Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[raʊz]поднимать, вспугивать дичьбудить, пробуждать; подниматьпробуждаться, просыпатьсяпобуждать, воодушевлятьвозбуждать, вызыватьвыводить из себя; разд... смотреть
I 1. [raʋz] n 1. сильная встряска2. воен. подъём, побудка 2. [raʋz] v 1. вспугивать, поднимать (дичь)2. (тж. rouse up)1) будить, подниматьI was roused ... смотреть
I 1. {raʋz} n 1. сильная встряска 2. воен. подъём, побудка 2. {raʋz} v 1. вспугивать, поднимать (дичь) 2. (тж. ~ up) 1) будить, поднимать I was ... смотреть
rouse: translationSynonyms and related words:aggravate, animate, annoy, arise, arouse, awake, awaken, bestir, blow the coals, blow up, bring forth, bri... смотреть
rouse [raυz] 1. v 1) буди́ть (тж. rouse from, rouse out of) 2) пробужда́ться (тж. rouse up) 3) побужда́ть (to); воодушевля́ть; возбужда́ть;to rouse o... смотреть
I [ЇµЌЄ] rouse.wav 1. гл. 1) поднимать, вспугивать дичь 2) (тж. rouse up) а) будить, пробуждать (ото сна); поднимать I had to shake him several times to rouse him from his sleep. — Мне пришлось несколько раз тряхнуть его, чтобы разбудить. Syn: awake, awaken б) пробуждаться, просыпаться 3) (to) а) побуждать, воодушевлять finally he's going to rouse himself — ну, наконец-то он встряхнется б) возбуждать (интерес и т. п.), вызывать (какие-л. эмоции) The speaker tried to rouse the crowd to excitement. — Выступавший пытался разбудить интерес толпы. • Syn: incite, wake 4) выводить из себя; раздражать, злить 5) мешать, помешивать, размешивать (особ. пиво во время варки, поднимая с дна осадок и т. п.) 2. сущ. 1) прям и перен. сильная встряска; возбуждение, возмущение 2) воен. побудка, подъем II [ЇµЌЄ] rouse.wav сущ. 1) уст. спиртной напиток; тост Syn: drink, toast 2) уст. пирушка, попойка, гулянка Syn: booze, drinking-bout, carousal... смотреть
• ... he couched as a lion, and as an old lion; who shall -- • Animate • Awake to danger • Awaken • Bring to alertness • Cause to stir • Cause to wake... смотреть
I1. v1) будити2) спонукати (до - to)3) надихати; збуджувати4) роздратовувати, виводити з себе5) полохати дичину6) прокидатися, пробуджуватисяto rouse o... смотреть
1. n 1) сильне потрясіння; 2) військ. підйом; побудка; 3) келих, чарка (вина); to give a ~ випити за здоров'я; 4) гульня, пиятика; to take one's ~ бенкетувати; 2. v 1) полохати дичину; 2) будити, піднімати (тж ~ up); 3) прокидатися, пробуджуватися; 4) спонукати, підбурювати; to ~ to action спонукати до дії, примушувати діяти; to ~ oneself підбадьоритися; 5) збуджувати, викликати (почуття); to ~ interest викликати інтерес; 6) роздратовувати, злити, сердити; 7) мішати, розмішувати; 8) втрачати витримку; шаленіти; 9) солити (оселедці тощо).... смотреть
1. сильная встряска; (воен.) подъем, побудка; 2. вспугивать, поднимать (дичь); 3. будить, поднимать; пробуждаться; 4. подстрекать, подбивать (на что-л.); возбуждать (чувства и т.д.); 5. раздражать, злить, сердить; 6. мешать, размешивать; 7. выходить из себя, неистовствовать, бушевать; 8. (мор.) сильно тянуть, выбирать; 9. бокал, чарка (вина); пирушка, попойка; 10. солить (селедку и т.п.)... смотреть
будить; пробуждать(ся) (тж. rouse up); поднимать побуждать (to); воодушевлять; возбуждать; поднимать, вспугивать дичь раздражать, выводить из себя сильная встряска; mil. подъем, побудка тост; попойка, пирушка rousing - coll. поразительный, потрясающий воодушевляющий; возбуждающий... смотреть
rouse: translation verb Rouse is used with these nouns as the object: ↑conscience, ↑passion
v. всполошить, будить, пробуждаться; побуждать, воодушевлять; раздражать, выводить из себя; вспугивать дичь,
(v) будить; вспугивать; вспугнуть; поднимать; поднять; разбудить; раздражать
розбудити, розпалити, роздратовувати, тост, будити
(n) побудка; подъем; сильная встряска
(n) подсобный рабочий
rouse from: translation phr verb Rouse from is used with these nouns as the object: ↑stupor
будить
фактор интерференции с вирусом Рауса
встряхнуться, стряхнуть лень, встряхиваться
to change the pickle in curing fish
вирус саркомы Рауса
Вирус саркомы Рауса, ВСР — онкогенный ретровирус, открытый П. Раусом (P. Rouse), вызывающий опухоли у птиц. Геном ВСР содержит 4 гена: 1) gag — кодируе... смотреть
rouse someone from something: translation rouse someone from something to awaken someone from something; to cause someone to come out of something. • I... смотреть
rouse someone out of something: translation rouse someone out of something to awaken someone out of a state, such as sleep. • It was almost impossible ... смотреть
rouse someone to something: translation rouse someone to something to stir someone to something. • I will rouse the workers to action. They will work o... смотреть
пробуждаться