Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
вбежатьнавестить, заглянуть; забежатьвключать дополнительный материаларестовать и посадить в тюрьмубаллотироватьсяприводить кобкатывать, производить об... смотреть
[ʹrʌnʹın] phr v1. 1) заглянуть; забежать; заехатьrun in and see me this evening - загляни ко мне /навести меня/ сегодня вечером2) остановиться (на стан... смотреть
run in: translationSynonyms and related words:acclimated, acclimatized, accommodated, accustomed, adapted, adjusted, apprehend, arrest, barney, bust, c... смотреть
1. спускать (снаряд или трубы в скважину) 2. забуривать (скважину) 3. прирабатывать (новую алмазную коронку на малых частотах вращения) 4. вводить,... смотреть
{ʹrʌnʹın} phr v 1. 1) заглянуть; забежать; заехать ~ and see me this evening - загляни ко мне /навести меня/ сегодня вечером 2) остановиться (на ста... смотреть
1) вбежать I opened the door and the cat ran in. — Я открыл дверь, и в дом ринулась кошка. 2) навестить, заглянуть; забежать Run in and see me this evening. — Забеги ко мне в гости сегодня вечером. 3) включать дополнительный материал We can run in a sentence about the politician's recent death. — Мы можем вставить заметку о безвременной кончине этого политика. 4) разг. арестовать и посадить в тюрьму You've no cause to run me in, I've done nothing! — Вам не за что арестовывать меня, я ничего не сделал. 5) разг. баллотироваться (на выборах) How many people are running in this election? — Сколько кандидатов участвуют в выборах? 6) редк.; разг. приводить к (чему-л., обыкн. неприятному) Does the director understand what his action is running the firm in for? — Директор понимает, к чему ведут фирму его действия? 7) тех. обкатывать, производить обкатку I'm running in my new car, and cannot go fast. — Я только обкатываю свою новую машину, так что быстро ехать не могу. Syn: break in... смотреть
run in а) вбежать I opened the door and the cat ran in. б) навестить, заг-лянуть; забежать run in and see me this evening. в) включать дополнительныйматериал We can run in a sentence about the politician's recent death.г)coll. арестовать и посадить в тюрьму You've no cause to run me in, I've donenothing! д) coll. баллотироваться (на выборах) How many people are running inthis election? е) rare; coll. приводить к (чему-л., обыкн. неприятному) Doesthe director understand what his action is running the firm in for? Thegovernment's plans will run the country in for a lot of spending. ж) tech. об-катывать, производить обкатку I'm running in my new car, and cannot go fast.<br>... смотреть
phrvt infml I'll run you in — Я тебя арестую He was run in for being in possession of drugs — Его арестовали за хранение наркотиков Am I going to have to run you in? — Мне что, забрать тебя в полицейский участок? The cops ran in everybody in sight — Полицейские арестовывали всех подряд They ran her in for questioning — Они взяли ее для дачи показаний... смотреть
run in phrvt infml I'll run you in Я тебя арестую He was run in for being in possession of drugs Его арестовали за хранение наркотиков Am I going to have to run you in? Мне что, забрать тебя в полицейский участок? The cops ran in everybody in sight Полицейские арестовывали всех подряд They ran her in for questioning Они взяли ее для дачи показаний... смотреть
run in: translation{v. phr.} 1. {informal} To take to jail; arrest. * /The policeman ran the man in for peddling without a license./ 2. To make a br... смотреть
run in: translation{v. phr.} 1. {informal} To take to jail; arrest. * /The policeman ran the man in for peddling without a license./ 2. To make a br... смотреть
навестить, заглянуть; забежать coll. арестовать и посадить в тюрьму; coll. провести кандидата (на выборах); бросаться врукопашную; tech. обкатывать, производить обкатку вбежать включать дополнительный материал баллотироваться (на выборах) приводить к (чему-л., обыкн. неприятному) ссора, схватка... смотреть
а) кинутися врукопашнуб) провести кандидата (на виборах)в) розм. арештувати і посадити в тюрмуг) розм. відвідати
run in: translation phr verb Run in is used with these nouns as the object: ↑family, ↑race, ↑relay
1) набирать в подбор2) включать (в текст) дополнительный материал
(n) арест; введение; вставка; вставленный кусок текста; вступительное слово; заход на бомбометание; подготовительное мероприятие; последняя прямая перед финишем; ссора; схватка... смотреть
(vb.) вливаться, [motor] прирабатываться
заглянуть, навестить, наткнуться на; арестовать и посадить в тюрьму; провести кандидата; забежать; производить обкатку; ссора, схватка
v. заметать, арестовывать, накрывать: - We ran this boy in for illegal trade. - Мы арестовали этого парнишу за незаконную торговлю.
• вливать • заходить • спускать
/vt/ прирабатывать
/vt/ пускать
балотуватися на виборах
балотуватися на виборах
опускать желонка в скважину
опускать желонка в скважину
run in circles: translationrun in circles 1. Lit. to run in a circular path. • The horses ran in circles around the corral for their daily exercise. • ... смотреть
expr infml Stop running in circles and get more organized — Перестань суетиться и наведи порядок в своих делах I've been running round in small circles all day — Я сегодня ношусь целый день и все без толку... смотреть
circles, run in expr infml Stop running in circles and get more organized Перестань суетиться и наведи порядок в своих делах I've been running round in small circles all day Я сегодня ношусь целый день и все без толку... смотреть
подземный сток
быть женатым или замужем, работать с напарником
1) шутл. быть женатым / замужем 2) работать с напарником
быть женатым/замужемработать с напарником
давать двигателю приработаться
• спуск • спускать в скважину • Спустить в скважину • спущенный в скважину
работать параллельно* * *работать параллельно
run in something: translation run in something to compete in something, such as a race or an election. • I will run in the one-hundred-yard dash. • I w... смотреть
стенд для обкатки
run in the blood: translationor[run in the family] {v. phr.} To be a common family characteristic; be learned or inherited from your family. * /A gre... смотреть
run in the blood: translationor[run in the family] {v. phr.} To be a common family characteristic; be learned or inherited from your family. * /A gre... смотреть
run in the family: translationrun in the family[for a characteristic] to appear in many (or all) members of a family. • My grandparents lived well into... смотреть
зіткнення з законом
зіткнення з законом