SALT

salt
1. [sɔ:lt] n 1. (поваренная) соль
table ~ - столовая соль
in ~ - а) засоленный; meat in ~ - солонина; б) консервированный
a pinch of ~ - щепотка соли
cooking ~ - нерафинированная поваренная соль
2. 1) то, что придаёт остроту, вызывает интерес; ≅ «изюминка»
adventure is the ~ of life to him - приключения - вот что составляет соль его жизни; без приключений жизнь кажется ему пресной
2) остроумие
a talk /a conversation/ full of ~ - остроумная беседа
3. хим. соль
~ of phosphorus - фосфорная соль
microcosmic ~ - мин. стеркорит
4. pl фарм.
1) лекарственная (часто слабительная) соль
a dose of ~s - доза слабительного
Glauber‘s ~s - глауберова соль
Epsom ~s - английская соль
2) нюхательная соль (тж. smelling ~s)
5. разг. опытный, бывалый моряк; = «морской волк» (обыкн. old ~)
6. солонка (тж. ~ cellar)
to sit above [below] the ~ - а) сидеть на верхнем [нижнем] конце стола; б) занимать высокое [скромное] положение в обществе
7. pl морская вода, входящая в устье реки
8. pl диал. солончак; низина, затопляемая солёной водой
the ~ of the earth - библ. соль земли
not /hardly/ worth one‘s ~ - бесполезный, никчёмный
to eat ~ with smb. - пользоваться чьим-л. гостеприимством
to eat smb.‘s ~ - а) пользоваться чьим-л. гостеприимством; б) быть нахлебником у кого-л.
to share smb.‘s bread and ~ - делить с кем-л. хлеб и соль
to be true to one‘s ~ - служить верой и правдой своему хозяину
to drop /to cast, to put/ a pinch of ~ on smb.‘s tail - изловить /поймать/ кого-л.
to receive /to take/ smth. with a grain of ~ - относиться к чему-л. скептически /недоверчиво, критически/
I am not made of ~ - ≅ я не сахарный, не растаю (под дождём)
to rub ~ into smb.‘s wounds - а) сыпать соль на чьи-л. раны; б) бередить чьё-л. горе, усугублять обиду и т. п.
to go through like a dose /a packet/ of ~s - австрал. пронестись, промчаться
2. [sɔ:lt] a 1. 1) солёный
the food is too ~ - пища пересолена
~ bitter - солёное масло
~ brine - спец. рассол, тузлук
~ water - а) морская вода; б) солёная вода; в) шутл. слёзы
2) горький, жгучий
(to weep) ~ tears - (лить) горькие слёзы
2. соляной
~ spring - соляной источник
(the) ~ industries - соляная промышленность
~ dome - геол. соляной купол
3. 1) непристойный, неприличный, «солёный»
~ stories [jests] - неприличные /рискованные, «солёные»/ анекдоты [шутки]
2) редк. острый, едкий
~ wit - едкое остроумие
4. засоленный, просоленный
~ cod - солёная треска
~ beef - солонина
5. солончаковый
~ pasture - солончаковое пастбище
~ soil - солонцеватая почва
6. солевыносливый (о растении)
~ plants - растения, встречающиеся на солончаках
7. сл. слишком высокий (о налогах и т. п.); непомерно дорогой
~ junk /horse/ - мор. жарг. солонина
3. [sɔ:lt] v 1. 1) солить, посолить
to ~ butter - присаливать масло
2) солить, засаливать, консервировать (тж. ~ down)
to ~ (down) fish - засаливать рыбу
2. 1) приправлять солью
2) придавать остроту, пикантность
to ~ one‘s language with jests - пересыпать речь шутками
3. редк. посыпать солью
to ~ snow - посыпать снег солью
to ~ clouds with silver iodide - опылять облака йодистым серебром
to ~ a wound - образн. сыпать соль на рану
4. спец. пропитывать или обрабатывать солями
to ~ books /receipts/ - сл. завысить сумму доходов /поступлений/, подделать бухгалтерские книги
to ~ a mine - сл. прибегать к нечестным махинациям, чтобы повысить ценность рудника (при продаже); подкладывать в рудник образцы с богатым содержанием золота, серебра и т. п.
to ~ prices - сл. чрезмерно завышать цены, назначать цены с запросом


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

SALT →← SALSUGINOUS

Смотреть что такое SALT в других словарях:

SALT

[sɔːlt]соль; пищевая, поваренная сольсольслабительная сольнюхательная соль (smelling salts)соль, изюминка, остротаостроумие, находчивостьсолонка (salt ... смотреть

SALT

[sɔ:lt](советско-американские) переговоры об ограничении стратегических вооружений

SALT

salt: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ mineral, rock, sea ▪ common, table ▪ kosher (esp. AmE) ▪ celery, garlic ▪ acid, potassium, sod... смотреть

SALT

• ___ 'N' Pepper • ___ away (save) • ___ away: cache • ___ Lake City • ___ Lake City (site of the 2002 Winter Olympics) • ___ lick (sodium source for ... смотреть

SALT

SALT: übersetzung SALT 〈[ sɔ:lt] Abk. für engl.〉 Strategic Arms Limitation Talks, Verhandlungen (zw. den USA u. der ehem. UdSSR) über Vereinbarungen zu... смотреть

SALT

1. {sɔ:lt} n 1. (поваренная) соль table ~ - столовая соль in ~ - а) засоленный; meat in ~ - солонина; б) консервированный a pinch of ~ - щепотка со... смотреть

SALT

Salt: translation Salt • Always used for the seasoning of food and for the preservation of things from corruption, had from very early days a sacred... смотреть

SALT

salt: translationSynonyms and related words:AB, Ancient Mariner, Argonaut, Attic, Atticism, Dylan, Flying Dutchman, Neptune, OD, Poseidon, Tabasco, Var... смотреть

SALT

1. n 1) сіль; кухонна сіль; table ~ столова сіль; white ~ харчова сіль; in ~ засолений; 2) дотеп; дотепність; 3) pl фарм. лікарська (проносна) сіль; Epsom ~s англійська сіль; 4) нюхальна сіль (тж smelling ~s); 5) розм. бувалий (досвідчений) моряк; 6) сільниця; 7) pl морська вода, що заходить у гирло ріки; 8) розм. солончак; низина, що затоплюється солоною водою; ♦ the ~ of the earth бібл. сіль землі; to eat ~ with smb. користуватися чиєюсь гостинністю; to eat smb.'s ~ бути чиїмсь нахлібником, залежати від когось; to be true to one's ~ служити вірно своєму хазяїнові; to sit above (below) the ~ сидіти на верхньому (нижньому) кінці стола; займати високе (скромне) становище в суспільстві; not worth one's ~ нічого не вартий; нікчемний, ні для чого не придатний; to take smth. with a grain of ~ ставитися до чогось критично; I am not made of ~ я не з цукру, не розтану (під дощем); 2. adj 1) солоний; ~ butter солоне масло; ~ as brine (as a herring) дуже солоний; 2) соляний; 3) пекучий; їдкий; гіркий; ~ tears гіркі сльози; 4) непристойний; 5) гострий; ~ wit гострий (ущипливий) дотеп; 6) засолений, просолений; ~ beef солонина; 7) солончаковий; ~ pasture солончакове пасовисько; 8) солевитривалий (про рослину); 9) розм. надто високий (про податок); надмірно дорогий; 10) морський; ~ water морська вода; солона вода; перен. жарт, сльози; ♦ ~ cake хім. сульфат натрію; ~ glaze соляна полива (для гончарних виробів); ~ junk (horse) мор. розм. солонина; ~ rheum амер. екзема; сильний нежить; ~ rock геол. кам'яна сіль; 3. v 1) солити, посолити; приправляти сіллю; to ~ butter присолювати масло; 2) засолювати, консервувати; 3) перен. надавати гостроти (пікантності); 4) посипати сіллю; 5) просочувати сіллю; 6) перебільшувати (прибуток тощо); ♦ ~ down засолювати; амер. розм. дати прочухана; приховувати (гроші тощо); ♦ to ~ prices розм. надмірно підвищувати ціни.... смотреть

SALT

1. сущ. 1) а) соль; пищевая, поваренная соль to pour salt — сыпать соль garlic salt — соль с чесноком (сухая приправа) mineral salt — минеральная соль onion salt — соль с луком (сухая приправа) dash, pinch of salt — щепотка соли spoonful of salt — ложка соли common salt, fine salt — поваренная соль table salt, white salt — столовая соль б) хим. соль 2) мн.; мед. а) слабительная соль Epsom salt(s) — английская соль, горькая соль (весьма действенное слабительное) б) нюхательная соль (тж. smelling salts) 3) перен. а) соль, изюминка (высказывания и т. п.), острота б) остроумие, находчивость 4) солонка (тж. salt cellar) 5) разг. морской волк, просоленный ветрами моряк (часто old salt) •• to take a story with a grain of salt — отнестись к рассказу критически, с недоверием - earn one's salt - eat salt - not worth one's salt - salt of the earth - sit above the salt - sit below the salt - true to one's salt 2. прил. 1) а) соленый (имеющий вкус, привкус соли); содержащий соль; солевой the food was pure salt — это была не пища, а живая соль salt water — морская вода Syn: saline б) засоленный, просоленный salt beef, meat — солонина в) горький, жгучий (о слезах) 2) соляной а) сделанный из соли б) содержащий много соли; о предприятии - вырабатывающий соль 3) а) непристойный, скабрезный (о шутках, историях и т. п.) б) редк. острый, едкий; остроумный (о высказывании, уме) 4) сл. слишком высокий, бешеный (о налоге, цене и т. п.) 3. гл. 1) а) солить; посыпать солью б) солить, засаливать (консервировать в рассоле или с помощью соли; тж. salt down) 2) перен. придавать остроту, пикантность (высказыванию, словам и т. п.); находить изюминку (в чем-л.) The book is a little dull, and needs salting with some interesting examples. — Книга скучновата, в ней не хватает изюминки в виде интересных примеров. • - salt away - salt down... смотреть

SALT

Salt: translation   Used to season food (Job 6:6), and mixed with the fodder of cattle (Isa. 30:24, "clean;" in marg. of R.V. "salted"). All meat-offer... смотреть

SALT

1. n1) сіль; кухонна сільwhite salt - харчова сільtable salt - столова сільin salt - засолений2) засоленість (ґрунту)3) pl мед. нюхальна сіль, проносна... смотреть

SALT

1. соль || солёный 2. pl. морская вода, входящая в устье реки 3. солёный марш, периодически заливаемый морским приливом abraum salts калиево-магниевые ... смотреть

SALT

1. соль, поваренная соль; соляная ванна || солить || солёный 2. разг. добавлять ускоритель или замедлитель схватывания к цементному раствору— acid sa... смотреть

SALT

[sɔ:lt] n (сокр. от Strategic Arms Limitation Talks)1) переговоры по ограничению стратегических вооружений, переговоры ОСВSALT-1 [-2] - переговоры ОСВ-... смотреть

SALT

[sɔ:lt] n (сокр. от Strategic Arms Limitation Talks)1) переговоры по ограничению стратегических вооружений, переговоры ОСВSALT-1 [-2] - переговоры ОСВ-... смотреть

SALT

I -et, -er 1) соль (поваренная) 2) хим. сольkullsure salter — углекислые солиattisk salt — аттическая соль, тонкая остротаikke tjene til salt i maten ... смотреть

SALT

{sɔ:lt} n (сокр. от Strategic Arms Limitation Talks) 1) переговоры по ограничению стратегических вооружений, переговоры ОСВ ~-1 {-2} - переговоры ОСВ... смотреть

SALT

1.то́лько, лишьbu iş salt kendisini ilgilendirmez — э́то де́ло каса́ется не то́лько его́salt benim elimde doksan lira var — то́лько у меня́ есть девяно... смотреть

SALT

1) соль2) засаливать3) иссолить4) солевой5) усолить6) соляной7) соленый8) морской9) солить10) посолить– acid salt– amphoteric salt– basic salt– Bechgaa... смотреть

SALT

1) соль2) хлорид натрия, NaCl- acid salt- alcali salt- basic salt- diazo salt- hydroquinone monosulfanic acid salt- lead salt- silver salt- soda salt

SALT

SALT [sɔ:lt] n (сокр. от Strategic Arms Limitation Talks) 1) переговоры по ограничению стратегических вооружений, переговоры ОСВ ~-1 [-2] - переговоры... смотреть

SALT

SALT: translation   In common with other developed agricultural communities, salt was an essential commodity for the Etruscans, particularly for storag... смотреть

SALT

salt: translation1) a measure of the presence of last on the surface of a commercially prepared fish. Ranges from slight (a fine powder) to moderate (f... смотреть

SALT

соль, поваренная соль; white salt пищевая соль; table salt столовая соль; (pl.) med. нюхательная соль (тж. smelling salts); слабительное; 'изюминка', пикантность; остроумие coll. бывалый моряк, морской волк (часто old salt) солонка to sit above (below) the salt сидеть на верхнем (нижнем) конце стола; занимать высокое (весьма скромное) положение в обществе соленый, жгучий, горький, морской, неприличный слишком дорогой (сленг)... смотреть

SALT

SALT {sO:lt} pl (сокр. от Strategic Arms Limitation Talks) ист. ОСВ (американо-советские переговоры об ограничении стратегических вооружений)

SALT

{sal:t}1. соль det är för lite salt i maten--пища недосолена salt och peppar--соль и перец{sal:t}2. солёный salt sill--солёная сельдь salt lakrits--сол... смотреть

SALT

соль inorganic salt — неорганическая соль mineral salt — минеральная соль

SALT

1) засаливать 2) иссолить 3) морской 4) посолить 5) солевой 6) соленый 7) солить 8) соль 9) соляной 10) усолить • salt evaporating pan — выпарной чрен для соли - acid salt - Bechgaard salt - neutral salt - salt attack - salt bath - salt effect - salt glaze - salt liquid - salt solution - salt stain - salt stippen - table salt - vegetation of salt... смотреть

SALT

• Before you trust a man, eat a peck of salt with him - Чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть (4)• Eat a peck of salt with a man before you... смотреть

SALT

— deliquescent salt — dissolved salt — insoluble salt — pellicular salt — solar salt — soluble salt

SALT

(strategic arms limitation talks)abbrev.переговоры по ограничению стратегических вооружений.* * *сокр. от strategic arms limitation talks

SALT

= Strategie Arms Limitation Talks англ. Verhandlungen über die Beschränkung der strategischen Rüstung(американо-советские) переговоры об ограничении ст... смотреть

SALT

1) соль; солёный 2) растущий на засолённых почвах •to salt out — высаливать(ся)

SALT

transcription, транскрипция: [ sɔ:lt ]salt n AmE sl He has a little jar of salt on his shelf for emergencies У него на полке стоит небольшая банка с ге... смотреть

SALT

сокр. от skin-associated lymphoid tissue подкожная лимфоидная ткань

SALT

{sal̥tʰ} n salts, sölt соль fiska í salt — ловить рыбу для засола ◊ láta e-ð liggja í salti — мариновать что-л. (о деле) vega salt — качаться на доске (букв. вешать соль)... смотреть

SALT

случайное число, присоединяемое к паролю (для увеличения его длины)

SALT

turi s.n. 1. прыжок т., скачок, от.; salt mortal — сальто-мортале; triplu salt тройной прыжок. 2. ( fil.) — скачок т.;salt calitativ — качественный скачок.... смотреть

SALT

nсіль•- de-icing salt

SALT

n AmE sl He has a little jar of salt on his shelf for emergencies — У него на полке стоит небольшая банка с героином на всякий экстренный случай

SALT

salt: translationSee: BACK TO THE SALT MINES, TAKE WITH A GRAIN OF SALT also TAKE WITH A PINCH OF SALT, WORTH ONE'S SALT.

SALT

sealed and lubricated track - уплотнённая и смазанная траковая лента

SALT

сокр. от Strategic Arms Limitation Talks

SALT

n. соль, поваренная соль, солонка, нюхательная соль, изюминка, пикантность, слабительное, бывалый моряк, морской волк

SALT

сокр. от Strategic Arms Limitation Talks (советско-американские) переговоры об ограничении стратегических вооружений

SALT

• /vt/ солить• соль

SALT

v. солить, засаливать, насаливать, просаливать, консервировать, придавать остроту, придавать пикантность

SALT

Соль; Хлорид натрия, NaCl; Хлорид натрия (NaCl). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

SALT

adj. соленый, морской; горький, жгучий; непристойный, неприличный; солончаковый, слишком дорогой

SALT

•- nylon salt

SALT

мед.гл. солить соль солевой; осмотический * * * соль Англо-русский медицинский словарь.2012.

SALT

• растущий на засоленных почвах • солевой

SALT

Сіль (завади у вигляді помилково білих елементів зображення)

SALT

переговоры об ограничении стратегических вооружений

SALT

(#проф.) соль (помехи в виде ошибочно белых элементов изображения)

SALT

SALT: translationsupporting arms liaison team

SALT

(n) переговоры по ограничению стратегических вооружений; соль

SALT

сіль (завади у вигляді помилково білих елементів зображення)

SALT

соль ( помехи в виде ошибочно белых элементов изображения )

SALT

геол. соль

SALT

Соль

SALT

см. SALT Итальяно-русский словарь.2003.

SALT

соль

SALT

Сіль

SALT

Сіль

SALT

Сіль

SALT

slat  last

SALT

соленый

SALT

сіль

SALT

сіль

SALT

сіль

T: 828