Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`ruːmə]молва, слух, слушок, слухи, толкираспространять слухи; рассказывать новостибормотать, шептать
rumour: translation (BrE) (AmE rumor) noun ADJECTIVE ▪ malicious, nasty, scurrilous, ugly, vicious ▪ baseless, false, unconfirmed, unfounded, unsubst... смотреть
rumour: translation rumour ru‧mour [ˈruːmə ǁ -ər] , rumor noun [countable, uncountable] information that is passed from one person to ... смотреть
1. [ʹru:mə] nслух, молва, толкиrumour has it that ... - ходят слухи, что ...the rumour runs that ... - молва гласит, что ...there's a rumour - говорят2... смотреть
1. сущ. молва, слух, слушок, слухи, толки to circulate, spread a rumour — распускать, распространять слухи to confirm a rumour — подтверждать слухи to deny a rumour — отрицать слухи to dispel, spike a rumour — опровергать слухи idle, unfounded, wild rumour — беспочвенные слухи unconfirmed rumour, vague rumour — смутные, неподтверждённые слухи rumours circulate, fly, spread — слухи ходят, распространяются We heard a rumour that she was back in town. — До нас дошел слух, что она снова в городе. rumour has it that she will be getting married soon. — Ходит слух, что она скоро выходит замуж. rumours are about / afloat, rumour has it (that) — ходят слухи there is a rumour — говорят rumour spreader — распространитель слухов, сплетник Syn: bruit, talk, buzz, hearsay, whisper 2. гл. 1) распространять слухи; рассказывать новости it is rumoured that — ходят слухи, что He is rumoured to have escaped to Canada. — Говорят, что он сбежал в Канаду. It is rumoured that she has returned home. — Говорят, что она вернулась домой. Syn: blaze abroad, bruit 2., noise 2. 1), spread 2. 2) 2) бормотать, шептать... смотреть
1. {ʹru:mə} n слух, молва, толки ~ has it that ... - ходят слухи, что ... the ~ runs that ... - молва гласит, что ... there's a ~ - говорят 2. {ʹ... смотреть
rumour [ˊru:mə] 1. n слух, молва́, то́лки; rumours are about (или afloat), rumour has it (that) хо́дят слу́хи;there is a rumour говоря́т 2. v распрост... смотреть
1. nчутка, поголосrumours are about - ходять чуткиthere is a rumour - кажуть2. v (звич. pass.)пускати чутки; розповідати новиниit is rumoured that ... ... смотреть
1. n чутка, поголос, пересуди; there's a ~ кажуть; the ~ runs that... люди кажуть, що...; 2. v поширювати чутки; it is ~ed that... ходять чутки, що...; the ~ed disaster нещастя, про яке говорять.... смотреть
nслух, молва.* * *сущ.слух, молва.
• Brit-style gossip • London Sun tidbit • Gossip (usually a mixture of truth and untruth) passed around by word of mouth
слух, непроверенная информация, которая может повлиять на события на рынке.
распространять слухи; рассказывать новости слух, молва, толки
n чутка, поголос, пересуди- to dispel ~s поширювати чутки
(n) слух
чутка
слух
there is a rumour abroad ходит слух
кампания сплетен и слухов; интерпретации событий через неформальное общение, которые могут восприниматься, как правдивые, если им не противостоят должн... смотреть
rumour has it: translationrumour has it (that) ► used to say what many people are saying: »Rumour has it that you're going to be the next managing di... смотреть
rumour has it that: translationrumour has it (that) ► used to say what many people are saying: »Rumour has it that you're going to be the next managi... смотреть
(n) любитель передавать слухи; сплетник