Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`rʌfl]рябькружевная гофрированная манжетка, оборка; наручникисуматоха, шумдосада, недовольство, раздражение; ссора, стычкабеспокойство, расстроенность... смотреть
I 1. [ʹrʌf(ə)l] n 1. оборка2. кружевная гофрированная манжета; кружевной гофрированный воротник3. = ruff1 24. рябь5. смятение, тревога, волнение6. доса... смотреть
ruffle: translationSynonyms and related words:abrade, addle, addle the wits, ado, affect, aggravate, agitate, agitation, annoy, arouse, badger, bait, b... смотреть
I 1. {ʹrʌf(ə)l} n 1. оборка 2. кружевная гофрированная манжета; кружевной гофрированный воротник 3. = ruff1 2 4. рябь 5. смятение, тревога, волнен... смотреть
Ⅰruffle [ˊrʌfl] 1. n 1) кружевна́я гофриро́ванная манже́тка, обо́рка 2) сумато́ха, шум; сты́чка, ссо́ра;without ruffle or excitement без суеты́, спок... смотреть
I ['Ї…§®] ruffle.wav 1. сущ. 1) а) рябь б) кружевная гофрированная манжетка, оборка; перен. мн. сл. уст. наручники 2) а) суматоха, шум without ruffle or excitement — без суеты, спокойно Syn: turmoil, fuss б) досада, недовольство, раздражение; ссора, стычка Syn: irritation, temper, annoyance, vexation в) беспокойство, расстроенность Syn: disturbance, perturbation, excitement 3) карт. тасование 2. гл. 1) а) рябить (воду); морщить(ся) б) ерошить (перья, волосы и т. п.); становиться дыбом (о шерсти, перьях и т. п.) This wind will ruffle up my hair. — Ветер будет трепать мои волосы. Syn: disorder, disarrange, flutter в) гофрировать, собирать в сборки г) расчесывать, натирать (кожу) Syn: roughen, raise, abrade 2) а) нарушать спокойствие; беспокоиться, нервничать Mother is all ruffled up about the coming wedding. — Мама все беспокоится по поводу предстоящей свадьбы. Syn: trouble, disturb б) раздражать(ся), сердить(ся); разг. ругаться, ссориться, пререкаться Syn: annoy, irritate, vex, discompose 3) а) разг. хорохориться, вести себя заносчиво, задирать - ruffle it out б) трепыхаться II ['Ї…§®] ruffle.wav сущ. 1) стычка, потасовка Syn: skirmish, contention, dispute 2) барабанная дробь... смотреть
I1. v1) куйовдити, кошлати (волосся)2) рябити, здіймати жмури, брижити (про воду)3) порушувати спокій4) гофрувати; збирати зборки (на сукні)5) розм. ко... смотреть
1. n 1) оборка; 2) мереживна гофрована манжета; 3) мереживний гофрований комір; 4) кільце пір'я (вовни) навколо шиї (у птахів, тварин); 5) брижі, жмури (на воді); 6) тривога; хвилювання; збентеження; 7) прикрість; 8) pl розм. наручники; 9) переполох, метушня; 10) барабанний дріб; 2. v 1) гофрувати; збирати в зборки; плоїти; 2) куйовдити, кошлати (волосся); 3) вкривати брижами, брижити; 4) вкриватися брижами, брижитися; 5) роздратовувати(ся); сердити(ся); 6) порушувати спокій; 7) швидко перегортати (сторінки); 8) швидко тасувати (карти); 9) бушувати, шаленіти (про вітер тощо); 10) поводитися зарозуміло (гордовито, задирливо); 11) безчинствувати, бешкетувати; 12) барабанити.... смотреть
• Disturb • Dress trimming • Fashion frill • Fluster • Frill • Frilled strip • Gathered strip of fabric • Irritate • Mess up • Perturb • Petticoat fea... смотреть
ruffle: translation verb Ruffle is used with these nouns as the subject: ↑breeze Ruffle is used with these nouns as the object: ↑composure, ↑curl, ↑fe... смотреть
ерошить (волосы); морщить нарушать спокойствие; coll. пререкаться раздражать, сердить; рябить (воду); трепыхаться coll. хорохориться, вести себя заносчиво, задирать гофрировать, собирать в сборки рябь; суматоха, шум; стычка, ссора; раздражение, досада (pl.) sl. наручники; дробь барабана... смотреть
v. гофрировать, морщить, собирать в сборки; взлохматить, ерошить, сердить, нарушать спокойствие; рябить, пререкаться
(n) волнение; досада; кольцо перьев вокруг шеи; кружевная гофрированная манжета; оборка; смятение; тревога
to ruffle up — взъерошивать
n. рябь, досада, раздражение, наручники, суматоха, ссора, стычка, шум, дробь барабана
сутичка, роздратовання, роздратовувати, оборка
(v) бушевать; гофрировать; неистовствовать
встрепать
1. noun рябь 2. v взъерошать (vt)
встрепать
оборка
ruffle feathers: translationor[ruffle one's feathers] {v. phr.} Insult or disturb slightly; offend. * /The author ruffled some feathers by his por... смотреть
ruffle feathers: translationor[ruffle one's feathers] {v. phr.} Insult or disturb slightly; offend. * /The author ruffled some feathers by his por... смотреть
вести себя высокомерно, чваниться
чваниться, вести себя высокомерно
чваниться, вести себя высокомерно
ruffle its feathers: translationruffle its feathers[for a bird] to point its feathers outward. • The bird ruff led its feathers when it was annoyed. • ... смотреть
айфанес (Aiphanes)* * *айфанес
ruffle someone's feathers: translation ruffle someone's feathers Fig. to irritate or annoy someone. • I didn't mean to ruff le his feathers. I just th... смотреть
ruffle something up: translation ruffle something up†to raise something, such as feathers, up or outward. • The bird ruff led its feathers up and start... смотреть
взъерошивать