Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
осенять крестным знамением; перекреститьблагословлятьохранять, сохранятьспасать, исцелять, вылечивать
sain: übersetzungsɛ̃adj1) gesund sain et sauf — heil2) (fig) richtig, wahr, vernünftig sain sain(e) [sɛ̃, sεn] Adjectif 1 (en bonne santé, salubre) ... смотреть
adj (fém - saine)1) здоровыйsain et sauf — цел и невредим, в целости и сохранности2) здоровый, полезныйnourriture saine — здоровая пища3) здравый, разу... смотреть
adj (fém - saine) 1) здоровый sain et sauf — цел и невредим, в целости и сохранности 2) здоровый, полезный nourriture saine — здоровая пища 3) здравый... смотреть
• Spahn and ___ and pray for rain (Boston Braves catchphrase) • Spahn and ___ then pray for rain • 1940's-50's All-Star Johnny • 1951-55 PITCHER JOHNN... смотреть
[seın] v арх., диал.1. осенять крестным знамением; перекрестить (кого-л.)to sain oneself - перекреститься2. благословлять3. охранять (молитвой или заго... смотреть
{seın} v арх., диал. 1. осенять крестным знамением; перекрестить (кого-л.) to ~ oneself - перекреститься 2. благословлять 3. охранять (молитвой или... смотреть
гл. уст., диал. 1) а) осенять крестным знамением; перекрестить (кого-л.) б) брит., диал. благословлять Heaven sain him! — Храни его Господь! Syn: bless 2) а) охранять, сохранять (молитвой от нечистой силы) Syn: secure 2. б) спасать, исцелять, вылечивать Syn: heal... смотреть
1) неповреждённый; без пороков2) здоровый (о слитке)
adj m; adj f saine sain et sauf sain comme mon œil une âme saine dans un corps sain sain de corps et d'esprit
v 1) перехрестити; to ~ oneself перехреститися; 2) благословляти; 3) охороняти (молитвою тощо).
(v) благословить; благословлять; осенять крестным знамением; охранять; перекрестить
Здоровий
охороняти, благословляти
бездефектный
очень здоровый Ah! ma chère dame, un homme sain comme mon œil, lui disait la veuve. (H. de Balzac, Le père Goriot.) — Ох, дорогая, говорила ей вдова Воке. Этот мужчина свеж, как яблочко.... смотреть
в здравом уме и твердой памяти
sain et sauf: übersetzungsain et saufgesund und wohlbehalten
цел и невредим; в целости и сохранности, благополучно I'dira à ses amis et connaissances: Me v'là sain t'et sauf, et ses copains s'ront contents, parce que c'est un bon type, avec des magnes gentilles, tout saligaud qu'il est, et c'est bête comme tout, mais c't'enfant d'vermine-là, tu l'gobes. (H. Barbusse, Le Feu.) — Он скажет своим друзьям и знакомым: Вот я вернулся, цел и невредим, и его дружки будут довольны: ведь он хороший парень, воспитанный, и, хотя он негодяй и глуп как пробка, ты же любишь этого адвокатского сынка.... смотреть