RUMBLE

rumble
I
1. [ʹrʌmb(ə)l] n 1. громыхание, грохот, грохотанье; гул
the ~ of thunder - раскаты грома
the ~ of an earthquake - гул землетрясения
2. 1) ропот, жалобы; недовольство
~s of opposition - выражения протеста
2) недобрый слух
to pass a ~ - распространять злостные слухи
3. ист. сиденье или место для багажа или слуги сзади экипажа
4. = ~ seat
5. амер. сл.
1) ссора, скандал
2) драка между бандами подростков
6. сл.
1) поимка на месте преступления
2) обыск (особ. в поисках наркотиков)
2. [ʹrʌmb(ə)l] v 1. громыхать, греметь, грохотать
a cart ~d along the street - по улице с грохотом проехала телега
2. ехать в громыхающем экипаже
3. урчать
4. говорить громко (тж. ~ out, ~ forth)
to ~ out /forth/ a remark - громко сделать замечание
5. тех. очищать в галтовочном барабане
II
[ʹrʌmb(ə)l] v разг.
видеть насквозь, понимать


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

RUMBLE SEAT →← RUMBA

Смотреть что такое RUMBLE в других словарях:

RUMBLE

[`rʌmbl]громыхание; грохот, грохотанье; рокотгул, шум недовольства; ропотдурная молва, недобрый слухссора, скандал; драка; разборкасиденье для слуги ме... смотреть

RUMBLE

rumble: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ deep, low ▪ dull ▪ loud ▪ faint, soft ▪ distant ▪ ominous VERB + RUMBLE ▪ give, let out ... смотреть

RUMBLE

I 1. [ʹrʌmb(ə)l] n 1. громыхание, грохот, грохотанье; гулthe rumble of thunder - раскаты громаthe rumble of an earthquake - гул землетрясения2. 1) ропо... смотреть

RUMBLE

rumble: translationSynonyms and related words:Bedlam let loose, action, aerial combat, affray, armored combat, bark, battle, battle royal, bawl, be ref... смотреть

RUMBLE

I 1. {ʹrʌmb(ə)l} n 1. громыхание, грохот, грохотанье; гул the ~ of thunder - раскаты грома the ~ of an earthquake - гул землетрясения 2. 1) ропот, ... смотреть

RUMBLE

rumble [ˊrʌmbl] 1. n 1) громыха́ние, грохота́нье, гро́хот 2) ро́пот, недово́льство 3) амер. сл. дра́ка ме́жду ба́ндами 4) амер. откидно́е сиде́нье (о... смотреть

RUMBLE

1. сущ. 1) громыхание (упавших твердых предметов); грохот, грохотанье (орудий и т. д.); рокот Syn: crash, rumbling 2) а) гул, шум недовольства; ропот (толпы) Syn: murmur, discontent б) дурная молва, недобрый слух Syn: rumour 1. 3) амер.; сл. ссора, скандал; драка; разборка (между бандами и т. п.) 4) а) ист. сиденье для слуги или место для багажа позади экипажа б) амер.; авто откидное сиденье (тж. rumble seat) 5) сл. обыск, шмон (на предмет наркотиков) 2. гл. 1) а) громыхать, грохотать, греметь We can hear thunder rumbling in the distance. — Мы слышим, как вдали грохочет гром. The lorry rumbled along the road. — По дороге с грохотом проехал грузовик. Syn: rattle, lumber б) урчать Her stomach rumbled. She hadn't eaten any breakfast. — В животе у нее урчало. Она даже не завтракала. Syn: murmur 2. 2) громко говорить, произносить (что-л.; тж. rumble out, rumble forth, rumble down) The Officer rumbled requests down the speaking-tube. — Офицер громко выкрикивал свои требования в переговорную трубу. 3) брит. раскрывать (истииный характер чего-л.); обнаруживать... смотреть

RUMBLE

transcription, транскрипция: [ ˈrʌmbl ]rumble n AmE sl 1. The cops had gotten a rumble where gangsters were holed up Полиция получила информацию о том,... смотреть

RUMBLE

I n AmE sl 1) The cops had gotten a rumble where gangsters were holed up — Полиция получила информацию о том, где укрылись гангстеры The neighbors put in a rumble — Соседи заявили в полицию 2) We're going to have a rumble with the rival gang tonight — У нас сегодня будет драка с соперничающей бандой If there's a rumble, get out of there fast — Если будет потасовка, то быстрее сматывайся оттуда II vi AmE sl We're gonna rumble tomorrow night — Завтра у нас драка с теми парнями The gangs are rumbling over on 4th Street — На 4-й Стрит идет драка между бандами подростков III vt infml I soon rumbled him — Я быстро его раскусил I soon rumbled what he was up to — Я быстро понял, что он затеял... смотреть

RUMBLE

1. n 1) грюкання; гуркотіння, гуркіт; гул; the ~ of thunder гуркіт грому; the ~ of an earthquake гул землетрусу; 2) ремствування, нарікання, невдоволення; 3) погана чутка; to pass a ~ поширювати злісні чутки; 4) сидіння (місце) позаду екіпажу; місце для багажу (для слуги); 5) амер. авт. відкидне сидіння (тж ~ seat); 6) амер. сварка, скандал; 7) бійка між бандами підлітків; 8) розм. спіймання на місці злочину; 9) обшук (в пошуках наркотиків); 2. v 1) грюкати, гуркотіти, гриміти; 2) їхати у труському грюкотливому екіпажі; 3) бурчати; 4) говорити голосно; 5) бачити наскрізь; усе розуміти.... смотреть

RUMBLE

• West Side Story skirmish • Battle between Jets and Sharks • Early cars' fold-out ___ seats • Gang action • Gang brawl • Gang confrontation • Gang fi... смотреть

RUMBLE

1. v1) грюкати, гуркотіти2) голосно сказати3) бурчати4) розм. бачити наскрізь; все розуміти2. n1) грюкання, гуркотіння2) сидіння позаду екіпажу, місце ... смотреть

RUMBLE

громыхать, грохотать; урчать сказать громко (тж. rumble out, rumble forth) раскрывать (истииный характер чего-л.); обнаруживать громыхание, грохотанье, грохот ропот, недовольство сиденье, место для багажа или слуги позади экипажа amer. авто откидное сиденье (тж. rumble seat) amer. sl. драка между бандами... смотреть

RUMBLE

откидное сиденье* * *• вращающийся барабан для полировки мелких деталей или очистки отливок • откидное сидение

RUMBLE

урчание; урчать* * *• урчание • урчать

RUMBLE

1) громыхать2) <acoust.> рокот3) рокотание

RUMBLE

• /vi/ громыхать• грохот

RUMBLE

(n) громыхание; грохот; грохотанье; гул; заднее откидное сиденье; недовольство; ропот; скандал; ссора

RUMBLE

n. грохот, откидное сиденье, грохотанье, ропот, недовольство

RUMBLE

грюкіт, грюкотіти, грюкання, грюкати, гуркотати

RUMBLE

рокот (воспроизведения) - turntable rumble

RUMBLE

1) громыхать 2) акуст. рокот 3) рокотание

RUMBLE

v. громыхать, урчать, сказать громко

RUMBLE

= rumbler галтовочный барабан

RUMBLE

- rumbler галтовочный барабан

RUMBLE

шум от неустойчивого горения

RUMBLE

новость, новости

RUMBLE

(v) громыхать

RUMBLE

грохот

RUMBLE

lumber

RUMBLE BUMBLE

(n) канонада

RUMBLE FORTH

сказать громко

RUMBLE INTERMITTENTLY

погромыхать, погромыхивать

RUMBLE LEVEL

уровень рокота (на фонограмме)

RUMBLE NOISE

шум от неустойчивого горения

RUMBLE SEAT

{ʹrʌmb(ə)l͵si:t} заднее откидное сиденье (в кузове автомобиля спортивного типа)

RUMBLE SEAT

амер. заднее откидное сиденье (в кузове спортивного автомобиля)

RUMBLE SEAT

n (US sl) зад (часть тела)

RUMBLE SEAT

заднее откидное сиденье

RUMBLE SEAT

rumble seat [ʹrʌmb(ə)l͵si:t] заднее откидное сиденье (в кузове автомобиля спортивного типа)

RUMBLE SEAT

• откидное сидение • откидное сиденье

RUMBLE SEAT

откидное сиденье

RUMBLE SEAT

[ʹrʌmb(ə)l͵si:t]заднее откидное сиденье (в кузове автомобиля спортивного типа)

RUMBLE STRIP

{ʹrʌmb(ə)l͵strıp} дор. предохранительная полоса (в виде «стиральной доски» вдоль края проезжей части)

RUMBLE STRIP

дорож. предохранительная полоса (в виде стиральной доски вдоль края проезжей части)

RUMBLE STRIP

rumble strip [ʹrʌmb(ə)l͵strıp] дор. предохранительная полоса (в виде «стиральной доски» вдоль края проезжей части)

RUMBLE STRIP

[ʹrʌmb(ə)l͵strıp] дор.предохранительная полоса (в виде «стиральной доски» вдоль края проезжей части)

RUMBLE STRIP

трясущие полосы (на проезжей части дороги)Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.* * * ... смотреть

RUMBLE STRIPS

rumble strips: translation(RUM.bul strips) n.Grooves etched into a highway surface and designed to emit a loud rumble when a car drives over them.Examp... смотреть

RUMBLE TUMBLE

громоздкий тряский экипаж, тряска

RUMBLE TUMBLE

(n) громоздкий тряский экипаж; тряска

T: 474