SADDLE

saddle
1. [ʹsædl] n 1. 1) седло
flat [hunting, ladies] ~ - спортивное [английское, дамское] седло
~ spring - седельная пружина
~ strap = ~-girth
for the ~ - для верховой езды
to rise in the ~ - ехать английской рысью
to leap into the ~ - вскочить на лошадь
to jump out of the ~ - соскочить с лошади
2) командное положение; ≅ человек «на коне»
to be in the ~ - верховодить
to get into the ~ - возглавить (что-л.)
to get into the ~ again - снова прийти к власти; ≅ снова оказаться на коне
to be cast /thrown/ from the ~ - а) быть выбитым из седла; б) быть смещённым с (руководящей) должности
2. 1) чересседельник
2) седёлка
3. седло (туши)
hind ~ - задок бараньей или телячьей туши
4. седловина (горной цепи)
5. геол. антиклинальная складка
6. мат. седло, седловина (кривой); седлообразная поверхность
7. тех.
1) подушка, подкладка
2) опора (трубопровода и т. п.); суппорт; салазки
to lay /to put, to set/ the ~ on the right [on the wrong] horse - правильно [неправильно] обвинять кого-л.
either to win the horse or lose the ~ - ≅ либо пан, либо пропал
2. [ʹsædl] v 1. седлать; оседлать
to ~ a horse [a mule] - седлать лошадь [мула]
to ~ anew - переседлать
2. 1) вьючить, навьючивать
2) взваливать; обременять
to ~ heavy responsibilities on /upon/ smb. - взвалить тяжёлую ответственность на кого-л.
~d with heavy debts [with taxes] - обременённый большими долгами [налогами]
he is ~d with a large family - у него на руках большая семья
to ~ oneself with other people‘s troubles - брать /взваливать/ на себя чужие заботы
to ~ a gift with onerous condition - связать дар с обременительными условиями
I am always being ~d with extra duties - на меня всегда взваливают /навьючивают/ лишнюю работу
3. редк. иметь седловидную форму; прогибаться в середине


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

SADDLE GRAFTING →← SADDEN

Смотреть что такое SADDLE в других словарях:

SADDLE

[`sædl]седло; седелкаседлоседловина; антиклинальная складкаподкладка, башмаксалазки, суппортгнездорогасоюзкаседлать лошадь; выставлять лошадь на скачки... смотреть

SADDLE

1. [ʹsædl] n1. 1) седлоflat [hunting, ladies] saddle - спортивное [английское, дамское] седлоsaddle spring - седельная пружинаsaddle strap = saddle-gir... смотреть

SADDLE

1. {ʹsædl} n 1. 1) седло flat {hunting, ladies} ~ - спортивное {английское, дамское} седло ~ spring - седельная пружина ~ strap = ~-girth for the ... смотреть

SADDLE

1. седло; башмак; подпятник 2. скоба для прикрепления трубы; трубный зажим; промежуточная опора (трубопровода) 3. геол. седло, седловина; свод, анти... смотреть

SADDLE

saddle [ˊsædl] 1. n 1) седло́ 2) кул. седло́;saddle of mutton седло́ бара́шка 3) седлови́на (горной цепи) 4) седёлка 5) тех. подкла́дка, башма́к; сал... смотреть

SADDLE

saddle: translation ▪ I. saddle sad‧dle 1 [ˈsædl] noun be in the saddle informal to be in charge of an organization or system: • Sever... смотреть

SADDLE

• A cowboy may be tall in one • Aerosmith: Back in the ___ • Autry's Back in the ___ Again • Bareback rider's lack • Bend cards in such a way that the... смотреть

SADDLE

1. сущ. 1) а) седло; седелка (кожаная подушка под чересседельником) to put a saddle on (a horse) — надеть седло (на лошадь) English saddle — английское седло stock, western saddle — ковбойское седло in the saddle — в седле; перен. в готовности for the saddle — для езды верхом б) кул. седло в) седловина (горной цепи); геол. антиклинальная складка 2) а) тех. подкладка, башмак б) тех. салазки, суппорт (станка) в) тех. гнездо (клапана) г) тех. рога (на которых лежит провод на телеграфном столбе) д) союзка (нашивка на носок и подъем предмета обуви) •• to be in the saddle — верховодить to put the saddle on the right horse — обвинять кого следует; обвинять справедливо 2. гл. 1) а) седлать лошадь (также с предолгом up); выставлять лошадь на скачки When all the riders have saddled up, we can set off. — Мы сможем отправиться в путь, как только все наездники оседлают своих лошадей. They saddled a gentle pony for the child. — Для ребенка они оседлали маленького пони. б) садиться в седло 2) взваливать (какое-л. дело на кого-л.), обременять, загружать to saddle smb. with an unpleasant task — взвалить на чьи-л. плечи неприятную миссию Don't try to saddle your dirty work on me! — Не перекладывай на меня свою грязную работу! I got saddled with three of the neighbours' children for the whole afternoon. — Весь день мне пришлось сидеть с тремя соседскими детьми. 3) прогибать середину чего-л., прогибаться посередине... смотреть

SADDLE

saddle: translationSynonyms and related words:Chateaubriand, back band, backstrap, bearing rein, bed, bed down, bellyband, bench, bit, blade roast, bli... смотреть

SADDLE

1) вертлюг 2) седельный 3) седельце 4) седло 5) седловина 6) седловой 7) седлообразный 8) суппорт • calculus saddle point — седловая точка в дифференциальном исчислении game with saddle point — игра с седловой точкой game without saddle point — игра без седловой точки game-theoretic saddle point — теоретико-игровая седловая точка global saddle point — глобальная седловая точка isotone saddle point — изотонная седловая точка saddle point method — метод перевала saddle point problem — задача о седловой точке saddle stitch machine — машина для шитья внакидку strategic saddle point — стратегическая седловая точка (игры) walking beam saddle — опора балансира - carriage saddle - elongated saddle - monkey saddle - multidimensional saddle - pipe-line saddle - rectangular saddle - saddle function - saddle knot - saddle node - saddle order - saddle packing - saddle point - saddle sector - saddle stitch - saddle surface - saddle value - saddle vein - symmetrical saddle... смотреть

SADDLE

1.   седловидный хомут (для крепления труб, кабелей) 2.   седловидная опора трубопровода 3.   стремя водосточной трубы 4.   порог 5.   седлообразное в... смотреть

SADDLE

1) салазки; суппорт; каретка суппорта 2) поперечина; траверса 3) подвижный люнет 4) тиски (болторезного станка) 5) седло; седёлка 6) подушка; подкладка; башмак 7) подпятник; пята • saddle on the rail — англ. каретка вертикального суппорта (продольно-строгального станка) saddle on the cross-rail — англ. каретка вертикального суппорта (продольно-строгального станка) - auxiliary saddle - block saddle - bottom slide saddle - capstan saddle - carriage saddle - cross saddle - cross-slide saddle - drag saddle - full length saddle - main saddle - rail head saddle - ring saddle - saddle of capstan turret - saddle of side head - table saddle - tailstock saddle - turning saddle - turret holder saddle - turret saddle - X-axis saddle... смотреть

SADDLE

1) салазки; суппорт; каретка суппорта 2) поперечина; траверса 3) подвижный люнет 4) тиски (болторезного станка) 5) седло; седёлка 6) подушка; подкладка; башмак 7) подпятник; пята • saddle on the rail — англ. каретка вертикального суппорта (продольно-строгального станка) saddle on the cross-rail — англ. каретка вертикального суппорта (продольно-строгального станка) - saddle of capstan turret- saddle of side head- auxiliary saddle- block saddle- bottom slide saddle- capstan saddle- carriage saddle- cross saddle- cross-slide saddle- drag saddle- full length saddle- main saddle- rail head saddle- ring saddle- table saddle- tailstock saddle- turning saddle- turret saddle- turret holder saddle- X-axis saddle... смотреть

SADDLE

1. n 1) сідло; flat (hunting) ~ спортивне (англійське) сідло; to be in the ~ їхати верхи; 2) черезсідельник; 3) сіделко; 4) сідловина (гори); 5) геол. антиклінальна складка; 6) тех. підкладка, подушка; башмак; супорт (верстата); ♦ ~ roof буд. двосхилий дах; ~ shoes черевики з кольоровими союзками; to be in the ~ верховодити; to get into the ~ очолити (щось); прийти до влади; to lay (to put, to set) the ~ on the right horse справедливо обвинувачувати когось; 2. v 1) сідлати; осідлати; 2) в'ючити; 3) перен. звалювати; обтяжувати (чимсь — with); to ~ oneself with other people's troubles звалювати на себе чужі турботи; 4) прогинатися (посередині); набирати форми сідла.... смотреть

SADDLE

1. n1) сідло2) геол. антиклінальна складка3) тех. підкладка; башмак; супорт (верстата), гніздо (клапана), полозки4) союзка (черевика)to put the saddle ... смотреть

SADDLE

1. депрессия вдоль оси антиклинали 2. седловина; седло 3. седло (прогиб шовной линии у цефалопод) 4. формация золотоносного кварца (вдоль гребня антиклинальной складки, Австралия) 5. порода, обрушающаяся из кровли 6. седловинная залежь <br>back saddle купол в кровле <br>false saddle ложное седло <br>inverted saddle обратное [перевёрнутое] седло <br>lateral saddle боковое седло <br>siphonal saddle Серп, вентральное седло <br>triphyllic saddle Серп, трифиллоидное седло <br><div>* * *</div><div>• <span>понижение</span> </div><div>• <span>свод</span> </div><div>• <span>скобка для прикрепления трубы</span> </div><div>• <span>супорт</span> </div><div></div><br>... смотреть

SADDLE

1) седловина, седло (напр. транспортёра вкладочно-швейной машины)2) подушка; подкладка; подставка3) салазки4) шитьё внакидку5) круглить и кашировать (к... смотреть

SADDLE

1) седло2) седельце3) седловина4) седловой5) седлообразный6) суппорт7) вертлюг8) седельный– carriage saddle– pipe-line saddle– saddle packing– saddle p... смотреть

SADDLE

saddle: translation n. [A.S. sadol] 1. (ANNELIDA: Oligochaeta) In Lumbricidae, the clitellum incomplete ventrally, extending from the back to below th... смотреть

SADDLE

saddle: translation•Roman•I.•/Roman• noun Saddle is used before these nouns: ↑bag, ↑horse, ↑soap, ↑sore •Roman•II.•/Roman• verb Saddle is used with... смотреть

SADDLE

1. седловина 2. предохранительная подкладка * * * 1. люлька или седло 2. рабочая клеть стана рокрайт - coil saddle- coil storage saddle

SADDLE

I n - to be cast from the ~ бути зміщеним з керівної посади - to be thrown from the ~ бути зміщеним з керівної посади - to get into the ~ прийти до влади, очолити щось II v перен. звалювати - to ~ heavy responsibilities on/ upon smbd. звалювати важку відповідальність на когось - ~ ed with heavy debts обтяжений великими боргами... смотреть

SADDLE

седло; гнездо (клапана); постель (вкладыша)- spring saddle* * *• гнездо • постель • хомут

SADDLE

Седловина, седло (напр. транспортёра вкладочно-швейной машины); Подушка; подкладка; подставка; Салазки; Шить? внакидку; Круглить и кашировать (корешок); круглить корешок и отгибать фальцы; Седло. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.... смотреть

SADDLE

saddle: translation1) pigment extending over the back like a saddle, usually not on the dorsal fins 2) an area where narrowing occurs before widening o... смотреть

SADDLE

1седло2седловой3барическое седло; мост; опора

SADDLE

• Either win the saddle or lose the horse - Или грудь в крестах, или голова в кустах (И), Либо в стремя ногой, либо в пень головой (Л)

SADDLE

n 1. (coll rare) женские наружные половые органы 2. (coll rare) женщина как объект совокупления 3. (US sl) зад (часть тела)

SADDLE

(n) антиклинальная складка; командное положение; седелка; седло; седловина; человек на коне; чересседельник

SADDLE

ˈsædlобременять (налогами), взваливать (бремя)

SADDLE

- dryad's club saddle - Turkish saddle

SADDLE

• седло • седловидный

SADDLE

мед.сущ. седло седловидный Англо-русский медицинский словарь.2012.

SADDLE

подкладка, подушка; подпятник, башмак

SADDLE

saddle: translationSee: IN THE SADDLE.

SADDLE

saddle: translationSee: IN THE SADDLE.

SADDLE

рабочая клеть стана рокрайт

SADDLE

Сідлоперевал

SADDLE

v. седлать, садиться в седло; взваливать, обременять

SADDLE

мат. седло

SADDLE

седлать седло be in the saddle - верховодить

SADDLE

n. седло, подушка, подкладка, салазки

SADDLE

седло

SADDLE

(v) оседлать; седлать

SADDLE

сідло, сідловина

SADDLE

сідлоперевал

SADDLE

седло

SADDLE A HORSE

седлать лошадь

SADDLE A HORSE

седлать лошадь

SADDLE AN ANIMAL UP

saddle an animal up: translation saddle an animal up†to put a saddle on a horse or some other beast of burden. • Please saddle my horse up. I have to l... смотреть

SADDLE ARCH

Колосники m pl шанцы (pl)

SADDLE AREAS

мед.фраз. протезное ложе концевого и промежуточного седел Англо-русский медицинский словарь.2012.

SADDLE ARTICULATION

седловидный сустав* * *седловидный сустав

SADDLE AXIS

• ось антиклинали • ось мульды • ось синклинали

SADDLE AXIS

геол. ось антиклинали; ось мульды; ось синклинали* * *ось антиклинали; ось мульды (геол.)* * *ось седловины

SADDLE BACK

• купол в кровле • седловина холма

SADDLE BACK

мед.фраз. патологический лордоз Англо-русский медицинский словарь.2012.

SADDLE BACKED

(0) с вмятиной

SADDLE BACKED

(a) вдавленный посередине; седловидный

SADDLE BAG

[motorcyc.] седельный багажник

SADDLE BEARING

опорный или седельный подшипник (широкий тяжёлый подшипник, на котором балансир совершает свои колебания относительно стойки станка-качалки или станка ... смотреть

SADDLE BELT

перегиб свода складки

SADDLE BEND

шарнир седла

SADDLE BEND

• перегиб свода • перегиб свода складки • шарнир седла

SADDLE BEND

геол. перегиб свода складки, флексурное седло* * *перегиб свода складки, флексурное седло (геол.)* * * геол. перегиб свода складки, флексурное седло* ... смотреть

SADDLE BEND

отвод «скобой» (деталь трубопровода)Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.

SADDLE BINDER SCREW

винт зажима каретки (салазок)

SADDLE BINDER SCREW

винт зажима каретки (салазок)

SADDLE BINDER SCREW

винт зажима каретки

SADDLE BINDING

Шитьё (проволокой) внакидку

SADDLE BINDING

Шить? (проволокой) внакидку. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

SADDLE BLANKET

потник

SADDLE BLANKET

(n) вальтрап; потник; чепрак

SADDLE BLOCK ANESTHESIA

мед.фраз. седловидный блокада Англо-русский медицинский словарь.2012.

SADDLE BUM

n (US sl) range bum q.v. cf. bum

SADDLE CLAMP

зажим каретки

SADDLE CLAMP

зажим каретки

SADDLE CLAMP

• скоба (рессорной) подушки • хомут (рессорной) подушки

SADDLE CLAMP

накладной хомут (изогнутая металлическая пластина, плотно прилегающая к трубе; используется для временного ремонта трубопроводов в случае течи)

SADDLE CLAMPING ON KNEE WAYS LEVER

рукоятка зажима салазок на направляющих консоли (фрезерного станка)

SADDLE CLAMPING ON KNEE WAYS LEVER

рукоятка зажима салазок на направляющих консоли (фрезерного станка)

SADDLE CLAMP LEVER

рукоятка зажима салазок (станка)

SADDLE CLAMP LEVER

рукоятка зажима салазок (станка)

T: 325