ROUSE

rouse
I
1. [raʋz] n 1. сильная встряска
2. воен. подъём, побудка
2. [raʋz] v 1. вспугивать, поднимать (дичь)
2. (тж. ~ up)
1) будить, поднимать
I was ~d by the ringing of the bell - меня разбудил звонок
to ~ the camp - поднимать лагерь по тревоге
2) пробуждаться
3. побуждать, подстрекать
to ~ to action - побудить к действию, заставить действовать
to ~ oneself - встряхнуться, преодолеть свою лень /свою вялость/, стряхнуть лень
he wants rousing - он ленив, ему нужна встряска
4. возбуждать (чувства и т. п.)
to ~ interest - возбуждать интерес
5. раздражать, злить, сердить
he is terrifying when he is ~d - в гневе он страшен
6. мешать, размешивать (особ. пиво во время варки)
7. австрал. разг. выходить из себя; неистовствовать, бушевать
8. мор. сильно тянуть, выбирать
II
[raʋz] n арх.
пирушка, попойка
to take one‘s ~ - пировать
II
[raʋz] v
солить (селёдку и т. п.)


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

ROUSEABOUT →← ROUNDWORMS

Смотреть что такое ROUSE в других словарях:

ROUSE

[raʊz]поднимать, вспугивать дичьбудить, пробуждать; подниматьпробуждаться, просыпатьсяпобуждать, воодушевлятьвозбуждать, вызыватьвыводить из себя; разд... смотреть

ROUSE

I 1. [raʋz] n 1. сильная встряска2. воен. подъём, побудка 2. [raʋz] v 1. вспугивать, поднимать (дичь)2. (тж. rouse up)1) будить, подниматьI was roused ... смотреть

ROUSE

I 1. {raʋz} n 1. сильная встряска 2. воен. подъём, побудка 2. {raʋz} v 1. вспугивать, поднимать (дичь) 2. (тж. ~ up) 1) будить, поднимать I was ... смотреть

ROUSE

rouse: translationSynonyms and related words:aggravate, animate, annoy, arise, arouse, awake, awaken, bestir, blow the coals, blow up, bring forth, bri... смотреть

ROUSE

rouse [raυz] 1. v 1) буди́ть (тж. rouse from, rouse out of) 2) пробужда́ться (тж. rouse up) 3) побужда́ть (to); воодушевля́ть; возбужда́ть;to rouse o... смотреть

ROUSE

I [ЇµЌЄ] rouse.wav 1. гл. 1) поднимать, вспугивать дичь 2) (тж. rouse up) а) будить, пробуждать (ото сна); поднимать I had to shake him several times to rouse him from his sleep. — Мне пришлось несколько раз тряхнуть его, чтобы разбудить. Syn: awake, awaken б) пробуждаться, просыпаться 3) (to) а) побуждать, воодушевлять finally he's going to rouse himself — ну, наконец-то он встряхнется б) возбуждать (интерес и т. п.), вызывать (какие-л. эмоции) The speaker tried to rouse the crowd to excitement. — Выступавший пытался разбудить интерес толпы. • Syn: incite, wake 4) выводить из себя; раздражать, злить 5) мешать, помешивать, размешивать (особ. пиво во время варки, поднимая с дна осадок и т. п.) 2. сущ. 1) прям и перен. сильная встряска; возбуждение, возмущение 2) воен. побудка, подъем II [ЇµЌЄ] rouse.wav сущ. 1) уст. спиртной напиток; тост Syn: drink, toast 2) уст. пирушка, попойка, гулянка Syn: booze, drinking-bout, carousal... смотреть

ROUSE

• ... he couched as a lion, and as an old lion; who shall -- • Animate • Awake to danger • Awaken • Bring to alertness • Cause to stir • Cause to wake... смотреть

ROUSE

I1. v1) будити2) спонукати (до - to)3) надихати; збуджувати4) роздратовувати, виводити з себе5) полохати дичину6) прокидатися, пробуджуватисяto rouse o... смотреть

ROUSE

1. n 1) сильне потрясіння; 2) військ. підйом; побудка; 3) келих, чарка (вина); to give a ~ випити за здоров'я; 4) гульня, пиятика; to take one's ~ бенкетувати; 2. v 1) полохати дичину; 2) будити, піднімати (тж ~ up); 3) прокидатися, пробуджуватися; 4) спонукати, підбурювати; to ~ to action спонукати до дії, примушувати діяти; to ~ oneself підбадьоритися; 5) збуджувати, викликати (почуття); to ~ interest викликати інтерес; 6) роздратовувати, злити, сердити; 7) мішати, розмішувати; 8) втрачати витримку; шаленіти; 9) солити (оселедці тощо).... смотреть

ROUSE

1. сильная встряска; (воен.) подъем, побудка; 2. вспугивать, поднимать (дичь); 3. будить, поднимать; пробуждаться; 4. подстрекать, подбивать (на что-л.); возбуждать (чувства и т.д.); 5. раздражать, злить, сердить; 6. мешать, размешивать; 7. выходить из себя, неистовствовать, бушевать; 8. (мор.) сильно тянуть, выбирать; 9. бокал, чарка (вина); пирушка, попойка; 10. солить (селедку и т.п.)... смотреть

ROUSE

будить; пробуждать(ся) (тж. rouse up); поднимать побуждать (to); воодушевлять; возбуждать; поднимать, вспугивать дичь раздражать, выводить из себя сильная встряска; mil. подъем, побудка тост; попойка, пирушка rousing - coll. поразительный, потрясающий воодушевляющий; возбуждающий... смотреть

ROUSE

rouse: translation verb Rouse is used with these nouns as the object: ↑conscience, ↑passion

ROUSE

v. всполошить, будить, пробуждаться; побуждать, воодушевлять; раздражать, выводить из себя; вспугивать дичь,

ROUSE

(v) будить; вспугивать; вспугнуть; поднимать; поднять; разбудить; раздражать

ROUSE

розбудити, розпалити, роздратовувати, тост, будити

ROUSE

(n) побудка; подъем; сильная встряска

ROUSE ABOUT

(n) подсобный рабочий

ROUSE FROM

rouse from: translation phr verb Rouse from is used with these nouns as the object: ↑stupor

ROUSE FROM

будить

ROUSE INTERFERENCE FACTOR

фактор интерференции с вирусом Рауса

ROUSE ONESELF

встряхнуться, стряхнуть лень, встряхиваться

ROUSE SALT UPON SALT

to change the pickle in curing fish

ROUSE SARCOMA VIRUS

вирус саркомы Рауса

ROUSE SARCOMA VIRUS

Вирус саркомы Рауса, ВСР — онкогенный ретровирус, открытый П. Раусом (P. Rouse), вызывающий опухоли у птиц. Геном ВСР содержит 4 гена: 1) gag — кодируе... смотреть

ROUSE SOMEONE FROM SOMETHING

rouse someone from something: translation rouse someone from something to awaken someone from something; to cause someone to come out of something. • I... смотреть

ROUSE SOMEONE OUT OF SOMETHING

rouse someone out of something: translation rouse someone out of something to awaken someone out of a state, such as sleep. • It was almost impossible ... смотреть

ROUSE SOMEONE TO SOMETHING

rouse someone to something: translation rouse someone to something to stir someone to something. • I will rouse the workers to action. They will work o... смотреть

ROUSE UP

пробуждаться

T: 257