SACRIFICE

sacrifice
1. [ʹsækrıfaıs] n 1. жертва
noble [heroic, useless] ~ - благородная [героическая, бесполезная] жертва
a ~ willingly offered - добровольная жертва
to make [to accept] ~s - приносить [принимать] жертвы
to give one‘s life as a ~ for one‘s country - пожертвовать своей жизнью за родину
to fall a ~ to smth. - редк. пасть жертвой чего-л.
to make ~s for one‘s children - идти на лишения /на жертвы/ ради (своих) детей
to offer up a ~ - приносить жертву
it must be done at any ~ - это нужно сделать любой ценой /не считаясь с жертвами/
to win a battle at a great ~ of life - выиграть сражение ценой больших потерь
it must be done without a ~ in dignity - это надо сделать, не поступившись (своим) достоинством
you will gain nothing by the ~ of your principles - вы ничего не добьётесь, поступившись своими принципами
2. жертвоприношение; пожертвование
the fire of ~ - жертвенный огонь
a ~ to the gods - жертвоприношение богам
to make a ~ of fruit [of an ox] - приносить в жертву плоды [быка]
to offer animals in ~ - приносить в жертву животных
3. ком. убыток
~ prices - убыточные цены; оценка себе в убыток
to sell goods at a (great) ~ - продавать товары по убыточной цене /себе в убыток/
goods are cleared off at a very considerable ~ - товары распродаются со значительной скидкой
4. церк. месса (тж. Eucharistic Sacrifice)
the great /the last, the supreme/ ~ - смерть в бою за родину
2. [ʹsækrıfaıs] v 1. жертвовать, приносить жертвы
to ~ one‘s life [oneself, everything] to save one‘s child - пожертвовать жизнью [собой, всем], чтобы спасти ребёнка
he ~d his whole life to the cause of revolution - он отдал свою жизнь делу революции
to ~ accuracy for vividness - поступиться точностью ради живости (изложения)
to ~ a piece - пожертвовать фигуру (шахматы)
2. совершать жертвоприношение
to ~ to the gods - совершать жертвоприношение богам
to ~ sheep [oxen, fruit] - приносить в жертву овец [быков, плоды]
3. ком. продавать в убыток


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

SACRIFICER →← SACRIFICAL

Смотреть что такое SACRIFICE в других словарях:

SACRIFICE

[`sækrɪfaɪs]жертва; жертвоприношениеубытокприносить в жертву, совершать жертвоприношение; жертвоватьпродавать себе в убытокубивать для проведения научн... смотреть

SACRIFICE

Sacrifice: translation Sacrifice • This term is identical with the English offering (Latin offerre) and the German Opfer Catholic Encyclopedia.Kevi... смотреть

SACRIFICE

sacrifice: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 giving sth upADJECTIVE ▪ big, considerable, enormous, great, heavy, huge, real, tremendous ▪ financi... смотреть

SACRIFICE

1. [ʹsækrıfaıs] n1. жертваnoble [heroic, useless] sacrifice - благородная [героическая, бесполезная] жертваa sacrifice willingly offered - добровольная... смотреть

SACRIFICE

sacrifice: translation ▪ I. sacrifice sac‧ri‧fice 1 [ˈsækrfaɪs] noun [countable, uncountable] something valuable that you decide not t... смотреть

SACRIFICE

1. {ʹsækrıfaıs} n 1. жертва noble {heroic, useless} ~ - благородная {героическая, бесполезная} жертва a ~ willingly offered - добровольная жертва t... смотреть

SACRIFICE

sacrifice: translationSynonyms and related words:abandon, abandonment, abjuration, abjure, altruism, annihilate, appease, bane, be bereaved of, bereave... смотреть

SACRIFICE

1. сущ.1) общ. жертваat the sacrifice of smth. — пожертвовав чем-л.to make [to accept\] sacrifices — приносить [принимать\] жертвыat any sacrifice — лю... смотреть

SACRIFICE

Sacrifice: translation   The offering up of sacrifices is to be regarded as a divine institution. It did not originate with man. God himself appointed ... смотреть

SACRIFICE

sacrifice: übersetzungm(fig) Opfer n, Verzicht mfaire des sacrifices — Opfer bringensacrifice sacrifice [sakʀifis] Substantif masculin 1 (privation)... смотреть

SACRIFICE

sacrifice [ˊsækrɪfaɪs] 1. n 1) же́ртва; to make a sacrifice приноси́ть же́ртву; at the sacrifice of smth. поже́ртвовав чем-л.;the great (или last) sa... смотреть

SACRIFICE

1. сущ. 1) жертва; жертвоприношение (to - кому-л.) animal sacrifices to the gods — животные, приносимые в жертву богам at the sacrifice of smth. — пожертвовав чем-л. heroic sacrifice — героическая жертва human sacrifice — человеческая жертва, человеческое жертвоприношение personal sacrifice — личная жертва He gave his life as a sacrifice for his country. — Он пожертвовал своей жизнью во имя родины. - great sacrifice - last sacrifice - supreme sacrifice - ultimate sacrifice Syn: offering, oblation 2) убыток (при продаже чего-л. по заниженной цене) - sacrifice market - sacrifice price - sell at a sacrifice Syn: loss 2. гл. 1) приносить в жертву (to - кому-л.), совершать жертвоприношение; жертвовать to sacrifice a lamb to the gods — принести в жертву богам ягненка He sacrificed his life to save the drowning child. — Он пожертвовал своей жизнью, чтобы спасти тонущего ребенка. Are you prepared to sacrifice the pleasures of nature to the convenience of city life? — Вы готовы пожертвовать красотами природы ради удобств городской жизни? Syn: forgo 2) продавать себе в убыток особ. ком. Syn: sell at a sacrifice 3) убивать (подопытное животное) для проведения научного эксперимента... смотреть

SACRIFICE

1. nжертва; жертвоприношениеto accept sacrifices — смиряться с жертвамиto make sacrifices — приносить жертвы; идти на жертвы- human sacrifice- the sacr... смотреть

SACRIFICE

SACRIFICE: translation   The interpretation of Etruscan religion requires an uneasy match of literary evidence, relating to the external reputation of ... смотреть

SACRIFICE

Во время игры нажмите Ctrl + Shift + ~ (тильда). В нижнем левом углу появится иконка с текстом. Вводите коды (собака-амперсанд и пробел - обязательны): @ bythepowerofgrayskull - полное здоровье; @ ihavethepower - полная мана; @ yourbulletscannotharmme - ваш герой - неуязвим; @ dontfearthereaper - добавляет вам души к общему количеству; @ castratetheheathens - ваш герой может собирать красных духов; @ aplethoraof имя - дает четырех монстров. Вместо имя введите название монстра; @ alliwantforxmasisa имя - дает одного монстра; @ gimmegimmegimme имя - дает заклинание; @ ragebuilding - уровень вашего героя становится равным девяти. Примечание: Приведенные коды могут не работать на некоторых версиях игры.... смотреть

SACRIFICE

m1) жертваfaire de grands sacrifices — приносить большие жертвыsacrifice de soi — самопожертвованиеesprit de sacrifice — самоотверженность, бескорыстие... смотреть

SACRIFICE

n 1. жертва; индивид, которому был непосредственно причинен вред деянием, считающимся асоциальным; 2. жертвоприношение; 3. убыток.* * *сущ. 1) жертва; ... смотреть

SACRIFICE

1. n 1) жертва; noble ~ благородна жертва; to give one's life as a ~ for one's country пожертвувати своїм життям заради батьківщини; 2) жертвування; пожертвування; the fires of ~ жертовний вогонь; 3) ком. збиток; to sell goods at a ~ продавати товари за збитковою ціною (собі на шкоду); ♦ the great (the last, the supreme) ~ смерть у бою за батьківщину; 2. v 1) жертвувати, приносити у жертву; to ~ one's life пожертвувати життям; to ~ a piece пожертвувати фігуру (шахи); 2) здійснювати пожертву; 3) ком. продавати зі збитком.... смотреть

SACRIFICE

m 1) жертва faire de grands sacrifices — приносить большие жертвы sacrifice de soi — самопожертвование esprit de sacrifice — самоотверженность, бескор... смотреть

SACRIFICE

• Burnt offering • Give up • Sell for a song • The act of losing or surrendering something as a penalty for a mistake or fault or failure to perform e... смотреть

SACRIFICE

sacrifice: translationkilling a fish for science. Smaller fish, examined for parasites for example, may be decapitated or the spinal chord cut through ... смотреть

SACRIFICE

Падение уровня благосостояния в результате уплаты налогов. Один из принципов налогообложения состоит в том, что налог должен устанавливаться таким образом, чтобы достичь равенства жертв (equality of sacrifice) для налогоплательщиков. Предполагается, что налогоплательщики с одинаковыми доходами должны жертвовать одинаковой частью своего благосостояния, уплачивая равные налоги.... смотреть

SACRIFICE

Убыток; недостача; потеря; жертва || жертвовать- sacrifice of accuracy- sacrifice of utility- sacrifices of waiting- interest sacrifice in holding mone... смотреть

SACRIFICE

Sacrifice: translation   A solemn offering made to God according to His ordinance, for His honor and for the benefit of sinners, as in the Holy Communi... смотреть

SACRIFICE

1. nжертва; жертвуванняthe great sacrifice, the last sacrifice - смерть у бою за батьківщину2. vжертвувати; приносити в жертву, приносити жертвуto sacr... смотреть

SACRIFICE

1) жертва; втрата; збити 2) жертвувати, приносити в жертву • sacrifice one's life on the altar — (of smth.) приносити життя на олтар (чогось) - sacrifi... смотреть

SACRIFICE

transcription, транскрипция: [ ˈsækrɪfaɪs ]sacrifice vi infml I'm in dire need of money and I'm having to sacrifice on the price of my car Мне позарез ... смотреть

SACRIFICE

Жертвавтратапожертвувативтратитижертвувативтрачати

SACRIFICE

1) жертва; втрата; збити 2) жертвувати, приносити в жертву • sacrifice one's life on the altar — (of smth.) приносити життя на олтар (чогось) sacrifice oneself... смотреть

SACRIFICE

vi infml I'm in dire need of money and I'm having to sacrifice on the price of my car — Мне позарез нужны деньги, поэтому я продаю автомобиль по дешевке... смотреть

SACRIFICE

мед.гл. жертвовать; лизировать жертва лизируемый * * * умерщвление подопытного животного Англо-русский медицинский словарь.2012.

SACRIFICE

I n жертва- ~ of ones principles відмова від своїх принципів - to make ~ приносити жертви II v жертвувати, приносити в жертву

SACRIFICE

жертвовать, приносить жертву, совершать жертвоприношение жертва, жертвоприношение, заклание, убыток

SACRIFICE

ˈsækrɪfaɪsжертва, убыток

SACRIFICE

v. жертвовать, приносить жертву, совершать жертвоприношение

SACRIFICE

жертвавтрата пожертвувати втратити жертвувати втрачати

SACRIFICE

Пожертвовать

SACRIFICE

m sacrifice suprême le sacrifice de la croix

SACRIFICE

n. жертва, жертвоприношение, заклание, убыток

SACRIFICE

жертвовать

SACRIFICE

m пожертвование sacrifice réciproque

SACRIFICE

жертвовать - sacrifice of accuracy

SACRIFICE

жертвувати, пожертвувати, жертва

SACRIFICE

(n) жертва; жертвоприношение

SACRIFICE

(v) жертвовать; пожертвовать

SACRIFICE

Жертва

SACRIFICE

жертвовать

SACRIFICE ANODE

протектор (в катодной защите)* * *анод в системе катодной защиты (от коррозии)* * *• анод в системе катодной защиты • протектор

SACRIFICE DU REIN

m потеря почки

SACRIFICE FLY

sacrifice fly: translation{n.} A baseball hit high in the air that helps a runner score after it is caught. * /Mantle drove in two runs with a si... смотреть

SACRIFICE FLY

sacrifice fly: translation{n.} A baseball hit high in the air that helps a runner score after it is caught. * /Mantle drove in two runs with a si... смотреть

SACRIFICE MARKET

рынок, на котором товары продаются по заниженным ценам

SACRIFICE MARKET

рынок, на котором товары продаются по заниженным ценам

SACRIFICE OF ACCURACY

Втрата точності

SACRIFICE OF ACCURACY

матем. потеря в точности

SACRIFICE OF ACCURACY

втрата точності

SACRIFICE OF ACCURACY

Потеря точности

SACRIFICE OF ISAAC

Sacrifice of Isaac: translation   This is an episode from the Old Testament. To test Abraham's faith, God commanded him to sacrifice his son Isaac and,... смотреть

SACRIFICE OF THE MASS

Sacrifice of the Mass: translation Sacrifice of the Mass • The word Mass (missa) first established itself as the general designation for the Euchari... смотреть

SACRIFICE OF UTILITY

Потеря полезности

SACRIFICE ONESELF

жертвувати собою, приносити себе в жертву

SACRIFICE ONESELF

жертвувати собою, приносити себе в жертву

SACRIFICE ONESELF

жертвовать собой

SACRIFICE PRICE

цена, убыточная для продавца

SACRIFICE PRICE

цена, убыточная для продавца

SACRIFICE PROTECTION

защита (от коррозии) с применением магниевых анодов* * *защита с применением магниевых анодов

SACRIFICE RATIO

Sacrifice Ratio: translationAn economic ratio that measures the costs associated with slowing down economic output to change inflationary trends. The r... смотреть

SACRIFICE RATIO

эк. коэффициент издержек (антиинфляционной политики)* (отношение совокупного падения ВНП в процентном выражении, произошедшего в результате осуществле... смотреть

SACRIFICE RÉCIPROQUE

взаимные уступки

SACRIFICE SALE

продажа в убыток

SACRIFICE SMTH.

пожертвовать чем-л.

SACRIFICE SOMEONE OR SOMETHING FOR SOMEONE OR SOMETHING

sacrifice someone or something for someone or something: translation sacrifice someone or something for someone or something to forfeit someone or some... смотреть

SACRIFICE SOMEONE OR SOMETHING TO SOMEONE OR SOMETHING

sacrifice someone or something to someone or something: translation sacrifice someone or something to someone or something to make an offering of or gi... смотреть

SACRIFICE SUPRÊME

самопожертвование ... on est dans un maquis sérieux. {...} ... cent vingt, cent trente zèbres disciplinés, prêts au sacrifice suprême. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Мы в настоящем партизанском отряде. Здесь нас сто двадцать сто тридцать дисциплинированных парней, готовых идти на смерть.... смотреть

T: 302