILL HANG HIMSELF, ON THE ROPES, THE ROPES.
• /vt/ привязывать веревкой• веревка
v. привязывать; ловить арканом; сдерживать лошадь; умышленно отставать, густеть, становиться клейким
n. канат, веревка, трос; повешение; нитка; вязка; лассо; такелаж, снасть, снасти; тягучая жидкость
подвеска тягового каната, подвеска грузового каната
мед.гл. перевязывать; густеть стебель Англо-русский медицинский словарь.2012.
в'язка, кодола, мотузка, зв'язка, линва, канат
1. noun веревка 2. v привязывать веревкой (vt)
ленточный отражатель для создания помех
Гукати, кричати
трос
(n) веревка; канат
веревка
канат m
веревка
pore
перевязать ящик веревкой
Якорный трос
Тросовый барабан
беление жгутом
беление жгутом
полиспаст
канатный анкер
канатное бурение
ударно-канатное бурение* * *ударно-канатное бурение
канатный тормоз
канатный замок; шлипс для ловли снаряда (при ударно-канатном бурении)* * *• канатный замок • шлипс для ловли снаряда
канатный толкатель
канатный толкатель
Канатоемкость
канатный замок
смена каната
инструмент для обрубки каната в скважине* * *инструмент для обрубки каната ()* * *• инструмент для обрубки каната • инструмент для обрубки каната в скв... смотреть
бесконечный канат
зажим для каната, канатный замок; канатный наконечник* * *зажим для каната; канатный замок; канатный наконечник* * *• зажим для каната • зажим троса • ... смотреть
серьга
зажим для каната* * *• зажим для каната • зажим троса • канатный замок
бухта троса
• бухта троса • виток каната
канатный конвейер